Kingdom (キングダム)

Castillo de Luan

¡Señor Li Mu! Ha llegado usted muy rápido.

Partiré en cuanto descanse un poco.

Por favor, dadles comida y bebida a los soldados.

Sí. Enseguida.

Tengo buenas noticias, señor Li Mu.

El señor Zhao Bo ha tomado Li y Yang en Yan.

Y Ordo ha retirado del noreste a su ejército.

Recordaré tu nombre.

Y volveré, Si Ma Shang.

¡El enemigo se retira! ¡Se retiran todos!

Si Ma

¿Los seguimos?

Volvamos a Qingge.

Sí, señor.

-¿De veras, Xian Bu? -Sí.

Lo has logrado, Si Ma Shang.

Por fin podremos centrarnos en Qin.

Qin ha atravesado Liewei. ¿Cómo de cerca están de Ye?

Lo que dicen las palomas mensajeras es difícil de creer.

Ye

Wuduo

Liewei

Al parecer no se dirigen a Ye, sino que han ido a atacar Wuduo.

¿Qué?

Xianyang

¡Imposible!

¿Por qué…?

¿Por qué abandonan el plan para seguir avanzando?

Ahora los ejércitos aliados siguen la estrategia de Wang Jian.

La estrategia de Wang Jian…

El arma de la conquista

No nos sobra el tiempo.

¿Qué hacemos tomando castillos pequeños fuera del camino?

¿Qué espera conseguir el comandante?

Entremos, Xin.

Fei

¡He encontrado algo! Lo escondían en el techo.

Yo también tengo botín. Es un sitio pequeño, pero rico.

¿Tienen que robar incluso aquí?

Espera, Xin.

¡Meng Tian!

Esta vez su olfato nos está siendo útil.

Hay un almacén de comida bajo la mansión del señor.

Y también nos hemos hecho con la comida de las casas corrientes.

Buen trabajo.

No quedará nada.

Ya has oído, comandante.

Tampoco haría falta buscar

si los Sha Gui torturaran a alguien públicamente.

La orden de decapitar a cualquiera que haga daño a un civil

ha dificultado bastante el trabajo.

¿Les roban la comida sin matar a nadie?

Sí.

Pero también están cogiendo cosas de valor.

Es la condición para que los de Huan Yi obedezcan órdenes.

Solo vamos a conseguir provisiones.

¿Provisiones?

Un momento.

Sí que conseguiremos más suministros, pero serán casi insignificantes.

Hemos gastado los de medio día para venir a tomar el lugar

y le hemos dado medio día para prepararse a los de Zhao.

Si de verdad hemos venido a por provisiones,

es el peor plan posible.

Diao…

He Liao Diao tiene razón.

Pero me extraña una cosa.

¿Por qué Wang Jian ha dado una orden estricta para proteger a la gente?

¿Para qué nos habrán reunido?

¿Nos van a matar a todos a la vez?

No temáis.

Nadie herirá a ningún civil.

Yo, Wang Jian, comandante de este ejército, lo prohíbo.

¡Gracias!

Diao, ¿Wang Jian es un general justo?

No es cuestión de justicia.

No es normal

que un comandante se dirija a los civiles del bando perdedor.

Señor Ben, ¿qué pretende el comandante?

¿Qué clase de farsa es esta?

Calla y mira.

Pero esto es una guerra.

Lamentándolo mucho,

debo robaros la comida

y arrebataros el castillo.

Sin comida,

habréis de desplazaros hasta el castillo más cercano antes de desfallecer.

Perdonadme.

No hay nada que perdonar.

Agradecemos que no nos mate.

Pues marchaos de inmediato.

Rezaré por vuestra seguridad.

¡Sí! ¡Muchas gracias!

Qin

Estamos salvados.

También han liberado a los soldados.

Qué general más bondadoso.

Para los ancianos será una caminata dura.

Pero si no caminamos, moriremos por el camino.

¿Qué significa esto, Diao?

¡Espera! Estoy pensando.

No es solo eso. No puede serlo.

El general…

El general Wang Jian no ha venido a por suministros.

El objetivo del viaje hasta aquí eran…

Los civiles que ha expulsado.

Pero…

Pero no sé por qué.

¿Habéis captado la idea?

Vamos al próximo castillo.

¡Eh, general Wang Jian! ¿Seguro que tenemos tiempo para esto?

¿No deberíamos ir a Ye cuanto antes?

¡Xin!

¡Las tribus de las montañas están haciendo de escudo!

Es lo bueno de la idiotez.

Dice lo que nadie más se atreve a decir.

La lanza de Wang Jian.

Li Mu necesitará otro día para llegar a Handan por la ruta más corta.

Un día más para asumir el control de los ejércitos

y otro más para que lleguen todos a defender Ye.

Tenemos que terminar nuestros preparativos antes.

Hay otros ocho castillos de aquí a Ye.

Castillo de Wuduo

Nos dividiremos en tres

y los iremos tomando desde el oeste a la vez.

Se hará lo mismo. Robar todas las provisiones

Castillo de Wuduo

y expulsar a los civiles hacia el este.

-¿El este? -¡Mensaje urgente!

¡El ejército de Zhao ha tomado Liewei!

Lo ocupan 50 000 hombres que venían por la cordillera Taihang.

Zhao

Han comenzado a formar incluso en el exterior.

Liewei…

Nos han bloqueado la salida.

Solo podemos ir al este.

Envía un mensaje a Yang Duan He.

Dile que le siga el ritmo al resto.

Bien.

Es hora de darse prisa.

Sí. ¡Todos en marcha!

¡A la orden!

Castillo de Chi

Por instrucciones de Wang Jian, el ejército se dividió en tres

Castillo de Ding

Castillo de Xin

y fue tomando castillos pequeños y medianos.

La marea de civiles expulsados no dejaba de crecer.

Creamos refugiados

y movemos al ejército hacia otro castillo sin tomar ninguno.

¿Qué nos está haciendo hacer?

Ya lo entiendo.

¿Qué entiendes, querida Qiang Lei?

Son langostas.

¿Langostas?

Cuando una multitud de gente cubría el sur del área de la capital…

Li Mu por fin llegaba a Handan.

Handan

-Señor Li Mu. -Comandante Li Mu.

Señor Li Mu.

Lo esperábamos.

Esos son…

Sirven a Lin Xiang Ru, de los Tres Grandes Cielos, ¿no?

El ejército de Handan no marchará,

pero a nosotros se nos ha permitido.

Perfecto.

Yan y Wen, al norte, han enviado a 10 000 hombres cada uno.

No tardarán en llegar.

¿Los enviamos directamente a Ye?

No, no es necesario.

Ye es de los castillos más resistentes de China.

Qin no podrá conquistarlo.

Handan

Ye

Río Amarillo

Si han llegado hasta aquí,

los reuniremos en Ye

y los moveremos rodeándolos

hasta dejarlos sin provisiones.

Ya me los imagino sufriendo.

Voy a mi audiencia con el rey.

Al terminar tomaré el control de todos los ejércitos…

¡Señor Li Mu!

¡Bienvenido! Lo estaba esperando.

Señor Hu Shang.

Hu Shang, gracias por actuar en base a mis palomas.

No hay de qué.

Nos están llegando más de la zona de la capital.

¿Qué está haciendo Qin?

Su ejército principal se ha dividido en tres.

Están tomando los castillos que encuentran de camino a Ye.

Ya han caído nueve.

¿Y los 90 000 de Gong Sunlong?

Siguen cara a cara con las tribus de las montañas.

Y, al ser el frente, los refugiados no pueden ir al norte.

¿Refugiados?