Tut's Treasures: Hidden Secrets

Los espectaculares tesoros de Tutankamón

ahora, por primera vez desde que fueron descubiertos

los 5398 objetos serán reunidos

en un nuevo museo de mil millones de dólares.

Esta será la primera vez

que muchos de ellos serán vistos en un siglo.

Mira el caballo.

Mira el caballo, mira el caballo.

Los científicos usan lo último en escáneres

y tecnología forense

para descifrar antiguos misterios

para revelar al hombre detrás de la máscara.

Muchos de los detalles son visibles de nuevo.

Esto no era solo un gran tesoro

era un verdadero arsenal.

No de un rey-niño

sino de un guerrero de aspecto mundial.

El espectacular Tutankamón de Egipto.

REDESCUBRIENDO EL TESORO

Es el más famoso,

el más estudiado faraón de la historia...

...pero incluso hoy, los tesoros de Tutankamón

aún tienen mucho por revelar.

Ahora, la más completa examinación forense

de los cinco mil tesoros de Tutankamón está en proceso.

Y varios objetos clave

han capturado la atención de los expertos.

Al centro de la investigación

se encuentra una misteriosa daga

hallada en el cuerpo momificado de Tutankamón.

Decoraciones invaluables de carrozas de oro

detalladamente reconstruidas

después de haberse despedazado

hace más de 3500 años.

Y los restos de cuero

de una extraña túnica armadura.

Estos tres tesoros nos dirán mucho más

sobre el verdadero Tutankamón.

No como niño, sino como guerrero.

Es un nuevo capítulo de una historia que comenzó

en el Valle de los Reyes

la tarde del 26 de noviembre de 1922.

VALLE DE LOS REYES

En el árido desierto al oeste del Nilo,

el arqueólogo británico Howard Carter

realizó el mayor descubrimiento arqueológico

de todos los tiempos.

La tumba casi intacta de un antiguo faraón egipcio:

Tutankamón.

Al egiptólogo, el doctor Chris Naunton

se le ha dado la singular oportunidad

de acercarse al informe personal de Howard Carter

sobre el trascendental descubrimiento.

Este es el diario de Howard Carter

y es asombroso que pueda verlo

porque esto es lo más cercano que puedes estar

del momento en el que Carter miró

ese increíble conjunto de objetos por primera vez.

Esta sección meticulosamente escrita a mano

registra el asombro de Carter al observar dentro de la tumba.

Convirtiéndose en la primera persona

en admirar sus maravillas en más de 3500 años.

Dice: "El interior de la cámara

gradualmente se cernía ante uno

con su extraña y maravillosa mezcla de extraordinarios

y hermosos objetos acumulados unos sobre otros.

Cuando Lord Carnarvon me dijo: "¿Puedes ver algo?".

Le contesté: "Sí, es maravilloso".

Los tesoros de Tutankamón cautivaron al mundo.

En los meses y años posteriores al descubrimiento

fueron cuidadosamente excavados y transferidos

al Museo de El Cairo.

Desde entonces,

millones de visitantes se han maravillado

con muchos de los artículos encontrados

en la tumba de Tutankamón.

Estos icónicos tesoros cuentan la historia

de un mimado rey-niño que murió trágicamente joven.

Este es el Tutankamón que todo estudiante conoce:

Un niño demasiado joven para gobernar,

un gobernante manipulado emocionalmente

y físicamente debilitado.

Pero esta imagen está basada

en un puñado de tesoros de Tutankamón

exhibidos en el Museo de El Cairo

que conforman solo una fracción

de los 5000 objetos encontrados

en su cámara mortuoria.

El resto había estado bajo llave en el sótano del museo,

hasta ahora.

El nuevo Gran Museo Egipcio está reuniendo

los tesoros de Tutankamón con el objetivo de exhibir

toda la colección por primera vez

desde su descubrimiento en 1922.

Los tesoros de estas cajas darán a conocer

nuevos aspectos de la historia de Tutankamón.

Miles de objetos fueron empacados

cuando fueron desenterrados y nunca han sido estudiados

o analizados.

Pero ahora, en los modernos laboratorios y depósitos

del Gran Museo Egipcio, todo esto está por cambiar.

Detrás de esta sencilla puerta,

yace el paraíso de un egiptólogo.

Bienvenido al almacén 93,

especial para artefactos de Tutankamón.

Llena de invaluables tesoros y repleta de oro,

en esta sala las preciadas posesiones de Tutankamón

son reunidas para ser almacenadas

y conservadas en condiciones de clima controlado.

Hay algunos botes, bastones.

Todo eso.

Camas.

Chris Naunton pertenece

a un puñado de expertos que tienen acceso.

Es un momento muy emocionante estar aquí,

ver todo ese material ser alistado para la exhibición

en el nuevo museo.

Es una oportunidad única en la vida.

La última vez que estos tesoros estuvieron juntos

fue dentro de la tumba de Tutankamón.

La profesora Salima Ikram cree que solo ahora

al ver los tesoros juntos,

los egiptólogos podrán comenzar

a contar la historia completa de la vida del faraón.

Hay demasiado material en la tumba de Tutankamón.

En realidad es como un ático

en donde las madres de las personas ponían

sus pertenencias para poder recordarlos.

Está toda su vida encapsulada desde que eran bebés

hacia adelante.

Y la tumba de Tutankamón es como abrir su ático

y ser capaz de ver adentro hacia su vida pasada.

Vistos en conjunto,

los tesoros de Tutankamón muestran una nueva imagen.

No de un rey-niño como muchos creían,

este es Tutankamón el rey-guerrero.

Dentro de la tumba,

Howard Carter encontró seis carrozas,

siete palos arrojadizos, cuatro dagas,

docenas de arcos, cientos de flechas,

ocho escudos y un singular y sofisticado juego de armadura.

Esto no era solo un gran tesoro,

era un verdadero conjunto de armas.

Pero estos no eran los juguetes de un rey-niño,

pareciera que fueran las armas de un hombre.

Las personas románticamente llaman a Tutankamón

el "rey-niño".

Y eso es porque llegó al trono cuando tenía nueve y medio,

pero murió cuando tenía diecinueve.

Para los catorce años en el antiguo Egipto

ya se era un hombre.

En realidad es más un mito romántico

llamarlo rey-niño porque la verdad es que era

un verdadero rey adulto.

En la actualidad,

la historia de este rey está siendo reescrita

por los artefactos que se llevó al más allá.

Y existe un tesoro al que Tutankamón

le tenía un alto aprecio.

Resguardado en un rincón del Museo de El Cairo,

yace una pequeña daga con un gran secreto.

La tecnología más moderna ha revelado

nueva información sobre esta arma

que pronto será llevada al Gran Museo Egipcio.

Información que parece ser de otro mundo.

La escala del tesoro de Tutankamón es impresionante.

Desde efigies doradas a elaboradas camas,

y simples objetos de vestimenta.

Pero Tutankamón también fue enterrado con un gran arsenal.

Era cajón, tras cajón, tras cajón...

...y todos contenían flechas.

Toda esta sección solo para esta clase de objeto.

Asombroso.

En esta pila del segundo milenio a.C.,

hay un arma que Tutankamón parecía atesorar.

Desde su descubrimiento,

esta espectacular daga ha estado exhibida

en el Museo de El Cairo.

Resguardada en un rincón,

en el camino de los visitantes

hacia los tesoros más grandes de Tutankamón.

Puede que no sea el objeto

más famoso descubierto en la tumba,

pero creo que esta daga es uno de los más interesantes.

Esta arma mortal contiene un secreto

que ha estado oculto durante casi un siglo.

Ahora la daga fue reanalizada

para presentar a Tutankamón como un guerrero

hambriento de poder, en este mundo y en el siguiente.

La daga fue encontrada

dentro del sarcófago de Tutankamón.

Descansaba directamente en su cuerpo.

Este fue uno de los objetos más importantes

para Tutankamón, al parecer.

Fue encontrada muy cerca de la momia,

justo arriba de su abdomen.

Es claro que esta daga era especial para Tutankamón

y no hay duda de su belleza.

El mango esta finamente decorado con oro

y estas bandas que están incrustadas