Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Why are you here?

Why are you here!

What are you doing!

How...

How are you here?

How are you here!

Are you crazy?

No...

It's not possible.

It can't be you.

It's not true.

This isn't possible!

What's going on?

Why is she crying?

Se-eun, what's wrong?

You told me you sent her away for adoption.

This isn't true, is it?

Tell me I'm wrong!

Se-eun, let's go talk outside

Tell me it's not true.

Tell me it isn't true!

Tell me it isn't true!

Bo-hyun, it's okay.

She's not angry at you.

Maybe she had a bad day at work.

I'll tell her not to do it again later.

It's okay.

Why did you lie to me?

Why did you tell me she died?

Because you weren't doing well.

I thought you'd die.

So...

So you brought her home

and raised her as In-jung's daughter?

Why didn't you just let me die?

How?

How could you raise her

as In-jung's daughter?

Bo-hyun...

Almost died in the incubator.

After seeing that little thing

struggle to survive,

In-jung registered her under her name.

without telling me.

So you just let her do it?

So you raised her as your granddaughter?

Without telling me?

No...

You raised her right in front of me?

How...

How could you not tell me?

I don't expect you to do anything about it.

You can live your life...

Just like what you've been doing so far.

How is that even possible?

How do you think I found out?

That secret of you and In-jung...

How do you think I found out?

What?

You mean...

Someone else knows?

Grandpa and Han-gil

are at a war now.

My weakness is grandpa's weakness.

When grandpa...

Finds out that she's my daughter,

he'll kick me out.

This is a very important moment for me.

Don't you know

where I'm trying to go to?

Se-eun.

Think about that poor little thing.

To protect Bo-hyun until now...

In-jung sacrificed a lot too.

I didn't ask her to.

Why didn't you send her away?

Or just let her die!

How could you even say that?

I'll be at my uncle's house today.

That kid...

Was already dead to me.

So when I come back,

don't let me...

See her again.

Se-eun...

Se-eun.

Don't worry about Se-eun.

She's our daughter.

You can count on that.

Thanks.

Se-eun's...

And your spot in this company

will be guaranteed.

You'll never...

Have to bow your heads ever again.

You're...

My...

Only brother.

From now on, you and I are...

Sisters in law,

who are closer than actual sisters.

We'll share

sadness, happiness

and everything else in the future.

Of course.

I know I lack in a lot of areas...

But when you lead...

I'll do my best to follow.

Good.

Let's make a toast.

Here.

Cheers.

Cheers.

Mom, try some.

It's good.

I was hungry.

This restaurant

is only 177 square ft.

But it's revenue is $50,000 a month!

Do you think we can do that too?

Of course!

You'll do fine.

Your father started like that too.

And look where he is now.

It's in your blood.

Dad knew how to run a business too.

He just trusted people too easily.

He guaranteed other people's loans...

His partner betrayed him.

His friends...

Stole our house...

I...

Think about him sometimes.

I miss him.

I regret a lot of things too.

Stop missing your dead father.

Take care of the one who's still alive.

Don't do things you'll regret later again.

Yes, I know...

I'm just not a good son...

Your father...

Always said he wasn't jealous

of judges or doctors.

He was proud to be Myun-sik's father.

He said the only good thing

he ever did in his life

was that he lived as your father.

That's who you are.

Okay?

Mom, try some of this too.

This one has vegetables inside.

Really?

Consider this a bribe.

After the interior is finished,

you have to help with the restaurant.

Fine.

My son...

My poor son...

Seeing your father wither away

with dementia....

Must be killing you inside.

How much longer...

Will you suffer...

And can't tell your wife about it?

Mom, try it.

It's delicious.

What are we going to do now?

She knows everything.

That doesn't change anything.

Don't worry.

I'll talk to her.

I'm sorry.

To Se-eun as well...

I should've thought of Bo-hyun

when she came.

Why are you sorry?

She's Bo-hyun's aunt.

I'm her mother.

There's nothing to worry about.

Okay, fine.

Are you still awake?

Wow...

Good move.

I'm winning today.

I have a secret plan.

Having a secret plan...

Means that you're in danger.

That's when you stick to the books

in order to win.

Here.

Nothing in life and business

can be won with one move.

If you want to keep winning,

stick to the books

no matter how long it takes.

So what's your next move?

With dad.

Everything he did wrong

is my fault.

So in order for your dad and the company