I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

Tirez-vous ! Vous avez aucune chance.

Il est pas de votre niveau.

C’est nous que tu vas affronter, le rang F.

Pour ta gouverne, on est de rang B.

Je te préviens, armé ou non, on aura aucune pitié.

Laisse ta disciple se charger d’eux !

Ne perds pas ton temps avec ces vauriens.

ÉPISODE 8 : DIX ANS PLUS TARD, LE GROUPE EST AU COMPLET

La disciple d’un rang F, la bonne blague !

Quel rire vulgaire !

Disciples, femmes, peu importe. On retiendra pas nos coups.

J’espère bien, oui.

Ah ouais ? Dans ce cas…

On va s’amuser, mesdemoiselles !

À tout à l’heure !

Des rang F peuvent rien contre des B !

Je vais commencer par feinter…

et quand elle se fera avoir…

Elle a paré ?

C’est du délire !

Chacune de ses attaques est écrasante !

J’ai les bras engourdis ?

Eh bien alors ? Tu ne devais pas y aller à fond ?

Espèce de… Tu es vraiment de rang F ?

Et toi, tu es vraiment de rang B ?

Quoi ?

Tu ne vaux même pas un vampire de base.

Arrête de gigoter !

Tu ne connais que la fuite ? Essaie de me toucher !

Soit, je vais te prendre au mot !

Je n’arrive pas à la suivre ? Moi ?

Comment vous faites pour galérer face à ces morveuses ?

Ferme-la !

Mais, t’es qui, au juste ?

Sia Wolcott,

une chasseuse de vampires.

De vampires ? T’es pas de rang F, alors ! Vous vous êtes foutus de nous !

Je n’ai jamais dit que j’étais de rang F.

En revanche,

Celliss, elle, est réellement de rang F.

Si tu te targues d’être de rang B, entraîne-toi davantage !

C’est pas vrai ! Quels bons à rien !

Bougez plus, ou ils y passent !

Utiliser des enfants comme bouclier… T’es pourri jusqu’à la moelle.

Ça, c’est pour avoir dupé Milca !

Les enfants, vous n’avez rien ?

Tout va bien, maintenant.

Tirons-nous !

Sale petite vermine…

Comment as-tu osé ?

Je peux facilement tous vous faire disparaître !

Tu vas le regretter, crois-moi !

J’ai le soutien de nobles de renom, tu sais ?

Je vais t’apprendre qui est le vrai maître de cette ville !

Ce malfrat ne la boucle jamais.

Les vampires sont pires.

Bah, qu’il continue en prison.

Tout s’est passé comme prévu.

Lock !

Grande sœur Celliss ! Sia !

Alraune, tu tombes à pic !

Ce sont…

Vous avez vaincu la mafia à vous trois ?

Celliss est la fille de messire Norton et rivalise avec les rang B.

Sia est également de rang B.

Hein ? Mais, Lock…

À vrai dire, ils étaient vraiment très faibles.

L’écoutez pas. Sans elles, ça aurait pris trois plombes.

Euh… Oui, exactement !

Hé, officiers, arrêtez-les sur-le-champ ! Je vous ordonne de…

Expliquez-nous déjà la situation.

Euh… Eh bien, c’est juste…

– Fouillez immédiatement le bâtiment ! – Bien !

M. Cavino, compte tenu des rumeurs à votre sujet,

vous allez nous suivre.

Comment ont-ils pu faire ça ? C’est impardonnable.

Vous êtes super fortes vous aussi, Celliss et Sia.

C’est du beau travail, Lock.

J’en informerai la guilde.

Je te confie aussi ces enfants.

Entendu.

Je vais les aider à fouiller le manoir.

Excusez-moi…

Merci beaucoup de nous avoir sauvés !

Vous êtes qui ?

Lock,

un aventurier de rang F de passage !

Arrêtez ! Éloignez-vous de ce tiroir !

Tu me le paieras ! Moi, j’ai le soutien de gens…

Tu radotes, mon vieux.

M. Cavino, avec toutes ces preuves, vous ne pouvez plus nier.

N’importe quoi ! Je suis innocent !

Garbh, tu sens quelque chose ?

Non, c’est…

Vous confirmez, donc ?

C’est complètement vide !

M. Cavino, où est la clef ?

Il n’y en a pas !

C’est verrouillé par un sort.

Non, arrêtez !

C’est quoi, ça ?

Du jambon ?

Donne-moi ça !

C’est du jambon de contrebande ?

Ça existe, du jambon de contrebande ?

On l’appelle ainsi parce que ça ressemble à du jambon,

mais c’est de la viande de bête sacrée.

– De bête sacrée… comme Garbh ? – Oui.

Ça peut aussi être une licorne ou un pégase.

Les bêtes sacrées sont abattues de manière sacrilège

afin d’être maudites.

Maudites ?

Dans quel intérêt ?

D’après les rumeurs, pour des rites visant à contrôler les gens

ou encore pour invoquer des démons.

Nul doute qu’elles servent dans de grands rituels.

Le simple fait d’en posséder

– est un crime gravissime, non ? – En effet.

C’est suffisant pour finir ses jours en prison.

Mais, je ne… Ce n’est pas…

S’ils volent à ton secours maintenant,

ces chers nobles savent qu’ils en feront les frais.

Ils ne lèveront pas le petit doigt, alors arrête ton cirque.

Tu as été génial, Garbh.

Prenez-en soin, c’est notre pièce à conviction.

Comptez sur nous.

Tu avais juste la dent creuse, en fait ?

Voilà une bonne chose de faite.

Tout à fait.

Heureusement, personne n’a été blessé, grande sœur.

Oh, mais que tu es mimi, Milca !

Il a beau être un usurier influent,

il n’aurait jamais dû posséder ça.

Quelqu’un doit forcément tirer les ficelles…

Qu’est-ce qu’il y a, Lock ?

Hmm ? Ah, rien.

Bon, finissons les courses et rentrons.

« Lock »… Intéressant.

Bonsoir. Vous en avez mis, du temps. Je commençais à m’inquiéter.

Ouais, on a été retenus par quelques petits imprévus.

Tiens, où est Celliss ?

Elle a voulu passer chez elle.

C’est moi !

Ah, t’étais partie chercher des vêtements ?

Ah, oui, entre autres.

Bon, allez, je vais commencer par nettoyer les bains.

Pas si vite, grande sœur ! Le ménage, c’est mon travail !

Je vais t’aider, alors ! Ce sera un travail d’équipe !

Bah, je peux le faire toute seule…

À deux, ce sera deux fois plus rapide et efficace !

Allez, on y va !

Euh… OK.

J’ai l’impression que Celliss est vraiment de bonne humeur.

Ouais.

Bon, pendant qu’elles font ça, je vais m’occuper du tunnel.

Je vais t’aider.

Dispel.

Ouah, il est comme neuf.

Et maintenant, celui du palais.

Tu es sûr que c’est ici ?

Tu as pourtant dit l’avoir fait à la va-vite.

Ouais.

Même de près, je ne vois qu’un mur comme un autre.

Je me suis bien débrouillé, si même toi tu es bluffée.

Euh, Lock ?

De l’autre côté, c’est bien le palais, n’est-ce pas ?

Ouais.

Tu es sûr qu’on a le droit ?

Mais oui, on l’a emprunté hier.

J’ai dit à Eric que je réparerais le trou et mettrais une porte aujourd’hui.

Dispel.

Bien, démolissons-le prudemment.

Entendu.

Compris.

Étrange…

Il me semblait pourtant avoir entendu des voix…

– Coucou, Lefy. – Hein ?

Cette voix… C’est toi, Luck ?

Oui.

Qu’est-ce que tu fabriques là ?

C’est une longue histoire.

Tu peux reculer ? On va détruire le mur.

Très bien.

Lock ?

Je vous expliquerai après. Attaquons-nous au mur.

Je rêve !

C’est vraiment toi !

Ça fait un bail, hein ?

Plus de dix ans !

Lock, qui est-ce ?

Ah, oui, c’est Lefy.

Il y a dix ans, c’était notre guérisseuse.