The Bone Collector

TEMPAT KEJADIAN PERKARA, LINCOLN RHYME

SPESIALIS FORENSIK DAN PENULIS

PEMBUNUHAN NEW YORK LAMA

LINCOLN RHYME, PEMBURU KEMATIAN

POLISI DIDAKWA, BUKTI DIREKAYASA DALAM ENAM KASUS PEMBUNUHAN

Bagaimana kelihatannya?

Jasad polisi sekitar 274 meter di terowongan kosong.

- Howie? - Aku mengikutimu, Kapten.

Tetap ikuti sampai aku memproses TKP, ya?

Awas! Itu jatuh!

JAM PUKUL 05.58

PENERBANGAN KEDATANGAN

Jadi, di mana mobilnya?

Entahlah.

Itu kali terakhir aku naik pesawat malam.

Kita bisa naik taksi.

Aku akan memecat si berengsek ini. Dia selalu punya alasan.

Ayolah. Kita akan segera pulang.

Ya.

Permisi?

Permisi, kurasa kau salah jalan.

Permisi.

Sayang. Sayang, bangun.

Kita tersesat atau dia membawa kita.

Kita di antah-berantah.

Kau mau ke mana? Kubilang Fifth Avenue.

Kami bukan turis di sini!

Hei, kau mau ke mana?

Keluarkan kami. Hentikan mobilnya!

Hentikan mobil ini!

Sial!

Astaga.

Dasar berengsek!

Hentikan mobilnya!

- Kumohon! - Hentikan mobilnya!

Hentikan mobilnya!

Hentikan mobilnya!

Selamat pagi.

Kau tampak agak dehidrasi. Mau jus?

Bagaimana dengan dua jari vodka?

Terlalu pagi untuk vodka, kan?

Waktu adalah pertimbangan relatif.

- Jus. - Vodka.

- Jus. - Vodka.

Jus.

- Aku datang! - Mau minum denganku, Richard?

Dengan senang hati. Namun, teknisi medis dengan napas bau alkohol? Kurasa tidak.

- Terima kasih. - Bagaimana kabarmu?

Aku lebih baik daripada alat pacu jantungmu.

Itu melenceng lebih jauh dari biasanya. Kau sungguh butuh unit baru.

Aku butuh tubuh baru.

Aku tidak bisa membantumu, tapi akan kubawakan unit baru besok.

Ini akan stabil sampai saat itu.

- Terima kasih. - Santai saja.

Aku akan terima dengan cara apa pun.

- Bagaimana keadaannya? - Dia meminta vodka lagi.

- Kau memberinya? - Tidak.

- Selamat pagi, Dokter. - Hai, Richard.

Hei, lihat ini.

- Alap-alap kawah, kan? - Ya.

Dia suka difabel.

Ada artikel tentang mereka di The Times tempo hari,

bersarang di seluruh kota.

Sesuatu tentang arsitektur gedung-gedung tua New York ini.

Kukira dia suka kutemani.

Mereka agak pemalu. Jangan tersinggung.

Mau kuambilkan minum?

Tidak, terima kasih. Tak perlu.

Mode kasur.

- Isinya vodka? - Bukan.

Kau juga tak akan dapat.

Baik, aku akan biarkan kalian bicara.

Jadi, kau bisa bayangkan berapa lama aku tidur beberapa hari terakhir

mengingat permintaanmu.

Sejak aku memutuskan, aku tidur seperti bayi.

Setelah semua yang kau lalui, mengalahkan semua rintangan,

kau tahu ada upaya regenerasi saraf setiap hari.

Satu jari, dua bahu, dan otak. Hanya itu yang kupunya, Barry.

Kejang disreflexia ini lebih sering terjadi.

Penumpukan cairan di tulang belakangku adalah kondisi degeneratif.

Kita tahu aku menunggu kejang yang akan membuatku lumpuh.

Aku tak mau lumpuh, Barry.

Aku ingin membuat transisi akhir dengan caraku sendiri.

Aku akan selesaikan dengan atau tanpamu.

Ya. Ya, kurasa begitu.

Jadi?

- Baiklah. - Baiklah apa?

Baik, aku akan membantumu

- dalam transisi terakhirmu. - Hari ini?

Ada persiapan yang harus dilakukan. Ini bukan vaksin flu.

Urusanku sudah beres. Aku sudah siap.

Lagi pula, aku harus menghadiri konferensi medis.

Aku harus mengejar pesawat.

Kau bohong.

Kapan kau kembali?

Hari Minggu.

Baiklah. Hari Minggu.

Sampai jumpa nanti.

Pergilah sebelum berubah pikiran.

Jangan bangun. Aku akan keluar sendiri.

Ya, kita balapan ke pintu.

Barry.

Kau...

teman yang sangat baik.

Amelia?

- Hei. - Hei.

Selamat pagi.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya tak bisa tidur.

- Pukul berapa ini? - Ini masih pagi.

Aku akan terlambat bekerja. Aku harus mandi.

Tidak. Tetap di sini.

Aku harus pergi.

Mau sarapan?

Tidak, terima kasih. Aku akan terlambat.

Lagi-lagi terima kasih saja, Bu?

Baiklah, dengar.

Terapisku bilang

aku mungkin tak mendapatkan yang kubutuhkan dari hubungan ini.

Apa yang kita lakukan?

Kurasa kau dan aku, kita pasangan serasi.

Kau tahu posisiku dalam hal ini.

Kau tahu apa yang kuinginkan.

Steve, kita sudah membahas ini.

Mengerti? Aku peduli padamu.

Aku tidak bisa berkomitmen.

Kalau begitu, bekerjalah.

Kau akan terlambat.

- Kau berhenti menjadi polisi? - Aku pindah ke Layanan Pemuda.

Beruntung sekali. Kau pasti punya rabi yang hebat.

- Kami akan merindukanmu. - Ini 3-post-11.

Anak ketakutan di lokasi Amtrak.

Akan kutangani.

Seorang anak menemukan sesuatu di rel.

- Habiskan makananmu. Aku akan periksa. - Sampai jumpa, Nak.

3-post-11, ada informasi lebih lanjut tentang laporannya?

Belum ada.

Tunggu. Kurasa aku melihatnya.

Kau yang menelepon polisi?

Tunggu di sana, ya?

Apa kau sudah gila?

Matikan saja mesinnya.

Ada pembunuhan. Aku tidak bisa membiarkanmu lewat.

Aku Amelia. Siapa namamu?

- Chris. - Chris. Hei.

Aku punya tugas untukmu. Aku punya uang.

Aku ingin kau membelikanku sebuah kamera kardus murah.

- Kau tahu, yang bisa dibuang? - Ya.

Baiklah. Secepat mungkin.

3-post-11 ke Markas.

Kapten Cheney, Detektif Solomon.

Petugas pertama yang tiba di TKP ada di sana.

...di rel dekat jasadnya.

Aku mengambilnya sebelum hanyut.

- Aku juga memotret. - Terima kasih.

Kau menghentikan keretanya?

Itu mungkin mengganggu bukti fisik.

Kenapa tak sekalian menutup Grand Central?

Petugas Patroli Donahue. Itu benar?

Donaghy.

- Kau pemula, ya? - Tidak, Pak.

Bodoh sekali.

Kapten, tebak siapa korbannya?

- Katakan. - Alan Rubin.

- Tuan "Membangun Kembali New York"? - Ya.

Bagus.

Tak ada yang boleh memasuki area ini, kecuali petugas TKP-ku.

Kesatria ke H6. Sekak.

Kau kedatangan tamu. Polisi.

- Katakan aku sibuk. - Katanya ini mendesak.

Katakan aku sedang berlari.

Dia terlalu sopan untuk itu, Linc.

Hei, lihat siapa yang datang!

Aku menghadapi situasi serius.

Kabar menyebar, Paulie.

Kepala Murphy mengirimku.

Kepala yang baik.

Kau dengar soal pasangan di bandara? Naik taksi, tak pernah pulang?

Dia tak menonton berita.

Dahulu kau membaca empat koran sehari dan merekam acara berita.

Ya, sekarang aku hanya menekan tombol mundur. A3.

Keadaan tidak pernah berubah.

Itu Alan Rubin dan istrinya di taksi itu.

Mereka menemukannya tewas, dikubur, ditembak di wajah,

tangan mencuat dari tanah dengan cincin istrinya di jarinya

yang dikuliti sampai ke tulang.

Istrinya masih menghilang.

Aku akan pergi selagi kalian mengobrol.

Jangan pergi terlalu jauh.

Kita akan meminta pulang para pria baik ini 30 detik lagi.

Kedengarannya kau punya kasus yang mudah.

Kurasa tidak.

Pria bernilai ratusan juta dolar ditemukan tewas,

cincin istrinya ada di tangan yang dimutilasi.

Apa artinya itu?

Pelakunya bilang dia menangkap istrinya.

Dia mungkin sedang membuat permintaan tebusan.

- Aku pasti sudah dipanggil. - Periksa bateraimu.

Itu jelas tebusan.

Permisi, Tn. Rhyme. Aku Kenneth Solomon.