Desperate Lies (Pedaço de Mim)

Sílvia tak mengangkat telepon. Sial!

Tolong aku.

- Kita ke rumah sakit. - Tolong.

- Ayo. - Tak ada waktu, Tomás.

- Mustahil. - Tak ada waktu.

- Biar kuambil mobilnya. - Tomás.

Tomás.

Ayo, Liana.

Liana?

Liana!

Liana!

Liana?

Liana?

Liana!

Liana!

Liana!

Liana!

Liana!

Liana!

Liana?

Liana!

Sialan, Liana.

Sudah saatnya.

- Sudah saatnya. - Kutak percaya ini.

Ambil tasnya. Tasnya, Tomás!

Sialan.

Tasnya.

Katakan... Aku harus lakukan apa?

Aku melihatnya.

Dia akan lahir.

Aku melihatnya. Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Putraku.

Putraku.

Biar aku gendong.

Biar aku gendong.

Kau mau ke mana?

Lihat tempat tidur Mateus. Lihat, Nak.

Santai.

Tomás, yang satunya!

Bantu aku, Tomás!

Tomás, yang satunya!

DESPERATE LIES

DESEMBER

DELAPAN BULAN SEBELUMNYA

- Pagi. - Hai, Bu Liana. Apa kabar?

Hai, Nina. Apa kabar?

Apa yang terjadi dengan lututmu, Inácio?

Aku jatuh. Ada lubang di jalan.

Sebuah lubang?

Inácio meninggalkan restoran bersama Nyonya Sílvia.

- Saat itu gelap. - Tak sakit.

"Tidak sakit."

- Kau siap tes lagi? - Tentu.

Oke.

Ayo.

Pelan-pelan.

Kembali.

Aku tahu mereka belum menemukan obat untuk kondisimu.

Aku tahu.

Tetapi kau bisa melakukannya sendiri.

Hidupmu akan menyenangkan dan mandiri. Aku berjanji.

Tetapi jangan sembunyikan perjuanganmu dariku.

Dari siapa pun.

Bagaimana penglihatanmu saat gelap? Jujur.

Baik!

Itu bagus.

Kita akan hadapi ini bersama. Oke?

Oke.

Aku beruntung menjadi keponakanmu.

Kau bibi terbaik di dunia.

Kau keponakan paling hebat di dunia.

Dah, Nyonya Liana.

Dah, Nina! Terima kasih.

Aku tak bisa masuk hari ini. Semuanya baik?

Kau mau datang lain kali?

Ada masalah?

Aku punya masalah.

Aku butuh kebebasan, Bu. Aku akan berumur 13 tahun.

- Jadi? Apa kau demam? - Lihat.

Naik empat per sepuluh.

Wah! Kau bersemangat.

Ya Tuhan.

Aku harus pergi sebelum Tomás berangkat kerja.

Apa ini? Apa kau minum obat perangsang ovulasi?

Kau usil sekali.

- Kau melakukan ini? - Banyak yang lakukan. Serahkan.

- Benarkah, Sílvia tahu? - Sílvia berpikir itu normal

bahwa aku dua kali keguguran dan belum hamil dalam setahun.

Menurutku tidak. Ini tidak normal.

Maaf, ini hidupku.

Kau tak bisa percaya dokter 100%.

Lalu percaya siapa?

Keinginanku untuk menjadi seorang ibu.

Tomás, bersiaplah!

- Cium. - Cium.

Tomás?

Hai, Sayang.

Tomás?

- Kemarilah. - Apa?

Ayo turun.

Minggir.

Minggir.

MARET 2006

"Tomy"?

Apa-apaan ini?

KETIK KATA SANDI ANDA

CLÁUDIA MENUNGGUMU

MEMIKIRKANMU, CEPAT

Kau sedang apa, Liana?

Aku memang bodoh, Tomás.

Kau baca surelku. Kau tak bisa lakukan itu.

Aku tak bisa, Tomy?

Kenapa tidak? Ganti kata sandimu.

- Berikan komputerku. - Aku bodoh sekali.

Dia menunggumu.

Menunggumu. Untuk apa?

- Berikan komputerku. Lelucon. - Lelucon apa.

Biar kulihat apa ada lelucon lagi.

- Berikan itu. - Lihat Cláudia.

Dia sangat seksi... Kau selingkuh dengan orang dari grup kita?

Bukan dari grup kita, Kau keluar dari grup.

Kau tak bersepeda lagi.

- Aku tidak... - Tidak, kau selalu lelah.

Kita tak punya kehidupan, Liana.

Semua begitu berat, tak ada kesenangan.

Hubungan seks kita tak bagus lagi.

Tak baik bagiku karena kita mau hamil tetapi tak bisa?

Tomás Rosenthal yang hebat, yang tak pernah kalah.

Orang hebat yang selalu menang,

saat tak dapat apa maunya, dia selingkuh. Begitu?

Cláudia temanku.

- Berikan. - Benar.

Ada pekerjaan penting di komputer itu.

- Berikan. - Kau tahu aku mau apa?

- Hancurkan ini! - Jangan.

- Komputer sialan ini. - Jangan...

Sial, Liana! Apa-apaan!

Sial, Liana!

Sialan!

Kau mengacaukannya.

Aku hanya bisa mengacau.

Aku coba punya bayi denganmu.

Apa kau tahu?

Aku lelah berhubungan seks seolah itu kewajiban. Lelah!

Tak ada suasana hati.

Aku frustrasi. Hambar. Kau tak melihatku, Liana.

Kau tak melihatku.

Kau tak melihatku.

Kau datang untuk berhubungan seks karena kau sedang berovulasi.

Apa itu cinta? Apa yang kau sebut pernikahan?

Kukira kau mau punya bayi.

Bukan korbankan semuanya.

Korban?

Korban?

Semua rencana kita. Kebahagiaan kita, yang kita sepakati.

Apakah itu korban bagimu?

Dasar berengsek.

Aku bicara tentang membangun keluarga, kebahagiaan, mimpi, segalanya...

Kau di luar sana main-main,

selingkuh, berbohong kepadaku.

Kau merusak segalanya.

- Kau hancurkan semua. - Sama.

- Kau lakukan itu. - Kau juga.

Kau hancurkan juga. Kau...

Kaulah yang mengubah hidup kita menjadi sebuah obsesi.

Hidup yang membosankan.

Jadi, ini salahku?

Kau mau ke mana?

Ke hotel.

Dan besok aku akan bersepeda bersama grup.

Aku tak mau, tetapi sekarang mau.

Apa Cláudia juga ikut?

Ya. Kurasa dia akan ikut.

Itu tak penting, Liana.

Dengar...

Aku tak baik saja.

Aku juga tidak baik kepadamu.

Kita tidak seperti itu.

Aku akan pergi...

untuk merenung.

Dengan begitu kita bisa memikirkan semuanya.

Jika kau pergi, jangan kembali.

Jika kau melewati pintu itu, jangan kembali.

Halo?

Hai, Liana. Apa kabar?

Hai, Ibu.

Aku baik. Apa kabar?

Kau tak lupa ulang tahun kakakmu, bukan?

Apa aku lupa ulang tahunnya?

Aku akan datang, seperti biasa.

Kali ini tak akan seperti biasanya.

Benar.

Terima kasih dan pengampunan. Terapi baru.

Psikologi positif, sayang.

Sangat bagus sampai aku melepaskan diriku.

- Haruskah kubawakan sesuatu? - Tidak, tenang saja.

Cukup ingat dan datang.

Aku selalu ingat, Bu.

Setiap hari.