Suits

Previamente en Suits...

No es una transgresión si salimos.

Esto no es algo que quiero esquivar.

Es algo que siento dentro de mí.

Mi hijo iba a salir en libertad condicional el próximo mes.

No se hubiera metido en una pelea.

Debe haber 20 quejas de prisioneros

a los que se les negó su fecha de liberación.

Y todas involucran lesiones y algún tipo de acción disciplinaria.

Si el bufete está asociado con ese caso, perderemos a un gran cliente.

- No estoy trabajando en él. - Vas a poner eso por escrito.

No tienes nada que ver con este caso.

Mi trabajo requiere tener una reputación en cuanto a la discreción.

Nunca le dirá a nadie y su negocio permanecerá intacto.

Viviste una mentira durante años. ¿No puedes guardar un secreto

sobre un caso?

Vinimos a ofrecerte trabajo.

No hago negocios con gente en la que no confío.

- Puedes ayudarlos. - Quiero $50000.

Oliver, soy yo. Cuenta conmigo.

¿Qué hay de tu promesa a Harvey?

Deja que yo me preocupe por Harvey.

Oye.

Espera. ¿Ya te vas?

¿Por qué no me despertaste?

Porque falta una hora para que suene tu alarma.

Son las 6:30. ¿A dónde vas?

No puede ser algo tan temprano para Harvey.

Tengo algo en la clínica con Oliver. Necesita mi ayuda con un caso.

Espera.

Esperaba que pudiéramos cenar juntos.

Creo que también veré a Oliver en la noche.

¿Por qué no le pides a Harvey tiempo

para atender este trabajo?

Ya me deja ir y venir. No quiero aprovecharme.

Mike, me preocupa que te satures demasiado.

Ya hablamos de esto anoche.

No durará para siempre. Lo prometo.

Bueno.

Vuelve a dormir.

Oliver. No puedo quedarme todo el día. Hagámoslo. ¿Qué tienes?

Conseguí una junta en Brooklyn con Marc Stevens.

¿Quién es Marc Stevens?

El denunciante número 18 de nuestra demanda. Lo veremos a las 9.

Excelente. Nos dará tiempo de hacer el artículo de portada.

Sé que técnicamente no puedes trabajar en esto,

pero nadie te delatará.

No es un tecnicismo. Ya lo hablamos.

Mi trabajo en este caso podría hacer que lo rechacen.

Solo somos dos personas aquí. Tú y yo.

- Exacto. Si Nathan pregunta... - ¿Si Nathan pregunta qué?

- Nathan... - Le decía a Oliver

que si se cansan de verme por aquí, tendrá que decirte "qué mal"

porque no dejaré que el Proyecto de Viviendas de Brooklyn

siga molestando a sus inquilinos.

¿No puedes manejar el PVB solo?

Sí puedo, pero es agradable que Mike apoye.

Bien. A decir verdad, después de que me hiciste firmar

la renuncia por el conflicto de interés en el caso de prisión de Oliver,

no pensé que estarías mucho por aquí.

- ¿Quedó algo para mí? - No.

Dormiste hasta tarde. No me viste preparar el desayuno.

Que conste que calentar tartas de caja no es preparar el desayuno.

Bueno, ¿qué tal si te compenso y no te llevo a almorzar?

Agradezco la no invitación, pero hoy no puedo.

- Vamos, ¿por qué no? - Tengo una cita.

¿Desde cuando ves pacientes en el almuerzo?

No es con un paciente, Harvey.

En realidad es con mi abogado.

- ¿Cómo que con tu abogado? - No es nada. Es una demanda molesta

- de un exsocio de negocios. - ¿Quién lo está manejando?

Espero que no sugieras que lo manejarás por mí.

No, pero puedo conseguir a la siguiente mejor persona.

¿Y esta persona tiene nombre?

Louis Litt.

- ¿Al que golpeaste en la cara? - Es el mejor para el trabajo.

- Louis es un pitbull. - ¿Y quién dijo que quiero un pitbull?

Escucha, si esto llegó al nivel de una demanda,

necesitarás a un abogado como Louis, te guste o no.

Agradezco tu preocupación, Harvey, pero prefiero manejar esto yo sola.

Si todavía quieres ayudar, cómprame una caja nueva de tartas.

Del sabor que sea, siempre y cuando sea fresa.

- Fueron puras mentiras. - ¿Dices que no te peleaste?

No, si me peleé, pero fue solo para seguir vivo.

Solo dinos qué pasó. Estamos de tu lado.

Estaba a dos meses de salir, ¿sí?

Iba a bajar la cabeza cada día hasta salir.

Cuando me di cuenta un hijo de perra estaba sobre mí,

- ¿y a mí me dan más tiempo? - ¿Cómo se llamaba?

No sé. No tengo idea.

Marc, no sé si tienes miedo de la venganza o algo,

- pero necesitamos saber todo si... - No tengo miedo de la venganza.

Se los digo, no sé quién era. Y si supiera, se los diría.

Miren, ese lugar me quitó dos años de vida.

Dos años más además de los dos por robar televisiones.

Si van tras ellos, yo quiero participar.

Estás dentro. Pero yo estuve en prisión menos tiempo que tú

y sabía los nombres de los tipos de mi bloque.

Así que si no lo conocías o él no te conocía,

necesito saber qué pasó.

Es fácil. Esa noche cené en un bloque diferente.

- ¿Por qué hiciste eso? - Ellos me dijeron.

¿Quién te lo dijo? Los guardias.

Lo ponen en la pared cuando quieren

- para evitar que estemos cómodos. - No conoces al guardia

que decidió moverte

ni el nombre del tipo con el que te peleaste.

- Se los digo, no miento. - No creo que lo hagas.

Creo que te pusieron una trampa.

- Louis... - Espera.

¿Qué haces?

Juego tiro al blanco para calmar mis nervios.

Odio interrumpir, pero necesito pedirte un favor.

Lo que sea. ¿Qué necesitas?

Sabes que salí con una psiquiatra el año pasado.

Si tiene que ver con tu bienestar, soy todo oídos,

pero como sabes, no soy especialista autorizado en salud mental...

Louis, no es eso. Están demandando a mi psiquiatra.

Tiene a su propio abogado, pero no confío en él,

- y quiero que tú te encargues. - Si no confías en él,

- ¿por qué no lo tomas tú? - Ella fue mi terapeuta.

Sí, lo fue. Eso no te impide ayudarla con un problema legal.

Bueno, ¿quieres la verdad? La sigo viendo.

¿Estás saliendo con tu terapeuta?

- No necesito un sermón. - No es un sermón.

Si sales con tu terapeuta y alguien se entera,

- podría perder su licencia. - No, no puede.

Comenzamos a salir al terminar el período de espera.

- Quiero tu palabra. Si me preguntan... - Tienes mi palabra.

No mentiría sobre eso.

Bueno, iré a hablar con ella.

Espera. Harvey...

¿Donna tiene idea de ustedes dos?

No, no sabe.

Y por el momento, preferiría mantenerlo así.

Seis años por robar unas televisiones. No está bien.

- No, no lo está. - ¿Qué sigue?

Debemos descubrir quién decidió que alguien que saldría en dos meses

- debería comer en una bloque diferente. - ¿Cómo lo haremos?

No sé. Pero ahora deberás trabajar tú en eso.

¿Qué? ¿A dónde vas?

Si no voy al trabajo, Harvey sospechará.

Mike, ¿estás seguro de que lo que hacemos vale la pena?

Oliver, tú fuiste el que me convenciste de seguir.

Oíste al tipo. Duplicaron su sentencia. Chris Reyes está muerto.

Sí. Lo vale.

- Debe ser Harvey Specter. - Gracias por verme, Rick.

Sé que dominar el sector de energía es un trabajo de tiempo completo.

Vaya al grano, señor Specter.

No interrumpí mi día para que me besara el trasero.

Entonces déjeme decirle qué hizo.

Lockwood Energy está a punto de lanzar un panel solar

que se parece al que han estado desarrollando por años.

¿Cómo lo supo?

No pasé toda la mañana puliendo mis técnicas para besar traseros.

Entonces sabe que la División Ecológica de Lockwood solo existió

durante tres meses. Robaron esa tecnología.

Por eso debe contratarme para que yo pueda recuperarla.

Ya tengo un bufete. ¿Por qué no dejamos que ellos se encarguen?

Porque no quiere al tipo que demandará a Lockwood

después de que le robaron a su novia.

Usted quiere al tipo que los hundirá sin darles oportunidad.

Está muy seguro de usted mismo.

¿Quiere que se encargue alguien que no lo está?

Mire, ¿por qué no se toma la semana para pensarlo?

Claro, mientras lo hace,

Lockwood lanzará su producto al mercado.

Y cuando lo haga su junta se preguntará

por qué no me contrató cuando tuvo la oportunidad.

Bueno, señor Specter. Usted gana.

Tiene tres días. Veamos si es tan bueno como cree que es.

Debe ser Paula Agard.

- Lo siento, pero ¿nos conocemos? - Aún no, pero es un placer conocerla.

Soy Louis Litt,

y entiendo que busca un abogado.

Tengo un abogado y se llama Peter Shumpert.

- Peter no vendrá hoy. - ¿Disculpe?

Estoy seguro de que es un buen tipo, pero no es un litigante.

No entiendo qué tiene que ver con esto.

Si un abogado deja que un cliente vea a otro abogado,

créame, necesita un mejor defensor.

Sé que es un excelente abogado, señor Litt.

Harvey me lo dijo cuando me ofreció sus servicios.

- ¿Por qué lo rechazó? - Porque...

hay cosas sobre esta situación que preferiría no compartir con Harvey.

Entiendo eso completamente.

Y sea lo que sea, si yo fuera su abogado,

no hay forma de que las sepa por mí. Eso se lo puedo asegurar.

Bueno.

De acuerdo, Louis.

- Puede representarme. - Bien.

Entonces, comencemos con contarme la historia.

Bueno, es solo eso. No solo éramos socios de negocios.

Vivíamos juntos, teníamos un consultorio juntos...

- ¿Qué pasó? - Él le puso fin. Y me rompió el corazón.

Le di todo lo que quiso de la sociedad

solo para deshacerme de eso y de él.

¿Y después?

Algunos de nuestros pacientes no respondieron bien a su tratamiento,

así que comenzaron a verme en privado.