Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンクリスタル)

I am...

Sailor Moon!

Give me the Crystal's power or I'll rip you into little pieces!

Legendary Silver Crystal...

grant me the strength to triumph over Queen Metalia!

And rid the world of her evil!

I am the Pretty Guardian who fights for love and for justice.

I am Sailor Moon and Princess Serenity!

By the power of the Moon

and the Silver Crystal...

I banish you! Forever!

I am Sailor Moon.

In the name of the Moon, I'll punish you!

It's not effecting her at all!

Always remember, my dear Serenity,

the Legendary Silver Crystal follows your heart.

Beseech the great power of the Moon to awaken.

Offer a prayer to the Moon's sacred tower.

Then peace will return to our kingdom.

Sailor Moon! Don't hesitate! Just pray!

Believe in yourself!

Mamo's right!

Luna!

Ami!

Rei!

Mako!

Minako!

For everyone!

I won't give up!

O Great Power of the Moon, awaken!

Lend me your strength!

And I will match it with every ounce of energy that I have left!

Usagi.

Usagi.

Usagi.

Usagi.

The tower! It's regenerating!

- Luna... -

I have something to show you.

This is the Chamber of Prayer.

A sacred place at the very heart of the Moon Castle.

And there stands the sanctuary's holy monument:

The Crystal Tower.

If there should come a time when our kingdom,

or those that we love are ever in danger...

offer a prayer to this tower.

And the Moon's power will protect them.

Prayer is the key!

That's what's activating the tower! Someone is praying to it!

A resolute and heartfelt prayer. Could it be...

Sailor Moon!

She's free of Metalia, and fighting to save the Earth! She's praying!

What?

You're not alone, Sailor Moon. I will pray with you.

Two hearts are stronger than one!

Together, we will release the great power of the Moon!

The power!

Such brilliant white light!

I've never seen the Moon shine like this!

It's gleaming just like the Legendary Silver Crystal!

Oh! What luminous radiance!

The supreme power I have been thirsting for! At last!

What's going on? I cannot reach it.

What is this force?

It is... pushing me back!

Be gone, Queen Metalia!

By the power of this sacred moonlight...

I will vanquish you!

Sailor Moon?

Sailor Moon!

Luna?

Huh?

Oh, Artemis! We did it!

Luna, just now, beside the tower,

you looked almost divine.

I could see you praying with Princess Serenity.

It was like you had become Selene, the Moon goddess herself.

Look, Artemis! Over there!

Huh?

The Moon Castle and Silver Millennium, our beloved kingdom!

When Usagi used the power of the Legendary Silver Crystal,

it returned everything to its former glory!

The moonlight is soft again. Just like it always was.

She saved the Earth. She did it.

Sailor Moon?

Her body is cold. Did using all her power like that...

Wake up. Come back to me.

Usako!

It's you, Endymion.

Serenity.

We're together. At last.

I can see them.

The Prince woke the Princess with a kiss.

True love does conquer all!

I'm so happy. I missed you, Mamo!

Usako, I've wanted to hold you for so long.

We are soul mates. We were born for one another, meant to be.

I love you, Mamo, so very much!

And I won't ever let you go again.

Way to go, Usagi!

Congratulations!

We wish you the best!

Be happy!

My friends... Where are they?

Don't worry.

I'll find them for you.

But how?

A vision! Just by holding Mamo's hand like this,

I can see images from all over the world.

Endymion... is this your power?

It feels like... the Earth's energy is flowing through you.

My friends!

Oh, no!

Usagi.

Usagi, can you hear me?

Luna? Is that you?

Where are you, Luna?

-The Moon. -Huh?

If you come here, you can save the others.

I can't. My brooch is broken, Luna.

I lost the ability to transform. In fact, I lost all my powers.

There's still a way for you to get here.

Huh?

You have the Legendary Silver Crystal.

It's fused with the Moon Stick. Use that.

Hmm.

Silver Crystal, please take us to the Moon.

It's the Moon Castle.

That's right, Usagi. Silver Millennium has been restored.

Luna! Artemis!

Oh, Usagi! I'm so proud of you!

It's beautiful.

You are the master of the Moon Castle now, Usagi.

From here, you will reign over all of Silver Millennium

as the new Queen Serenity!

Luna, I can't stay and be queen. I have to go home.

My family and friends are waiting for me.

Usagi?

Even though I remember now that I'm Serenity, I'm also Usagi Tsukino.