Loki

Zatýkám vás pro zločiny proti svatému toku času.

Žádáte milost?

V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

Kdysi dávno se objevili vševědoucí Správci času

a přeorganizovali paralelní světy do svatého toku času.

Někdy lidé, jako jste vy, sejdou z cesty.

Nazýváme vás „Varianty“.

Jsem agent Mobius. Těší mě.

-Jak dlouho tu jste? -Co já vím?

Těžko říct. V TVA plyne čas úplně jinak.

Nemůžu se vrátit, že ne?

Víte, nabídnout spásu vám nemohu, ale možná bych měl něco lepšího.

Jistý Variant zabíjí naše minutníky.

Variant, kterého lovíme, jste vy.

-Věřit tomu muži není dobrý nápad. -Já ho zvládnu.

Správci času vás nestvořili!

Jen vás unesli z toku času!

Zradila jsi TVA.

Byla jsi v komnatě Správců času. Byli falešní.

-Proč myslíš, že se tím něco mění? -Mění se úplně všechno!

Lamentis, Prázdno.

Každý krok, učiněný mým směrem.

Já tu cestu vytyčil.

Zabijete mě, zničíte tohle, a nebude jen jeden ďábel.

Potom jich bude nekonečno.

Anebo to tu převezmete a vrátíte se do TVA jako laskaví vládci.

-Co když říká pravdu? -Je to lhář, Loki.

Brzy nashle.

Někdo se blíží.

Nespočet různých variant velice nebezpečného muže.

Všichni chtějí válčit. Musíme se připravit.

Uklidněte se. Ze kterého oddělení jste?

-Co? O čem to mluvíte? -Kdo jste? Jak se jmenujete?

Pošlete zásahovku do archivu.

Ani hnout, Variante!

Co se to děje?

Mobiusi, to jsem já.

Já vás neznám.

Hej!

Upokojte svou mysl.

To nic.

Dobrý den!

Přežila.

Vetřelec na patře pět.

Vyskočil na poštovní vozík a snesl se o patro níž.

Casey.

My se známe?

Casey, pomozte. Prosím, řekněte mi, co se děje.

Nevzpomínáte si na mě?

Mám ho. Toho vetřelce.

Je tu ten vetřelec!

Loki.

Co?

Ještě před sekundou jste mě nepoznal.

Casey.

Casey, děje se něco hrozného.

Vtahuje mě to do…

Co? Ne.

To tu bylo vždy?

Ty praskliny? Jsou tu, co si to tu pamatuju.

Byl jsem v minulosti.

Kde je Mobius? B-15?

Zřejmě jsou v chronodoku 3...

Loki?

A co teď?

Teď se bude tok času větvit

a my řekneme personálu TVA pravdu.

Myslíte si, že jsou na pravdu připraveni?

Naši lidé na tom toku času žili, Mobiusi.

Ano, já vím.

Musí dostat šanci své životy žít dál.

Uvažujte.

Dělali jste všechno špatně a vaši bohové už nejsou.

Jak to ty lidi vezmou?

Musíme to risknout.

Mobiusi? Teď tu byl Loki a hledal vás.

Loki byl tady?

-Objevil se a zase zmizel. -Nechápu to.

Zmizel mi před očima.

A zřejmě trpěl.

Možná ho najde Minutka.

Takže teď?

Ano.

Minutko? Nefunguje.

Měl bych dotaz.

Co si přejete, X-5?

Příliš často za námi nechodíte.

Tohle je na svatém toku času?

Vypadá to skvěle.

Vodní lyže, skútry.

Něco z toho vlastníte, Mobiusi?

Možná ještě ne,

ale slyším takový hlásek.

„Mobiusi! Pojď se s námi projet.“

Víte, že vodní skútry

se považují za osobní plavidlo,

i když je to spíš sportovní náčiní?

Mobiusi. Je mi to fuk.

Tak proč se ptáte?

Renslayerová je nezvěstná, máme novou Radu soudců.

Generálka Dox a soudkyně Gamblová

si vás oba žádají na štábu.

Asi víte proč.

Mobius. Kde je?

Je na štábu.

Takže nám teď velí Rada soudců?

-Asi mají starost... -Mob...

Co je?

Ale to nic. V klidu jim to vysvětlíme.

-Prostě řekneme pravdu. -Ano, ale jemně.

-Co to je? -Co já vím?

Mobiusi, jen jsem dělal svou práci.

Když jste mě zařízl?

Jo, jen jste poslouchal rozkazy.

Spíš je to Renslayerová, kdo mi dluží omluvu.

Jaká je tam nálada?

Všichni jste Varianti!

Všichni, kdo pracují pro TVA.

Správci času vás nestvořili. Jen vás unesli z toku času

a vymazali vám vzpomínky.

Ona je umí vyvolat při okouzlení.

Takže před tímhle jste měl minulost, možná i rodinu, život.

Tok času se větví. Větve jsou mimo rudé linie.

A vy jste dali příkaz je nezařezávat.

Ihned vám to vysvětlíme.

Do mikrofonu, lovkyně.

Jedeme dle předpisů a do záznamu.

Ihned vám to vysvětlíme.

Ať to dává smysl.

Jsi výjimečná.

Rád se s tebou podělím o vládu.

V téhle válce mi pomůžeš.

Díky, že jsi na mé straně.

Pro nás.

Pro tok času.

Vždycky.

Ravonno Renslayerová, jsi výjimečná žena.

Bude mi ctí s tebou vládnout.

A kdo přesně vás zplnomocnil, abyste přestali zařezávat větvení?

Nebyl čas postupovat formálně.

Nechápete, že jsme všichni Varianti?

D-90 dosvědčil,

že na toku času viděl Variantu Renslayerové.

Což by jistě výpověď B-15 potvrzovalo.

Je to tak.

Renslayerová na toku času normálně žila.

-Na záznam, 15. -Na záznam kašlu!

I ty jsi žil na toku času.

A vy také.

I já.

Zcela chápeme vaše obavy. I my jsme je měli.

Přiznejme si však, že tok času se větví.

Katastrofa nenastala.

Jak to, že nenastala?

Vidíte tu hlavu robota na stole, nebo ne?

Katastrofa se děje. Tohle mění vše.

Nemění to nic.

Větvení toku nepřichází v úvahu. Odpusťte, lovkyně,

ale když nemáme tok času bránit, co máme podle vás dělat?

Bránit? To si myslíte, že jsme dělali?

Při vší úctě, madam,

nic jsme tady nebránili. Jen ničili.

Na těch větvích přece žije spousta lidí,

a jejich zařezáváním jsme páchali

-zločiny proti lidskosti. -Zločiny?

-Ano. -Odpusťte si ten tón.

Říkejme tomu, jak chcete. Ale dejte mi trochu času a já vám to…

-Žádný čas nemáme! -Vyjádřila jste se jasně.

Na formální postup není čas?

I vy jste se vyjádřila dost jasně.

Celý svůj život jsem vynášela jeden a týž rozsudek.

Vinen.

Zařídili to takhle Správci času.

Madam, já vím, jak obtížené je

opustit vše, čemu jste kdy věřila.

Ale TVA se musí změnit. A to neprodleně.

Už nemůžeme dál to větvení zařezávat.

Mohu udělat cokoli.

Cokoli.

Nechť TVA nechá větve růst. S okamžitou platností.

Loki?

-Mobiusi. Poznal jste mě. -Kde jste u čerta byl?

-Stát. -Pomoc.

-Stát! -Co se stalo?

-Před chvilkou jste mě nepoznával. -Ani hnout!

-Konečně mě poznáváte. Znáte mě? -Jo.

Nikdo se ani nehne!

Mobiusi. My jsme ho našli.

-Koho? -Jeho.

Loki?

Zpátky!

To on tohle místo stvořil! To on vám ukradl životy!

Teď se chce vrátit!

Dobře.

Jen klid. Položte to.

-Položte to. -A ona ho chtěla zabít.

-Kdo, Sylvie? -Mobiusi, ano.

Sylvie? Kde je?

-Tak to nevím. -To nic.

-Pojďte. -Prokopla mě portálem.