Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎- Минджи. ‎- А это отличный дом!

‎Красивый и большой.

‎О чём ты? Он явно выглядит маленьким.

‎Минджи, иди в дом. Там стоять опасно.

‎- Я бы сказал, десять… ‎- Пойдем!

‎Ну, может, восемь человек влезут.

‎Неси коробки уже.

‎СЕРИЯ 5

‎Эй, а чего не сказал, что лифта нет?

‎Знал бы – не приехал.

‎Можешь идти.

‎Правда?

‎Ну, у тебя тут уже есть грузчик,

‎так что я пойду.

‎Ты куда это намылился?

‎Хватит ныть. Спускайся и бери коробку.

‎Что за спортсмен

‎носит только всё самое легкое?

‎Будь у меня мускулы, ‎стал бы тяжелоатлетом.

‎Что ты сказал?

‎В тхэквондо сила не главное.

‎Уйди ты уже с дороги!

‎Так развернись.

‎- Боже. ‎- Мышц много, а мозгов нет.

‎Включай голову.

‎Уйди с дороги, пока не придавил.

‎Какой холодный.

‎Но вкусный.

‎Спасибо, господин.

‎Не за что. Приходите еще.

‎- Хорошо. ‎- Придем.

‎Кто хочет на площадку?

‎- Я! ‎- И я!

‎А у меня репетитор.

‎Ты только переехала?

‎Да.

‎Пойдешь с нами на площадку?

‎Поднимай.

‎Бери холодильник.

‎Минджи.

‎В чём дело?

‎Минджи!

‎- Что случилось? ‎- Где она?

‎Минджи!

‎Минджи пропала.

‎- Минджи! ‎- Куда она делась?

‎Минджи!

‎- Минджи! ‎- Ким Минджи!

‎Минджи!

‎Минджи!

‎- Там проверю. ‎- Да.

‎Минджи!

‎Минджи!

‎- Кто не спрятался ‎- Эй.

‎- Я не виноват ‎- Где спрячешься?

‎- Ты туда, а я туда. ‎- Кто не спрятался

‎Я не виноват

‎- Удачи. ‎- Кто не спрятался

‎Я не виноват

‎Кто не спрятался, я не виноват

‎Кто не спрятался, я не виноват

‎Кто не спрятался, я не виноват

‎ЦЕНТР АКТИВНОГО ДОЛГОЛЕТИЯ

‎- Минджи! ‎- Минджи!

‎ПОЛИЦИЯ

‎Ищем дальше.

‎Пойдем.

‎Минджи!

‎Минджи!

‎Прошу прощения,

‎вы не видели эту девочку?

‎Нет, мы ее не видели.

‎Ясно.

‎Эй, Ким!

‎- Да? ‎- Нашел?

‎Нет.

‎Пойдем домой.

‎Может, вернулась.

‎- Ладно. ‎- Пойдем.

‎Минджи!

‎Все уже ушли?

‎Есть кто?

‎Я запираю дверь!

‎ЗАКРЫТО

‎Тетенька!

‎Тетенька!

‎Я здесь!

‎- Она дома? ‎- Нет.

‎Куда же она делась?

‎Я проверил ЖК, ее там нет.

‎Господи.

‎Она же сидела тут.

‎Как ты за ней не углядел?

‎Боже правый.

‎- В парке смотрел? ‎- Блин.

‎- Минджи! ‎- Она же была тут.

‎Ким Минджи!

‎Сидела у нас на виду.

‎Папа!

‎Минджи!

‎- Эй! ‎- Минджи!

‎Папа!

‎- Дочка! ‎- Привет!

‎Где ты была? Я тебя повсюду искал.

‎Ты в порядке?

‎Я играла в прятки на площадке.

‎Меня заперли, и дверь не открывалась,

‎но я не плакала.

‎Ого, Минджи. Ты такая храбрая.

‎Спасибо.

‎Наверное, сложно было найти.

‎Минджи описала место, так что было легко.

‎Она очень умная.

‎Зеленая палатка с булочками,

‎почтовый ящик

‎и красный дом.

‎Минджи — умница.

‎- Мозг. ‎- Точно.

‎Пусть учится на врача ‎или на юриста – нам пригодится.

‎По-твоему, это главное?

‎С этого дня

‎никуда не уходи одна, поняла?

‎Всё хорошо.

‎Прости, папа.

‎Ты в порядке?

‎Да, я в порядке.

‎- Прости. ‎- Спасибо вам.

‎Всё хорошо.

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎Эй!

‎Эй!

‎Открой дверь!

‎Не понял. Что за фигня?

‎Она что, жива?

‎Какого чёрта?

‎Эй!

‎Дорогуша!

‎Подожди там минутку.

‎Минуту.

‎Какого хрена?

‎Ты кто на фиг такой?

‎Пощади. Прошу.

‎Прости меня.

‎Почему не отвечает? Проклятье!

‎Алло?

‎Босс, это Сокджун.

‎Мы почти на месте. Где ждать?

‎Ты захватил парней?

‎Да, все со мной.

‎Езжайте в офис.

‎Санман и Канмин не отвечают.

‎Понял, босс.

‎Ты кто такой?

‎Далась тебе эта девчонка?

‎Тебя Чу Канчхан прислал?

‎Чу Канчхан?

‎Нет?

‎Тогда кто ты?

‎Ты коп?

‎Где Минджи?

‎Говори.

‎Рефрижераторный склад.

‎Там ее тело.

‎Сам посмотри.

‎Я всё сказал!

‎Рефрижераторный склад?

‎Моя Минджи…

‎Мы просто перевезли тело, ‎когда нам позвонила дочка Канчхана.

‎Она уже была мертва!

‎Если…

‎Минджи мертва…

‎я убью…

‎всех вас.

‎Психопат несчастный. Нет, я не умру.

‎Ничто не ровня MG-42 ‎времен Второй мировой.

‎«Пила Гитлера».

‎«Спасти рядового Райана».

‎Немцы им всех в Нормандии косили.

‎Блин, 1200 выстрелов в минуту тогда – ‎жесть, да?

‎А 1200 в минуту — сколько в секунду?

‎Сколько получается?

‎Считать умеете?

‎Это 20 выстрелов в секунду.

‎Не шутки.

‎Жаль, что сейчас такую пушку ‎только в музее увидеть можно.

‎- Печально, да? ‎- Не особо.

‎Всё еще считаете?

‎Ну и заваруха.

‎Что это с тобой?

‎Должен сказать,

‎жизнь была проще, когда я был прачкой.

‎Агенту Киму тоже было бы проще ‎жить простой жизнью.

‎Да уж, и им было очень просто помыкать.

‎Порой я не был уверен, что он правда 66-й.

‎До сих пор сомневаюсь.

‎На его месте

‎я бы уже давно придушила ‎нашего начальника отдела.

‎Наиболее близким аналогом является M249.

‎Там патроны калибра 5,56 НАТО, ‎и он компактнее, поэтому