Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

А… и аз се радвам да ви видя.

Дай ми ключа, стига ме разиграва.

Какво? - Дай ми ключа!

Какъв ключ?

Калпазанка…

Къде е?

Сериозно, тоя човечец!

Шефе! - Шефе, добре ли сте?

Откачи ли?

Може да си напуснала, но не е правилно да постъпваш така.

Да не съм сгафила нещо?

Да не е пияна?

Не ми мирише на алкохол. - Извини се на шефа, веднага!

Извини се! - Шефе?

Името му е Шеф? Не ми прилича на чужденец.

Достатъчно.

Просто ми дай ключа.

За какъв ключ ми говориш пак?

А, това ли?

Бонг Сун, добре ли си? Да не си болна?

Невероятно просто. Как можа да го направиш?

По-добре да изляза от това тяло.

Какво става?

Ако попаднеш на тяло… - Момент…

с честота като твоята… - Невъзможно.

Може да заседнеш и никога да не излезеш от там.

Не е възможно…

Мамка му…

Мамка му?

Не, трябва да изляза.

Ако съм заседна в това тяло? Трябва да изляза.

Хей! Добре ли си?

Бонг Сун!

Какво става? - Припадна! Тя припадна!

Бонг Сун! Припадна ли? - Да.

Сложете я да легне по гръб.

Направете й масаж.

Бонг Сун… Бонг Сун!

О, ПРИЗРАЧЕ МОЕ = Епизод 2 =

Сериозно…

Не съм сигурен дали не се преструва,

или наистина припадна.

И все пак не трябва ли да се обадим на Бърза помощ?

Дишането й е нормално и лицето й си възвръща цвета.

Изглежда ще се оправи. - Леле, почти получих удар.

Дали е болна от нещо?

По дяволите, в съзнание съм,

но дали да си отворя очите?

Тя не спомена ли, че страда от безсъние?

Дали си пие хапчетата? - Вероятно. Дали е заради тях?

Това ще да е. Иначе няма логично обяснение.

Видяхте ли как се сгърчи тялото й?

Май загазих.

Няма изглед скоро да изляза от това тяло.

Опа, виж ти.

Това място е като мъжка баня.

Може би няма да е толкова зле.

Устата й се навлажнява.

Сънува ли?

Да. Изглежда сънува!

Забравете. Няма нужда да ходи в болница.

Ей, събуди се.

Видях, че си отвори очите. Вече можеш да спреш.

Прекалено очевидно ли беше?

Казах, че съм добре… освен, че се чувствам засрамен.

Ще щипе като му сложиш вода.

Какво ще правиш с Бонг Сун? - Какво имаш предвид?

Тя написа прощално писмо и си тръгна.

Ще я отпратя като се събуди.

Тя не си тръгна, защото искаше.

Не беше ли отчасти изгонена? - Все тая…

Може би това е най-добре за нея.

Не, аз все още не вярвам в това.

Ако отпращаш хората, преди те самите да са готови…

слабите хора няма да могат да оцелеят.

Божичко, честно…

Добре ли си? Ще идеш ли до болницата все пак?

Поговорете си двамата. - За какво?

Къде отиваш?

Да не си атлет или нещо подобно?

Да не си тренирала хапкидо? Забрави.

Добре ли си?

Мисля, че сгреших преди малко.

Моля? "Мисля, че сгреших преди малко"?

Искам да кажа, че съжалявам.

Не съм в добро състояние в момента. Излязох извън контрол.

Надявам се този път да ми се размине.

Седни за малко.

На Бонг Сун. - Да?

Не ти е било лесно да решиш да напуснеш това място.

Щом се надяваш да ти се размине, значи ли, че не искаш да си тръгнеш?

Би останала? - Ами да… предполагам.

Защо тогава изобщо си тръгна?

Заради това, което казах ли?

Да, да. Заради това…

Нека направим така. Давам ти 1 месец, а ти вземи решение през това време.

Дали искаш да посветиш времето си на тази кухня или не.

Добре, съгласна съм!

Сега, след като се разбрахме, да дадем всичко от себе си, нали?

Изобщо не си в ред в момента.

Божке, какъв грубиян.

Има вид на почтен човек обаче.

Какво й е на това момиче? Какво да правя?

Това е много странно.

Чувствам се като у дома си тук.

Леле…

Я, това е с магнити! Супер яко!

Това много искам да го пробвам.

Какво правиш на моето място? Няма ли да идеш на своето?

Моето? Къде? Тук ли?

Още ли не си се върнала в съзнание? Мястото ти е пред миялната!

Миялната… миялната. - Ей, Донг Чул.

Къде е работният дневник? - В склада.

Казах ти да слагаш нещата по местата им! Никога ли не слушаш?

Мин Су, следи списъка сега, за да не откачиш в пиковите часове.

Да, шефе!

Това проклето копеле и тъпите му лекции.

Ти преброй колко е живата морска храна.

Защо аз да го правя? Не каза ли на теб да го свършиш?

"Не каза ли на теб да го свършиш"?

Тая да не откачи? Ей, Бонг Сун!

Боже, стресна ме! Защо ми крещиш?

Какво ти става? Побърка ли се?

Успокойте се.

Какво ти става?

Ами… просто…

Още не съм се освестила. Ще ида си напръскам лицето с вода.

Какво, по дяволите.

Какъв й е характерът на това момиче?

Трябва да се държа като нея. Мамка му, не мога да свикна.

Трябваше да сложиш друго, тези се развързват.

Прав си, но тази сутрин бързах.

Да ида ли да ти взема друг чифт? - Не, няма нужда.

Мислех го за пълен идиот, но се държи добре със сестра си.

Явно не е толкова лош.

Какво стърчиш там? Имаме работа, влизай бързо!

Със сигурност не е мил. Трябва да внимавам с него.

Специалитет: Спагети с морски дарове

Маса 1 още чака специалитета си. - Кой ги чете тези?

Мин Су, специалитетът готов ли е? - Да.

Побързайте! Провери дали водата ври.

Маса 3: 2 специалитета и 2 пъти паста.

Добре. - Да, шефе!

Божке, това място явно е много известно.

Колкото и чинии да измия, не свършват.

Проклятие! Защо страдам така?

Мин Су, премести се. Донг Чул, ела тук.

Да, шефе!

Кордон! - Да?

Приготви гарнитурата. - Добре.

Не виждаш ли мръсните съдове? - Да, в момента чистя кочината.

Много е горещо тук…

Ой, котьо…

Ще се отместиш ли?

Много не ми се мърда нещо… - Да не е откачила наистина?

Майчице!

Бонг Сун, ела да избършеш пода. - Добре.

Готово.

Ей, На Бонг Сун!

Защо не ми поръчахте всичко наведнъж? Какво пак?

Не знаеш ли, че подът се бърше със сух парцал?

Нещо отмъщаваш ли си?

Искаш да ме видиш как падам ли? - В никакъв случай.

Иначе щях да счупя поне 1-2 ребра.

Това е прекалено детинско.

Бонг Сун, да не си си ударила главата или нещо такова?

Объркан съм.

И без това съм достатъчно заета.

Ало? Работя в момента, така че…

Къде?

Това е нелепо. Какво насилие?

Госпожата бръщолевеше за блога си, държеше се грубо,

затова я избутах леко да си тръгне. Как това се счита за насилие?

Според вас това насилие ли е?

Ясно, но е завела дело. Били й нужни 3 седмици хоспитализация.

3 седмици в болница? Това са пълни глупости.

Братле, здравей!

Говорих с Ън И, какво е станало?

Ами, това…

Така ли? Ами брат ми?

Ще говориш ли с него?

Може да се прибирате. - А, добре.

Ще тръгваме, да вървим, бързо!

Знаех си, че нещо такова ще се случи рано или късно.

Самонадеяността му е безгранична, много е надут.

По-добре, отколкото да е смотан. - Ама той си е смотан.

Това ли ще кажеш в тази ситуация, тъп Кордон такъв?

Жалбата за насилие не е шега работа. - Нали?

Леле, хората в Сеул са страшни. Защо й е да завежда дело?

Ударил ли е някого наистина? Шефът или какъвто е там.

Ехо, заради теб стана всичко това!

На невежа ли се правиш или на тъпа?

А вярно! Беше заради мен…

Напоследък здравето ми не е в ред…

Ей, Бонг, Бонг Сун, какво пипаш там?

О, боже, олеле!

Страдам от липса на обич, затова често докосвам хората.

Извинявай.

Но съм много любопитна за нещо.