Bibi & Tina - Die Serie

Hooves are clacking, horses trotting Jumping across the stream

Over the hedge and over the ditch Just who can it be?

We are Bibi and Tina On Amadeus and Sabrina

We're chasing the wind We're riding swiftly

Because we are friends

Because we are friends

And if the stream is too wide

Then Bibi takes it in her stride

Go, Amadeus!

Wizz-wizz!

HOLIDAYS AT LAST

Welcome to Radio Flamingo.

We are ad-free, unbiased, and untainted.

My name is Alexander, and I'm a little nervous today

because I'm an intern, and today I'm presenting the weather for the first time.

It'll continue to be warm and dry, 36 degrees Celsius in the shade.

Happy sweating, and enjoy the holidays, everyone.

Now I'd like to say hi to someone who is on her way to the Martin Farm.

Welcome, Bibi Blocksberg.

Ah, there you are!

Here we go!

Bibi!

Tina!

At last!

Where are Amadeus and Sabrina?

They're waiting for you in the shade.

By the way, did I just hear Alex on the radio?

Yeah, he's an intern there.

Really? Cool!

-Bibi? -Yes?

Luggage?

Magically tiny.

Let's go!

Okay, sure.

See what the boys are doing over there

Tell them I want to do the same

Because whatever the boys are doing there

I know I can play the game

Sorry, we're full.

The sun is shining down

The flowers are in bloom

Order me a drink I'll come up to your room

Empty out the minibar And come down and see me

It isn't very far

Let's go swimming in the sea

Hello!

At 36 degrees Celsius, you feel the heat

Just keep your cool and feel the beat

Thirty-six degrees Celsius And there's no fan

But life never felt this grand

Thirty-six degrees Celsius

Thirty-six degrees Celsius

Boys here, girls there Move it, move it, move it

Give everything that you've got

No one knows what's going to happen But everyone knows

That things are going to get hot

At 36 degrees Celsius, you feel the heat

Just keep your cool and feel the beat

Ms. Martin!

Bibi!

Hello! Nice to see you. Look. That's Frieda. That's Pepe.

-Hello! -Hi!

-Hey, Holger! -Hey!

Listen up. We're going to make him soaking wet, okay?

Holger?

What? Come here!

Go! Now!

Come on!

Come on!

What's happening?

Who turned off the water?

Can you see anything?

Yes. I think the ground-water level has fallen.

Hello, you! Hello. Who's Holger's new buddy here?

-Billy the Kid. -Hey.

He's Holger's new pal. He follows him everywhere.

Jeez, Billy. Billy... And?

Bad news. The well is dry.

Because of the heat?

Yeah, either the ground-water level has fallen, or the spring dried up.

What now?

Now we need a new well.

But with what money?

We have a thousand liters left in the emergency tank.

Sixty liters per shower, 40 liters per horse a day. That equals?

Mom, we are on summer vacation.

Two days.

Then I'll order a new tank right away.

Can we do anything?

Think of ideas for saving water.

Gosh, Holger!

Oh, God!

For a few weeks, hardly any kids have been staying, but we have plenty of horses.

That's Lotti, who'll have a foal soon.

Tricky and Allegro.

My sweetheart. I missed you so much.

Yeah. But so many animals and no water, that won't work.

Eeny, meeny, there's too much heat, fill that tub with popsicle treats.

Wizz-wizz.

Bibi.

That was really an exception. We need them to help us think.

And? Is it working?

We can tap the castle, if I magic a pipe...

Absolutely not. That will only cause trouble, and it's not sustainable.

Bibi, that's why I don't want you to do magic.

Got it.

About the water, we'll think of a solution. Promise.

Sabrina!

Those aren't for you.

WATER EMERGENCY

Will this work?

NO WATER NO RAINBOW

We have to gain attention and be loud. Then people will donate.

Look, down there.

Who is that?

And what is she doing in your field?

Bibi, I have no idea.

Are you looking for earthworms? They're hiding in this heat.

I'm not looking. I'm finding.

Sand. Nice.

Gravel.

Fine gravel.

Grain size of five millimeters, as sediment with larger grains.

The gray gold of the North.

Okay.

-Is this your field? -No.

It belongs to Count Falko. But my mom leases the farm.

Over there, the Martin Farm.

Ah, you lucky thing.

Something's off with her.

See you around.

Anyone else? Who wants a turn?

You get a pony ride if you donate to the Martin Farm.

Pony rides! Pony rides.

Hey, Freddy!

Girls!

WE ARE THIRSTY

Are you trying to get pity? Look. He doesn't look happy.

You're not exactly causing a better mood.

My advice? Some more action.

Yeah? What kind?

You can't make something out of nothing.

I'll get myself some ice cream.

-Yeah, he really needs to cool down. -Yeah.

-Hey, Alex. -Hey, you.

Finally back again?

Thanks for the radio greeting.

No problem.

That's it. Do a commercial for us.

No, that's not possible. Radio Flamingo is ad-free.

But it's important because we're running out of water.

Are you listening?

Of course.

If you were listening, you'd know that we need a new well on the Martin Farm.

I'm listening.

Okay, if you're listening, then why don't you do anything?

Tina? Isn't that the guy from the road?

From the road?

The hitchhiker.

Great voice.

What is he doing here?

Playing music.

Bibi!

Hey, you.

Hello, girl.

Did you enjoy your ride?

Yeah, and you? Enjoy your walk?

We're collecting money over there so that our animals have something to drink.

Wouldn't you like to play next to us?

So you want to profit off of me?

No. We'll share. It's so much more fun together.

By the way, I'm Bibi. And those are my friends Tina and Alex.

-Hi. -Hi, Alexander von Falkenstein.

The son of Falko von Falkenstein?

Yes. Why?

I'm interested in the European nobility.

Yeah, I am Chico.

Actually, Cristobal.

De... De... De la Mancha.

Nobility, too? And a musician?

Yes. Yes. Rural nobility.

Yeah, my father always says,

"Don't just live as a noble, but ennoble the simple life."

So I've been traveling around, earning my money, playing music.

Hey, you're really talented.

But your show needs a little more work. I know all about it.

I'm a musician too.

Wow, Freddy, your advice is really great.

Maybe you could play on our radio station.

Oh, so that's okay?

Can we play on your radio station too? We're absurdly good.

Well, first, I have to try with...

-Chico. -With Chico.

Sorry, but Chico is going to play for us. That's already decided.

Yes.

No, I think I'll go with Alexander.

It's not often that you meet a fellow blue blood.

Although the blue of your eyes is even nicer.

Or are they green, baby?

Bibi!