Detective Knight: Independence

6 มิถุนายน

อย่าเพิ่งเปลี่ยนคลื่น

เรามีเพลงฮิตมาให้ฟังตลอดสุดสัปดาห์

- ก่อนอื่น... - ไปเร็ว

ไปเลย ไปๆ

ทุกคนหมอบลงกับพื้น

ก้มหัวลง

หมอบลง

ธนาคารเขตเมือง

ลงมือเลย

เดี๋ยวนี้

ไปเลยๆ

เร็วเข้า

เร็ว รีบเอามา

พวกแก บ้าเอ๊ย

เป็นไรหรือเปล่า

บอกว่าไม่เอาตู้เซฟ

ดูเงินสิ เต็มเลย

- ตู้เซฟเก็บเงิน - เร็วเลย

รอนั่น เร็วเลย

ฉันโดนยิง บอกว่าไม่เอาตู้เซฟ

ก็เงินมันอยู่ตรงนี้แล้ว

ไอ้บ้า

ตำรวจกำลังมา

- ดูเงินสดตรงนี้สิ - ไอ้บ้า

ไปเร็ว

ไปเร็ว ไอ้เด็กขี้แย

บ้าเอ๊ย เดี๋ยว

ไปๆ

ไปเร็ว

ไปๆ

บ้าเอ๊ย ตำรวจ แม่ง

ไม่ใช่ตำรวจ

ล้อเล่นใช่ไหม

ไม่น่าไปเสียเวลาที่ตู้เซฟเลย

เราต้องไปแล้ว ไปเร็ว

วางปืนลง

- เร็วสิ ไม่มีเวลาแล้วนะ - ช่างแม่ง

เวรแล้ว

มีตำรวจโดนยิงที่ครูเซสแอนด์เชิร์ช

ส่งรถพยาบาลมา

ผู้ต้องสงสัยหนึ่งคนยังอยู่ในพื้นที่ ติดอาวุธครบมือ

ไนท์ จะไปไหนน่ะ

เราต้องรอกำลังเสริมก่อน

ช่วยหน่อย

เรียกรถพยาบาลมาเดี๋ยวนี้

ไอ้พวกเวรพลีชีพหมดไฟเกิดมาแพ้

ขอบคุณสำหรับความเชี่ยวชาญ

มีการยิง

ขอกำลังเสริม

เดี๋ยวนี้ มีการยิง

มานี่

มา

- วางอาวุธ - ไปให้พ้น

ผู้หญิงมีเด็กอยู่ในรถ

- วางปืนซะ - ไปให้พ้น

ฉันจะฆ่าแกจริงๆ ด้วย

ไปให้พ้น

วางอาวุธ ใจเย็น นายจะไม่เป็นไร

- นายจะไม่เป็นไร - ฉันฆ่านังนี่แน่

วางปืนลงเถอะนะ

- ไปให้พ้น - วางปืนลง

หาเฮลิคอปเตอร์มาให้ฉัน

- วางปืนลง คิดดีๆ - ฉันฆ่านังนี่แน่

- ไม่ - วางปืน

ไม่

- ไปให้พ้น - วางปืน

วางปืน ไอ้แก่

บอกให้วางปืน ไอ้แก่

บ้าเอ๊ย

ฝ่ายกิจการภายในจะดำเนินการตรวจสอบ

คุณรู้ว่าต้องทำไง

ขอบคุณ

อะไร ที่ไหน

คนนี้ตายแล้ว อีกคนอยู่ข้างใน

สวัสดีครับ

ได้ยินผมไหม

เขาตายหรือยัง

ไม่ได้ยินอะไรนะ คงแค่เสียงลม

พาผมไปหน่อย

เป็นคนที่โดนยิงข้างใน หาไม่ยากหรอก

ผมรับช่วงต่อเอง ขอบคุณครับ

ได้ยินผมไหมครับ

ได้ยินนะครับ เอาละ

โอเค

บ้าเอ๊ย

- เตรียมรถพยาบาล - เขาไม่รอดแน่

มาครับ

มา

บ้าเอ๊ย

อะไร

- ทำบ้าอะไร - ช่วยด้วย

- บ้าจริง เดซี - ให้ตายเถอะ

มาค่ะ

พวกเธอแก่พอ จะมาเป็นหน่วยกู้ชีพฉุกเฉินแล้วเหรอ

ชีพจร 50 ครั้งต่อนาที หลอดเลือดแดงของไตฉีกขาด

- เตรียมผ่าตัด - ลืมตาครับ

บอกชื่อผมได้ไหม

บอกชื่อผมหน่อย

คุณครับ

ขอทางหน่อย กำลังจะเข้าไป

เรียกศัลยแพทย์อุบัติเหตุมา

แบรดลีย์อยู่ไหน ขอ...

นายโอเคไหม

ขอบุหรี่หน่อยสิ

เราอยู่ข้างบนมานานแล้ว

ทุกคนต่างบอกว่า

ดูสิความสว่างไสว

ศรัทธาในทะเล

ศรัทธาผ่านเปลวเพลิง

เราเชื่อเสมอ

เราไม่มีทางรู้ว่าทำไม

ทำให้ตาโบ๋

ลมหายใจบนผิวหนัง

ข้างในที่ไหนสักที่

เธอมีอยู่ข้างใน

คำพูดที่บิดเบือน

มีอยู่ต่อเนื่อง

อย่าได้พูด

เธอรักฉันแม้แต่น้อย

อย่าได้พูด

เธอรักฉันแม้แต่น้อย

อย่าได้พูด

เธอรักฉันแม้แต่น้อย

หาเจอได้ยังไง

ลูกอยู่ไหน

คุณเป็นนักสืบ คุณสิต้องบอกฉัน

ก็จริงของคุณ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันเคยมีสามี

ที่ไม่แยแสความรู้สึกของฉัน

หรือเวลาของฉัน

- ผมก็แค่อยากคุยกับลูกสาวผม - ลูกโตแล้ว

ลูกไม่จำเป็นต้องคุยกับคุณ ถ้าไม่อยากคุย

ผมดีขึ้นกว่าแต่ก่อนแล้ว

ลูกไม่อยากคุยกับคุณ

ข้อความสุดท้ายที่ลูกส่งมา

"เรื่องของพ่อ"

ผมพยายามขอโทษ

นั่นอะไร

ดูเหมือนอะไรล่ะ

เขาไม่ใช่เด็กๆ แล้ว

ยังไงเขาก็ยังเป็นลูกผม

งั้น...

เอาหมีไว้นี่ ฉันจะเอาไปให้ลูกเอง

คุณบอกฉันค้างไว้ เรื่องหมู่เกาะเติกส์และเคคอส

ไม่ต้องสนเขา

ถ้ามีอะไรอย่างนึงที่เขาเก่ง

มันก็คือการจากไป

ขอบคุณทุกคน

"จากคืนที่ปกคลุมฉันไว้

"มืดสนิทจากขั้วโลกนึงไปอีกขั้ว

"ไม่ว่าพระเจ้าจะเป็นอะไร ต่อวิญญาณอันพิชิตมิได้ของฉัน

"ในสถานการณ์ที่คับขัน

"ฉันไม่สะดุ้งหนี

"หรือร้องไห้เสียงดัง

"ภายใต้โอกาสที่โหดร้าย

"หัวของฉันเปื้อนเลือดแต่ไม่ยอมแพ้

"เหนือจากที่แห่งโทสะและเงามัว

"แต่กระนั้นห้วงอันตรายตลอดหลายปี

"ไม่ทำให้ฉันกลัว

"ไม่สำคัญว่าชีวิตจะยากลำบากแค่ไหน

"บทลงโทษจะเป็นแบบใด

"ฉันคือคนกำหนดโชคชะตาตัวเอง

"และฉันคือผู้นำของวิญญาณตัวเอง"

แด่เจ้าหน้าที่รีเบคก้า แฟลเนแกน กับเจ้าหน้าที่เอ็ดการ์ คอร์เทซ

ตำรวจดีๆ ไม่มีวันตาย

แค่ได้รับเลื่อนตำแหน่ง ให้ไปอยู่สน.บนฟ้า

ขอให้ชื่อพวกเขายังคงกึกก้อง

แด่เจ้าหน้าที่แฟลเนแกน กับเจ้าหน้าที่คอร์เทซ

เห็นด้วย

รอบหน้าผมเลี้ยง

ขอบคุณ

บัดไวเซอร์สองแก้ว

ฉันคงดื่มไม่ได้แล้ว

ได้ละ ไอ้หนู หกเหรียญ

นี่ ตาบ้า

เขาเพิ่งช่วยชีวิตคนมา

เขาควรได้ฟรี

ฉันเกลียดที่นี่

มันมีเสน่ห์ของมัน

สิบห้าเหรียญ

- เมื่อกี้บอกหกนี่ - เตกีล่า 15

เตกีล่าอะไร

- ฉันไม่เห็นเตกีล่า - เอาเหอะ

อย่าแอบวางยาฉันล่ะ

หัวหน้าอยากให้ฉัน ทำงานจัดเต็มทั้งอาทิตย์

บอกสหภาพเลยสิ

ก็ควรบอกแหละ

แถวนี้มีคนโง่ทำเรื่องโง่ๆ

เยอะเกินช่วงนี้

ขอวันชาติให้ฉันแลกกับฮาโลวีน หรือคริสต์มาสได้ตลอดเลย

เด็กสองสามคนจุดพลุ

สำหรับฉันไม่ใช่เรื่องใหญ่

รู้ใช่ไหมว่าประทัดทำสัญญาณเตือนภัย ทุกตัวในเทสลาดัง

ทุกตึกจากนี่ไปถึงแอนะไฮม์

จริงๆ มันทำให้ฉันคิดถึงนิวยอร์ก

ไหนจะต้องรับมือ กับสายที่โทรมาป่วนอีก

โย่ จัสติน บีเบอร์

แอบฟังอยู่เหรอ