Resurrection

これまでは...

あなたが 受け入れ難いのは分る

あの子は私達の子よ

うちの子は32年前に死んだ

彼を忘れる事は 裏切りでは無いわ

あなたに必要な事よ

僕達が出会う前に 愛した女性が居た

車で橋から落ちた

故意だった

僕らの邪魔は 誰にもさせないよ

ではどうすべきか 分ってるわね

奴が過去に何をしたか 知ってるのか？

何があろうと 俺は家族を守る

事件はその煙から 始まった

奴は誰にも邪魔されずに 金を奪って

無事に逃走した

お前には何事も 起こらないようして来た

お前の人生の多くに 立ち会えなかった

これ以上はゴメンだ

俺達は世界を敵に回している レイニー

お終いだ

いや 始まった所だ

側面を見てください 将軍

そいつは煙で燻されそう

彼は守られてるよ スナイパーに・・

ゴジラにも

子供の頃は どんな子だったの？

完璧な天使だったよ 君みたいに

物静かで 家の中でよく 兵隊さんごっこをしてた

兄弟は？

俺だけさ

ママとパパはどんな？

赤ちゃんの頃に 俺を養子にしてくれた

亡くなってもう10年だ

本当の両親に 会った事は？

見たこと無い

残念だね

そうでもないぜ

俺は愛されていたし 幸せだった

今はなぜそんなに 悲しんでるの？

マーティ？

マーティ どうなってるの？

マーティ！

マーティ！

- こっちだ - やだ！ マーティ！

マーティ！

- マーティ！ - 伏せてろ！

マーティ！

ジェイコブ！

何だ？

ジェイコブか

眠れないのか？

窓の鍵を確認してくれる？

それなら・・

ロックしたよ

寝る前に確認した

もう一度確認してくれる？

これで安全だ

いいか フレディおじさんが この間の子供を叱ってくれた

もう来ないよ

ケイレブは工場で 見つかったの？

そうだよ

逮捕されて 牢屋の中だ

お前が彼を 恐れる必要はないよ

恐れてはいないよ

じゃあ何なんだ？

僕の事も誰かが 連れに来るの？

誰もお前を 連れ去ったりしないよ

どうしてそんな風に 思ったんだ？

だって・・

僕は違うから

みんなは僕を 奇妙に思ってる

いや そんな事は無いよ

パパだって

ごめんなさい

何のこと？

分らないわ

他の女性の様な事をして

どんな女性？

コントロールして 操るような・・

君はそんな事ないよ

分って欲しい レイチェルに去るように言うのが

どれ程辛いか 私は理解してる

ただ私達を 邪魔しないで欲しいだけ

そうはならないよ

下に行って ちょっと仕事を片付けるよ

長くは掛からない

彼女はどこに行ったの？

テネシーの家族を訪ねに

良かった

彼女が一人ぼっちでなくて

眠れないか？

よく悪夢を見たよ

目覚めると汗だくで 混乱して

イライラしてた

悪夢を見たことは ベラミーさん？

君は二度目の人生を もらって

何をする？

殺人や銀行強盗

人を怪我させて・・

全部台無しだ

何の為に？

俺の生死観とは違うと

分っただろ

そうかい？ どうなんだ？

俺の下らない 選択を議論しに

わざわざ来たのか？

あんたは誰も経験した事が 無い事を経験した

あんたが知っていることを 共有しないで

嘘をつくのか？

なぜ？

俺達は死を恐れて 生きていく

それが躊躇いになる

もう怖いものは無いと？

俺は・・

開眼したんだ

なぜなら 真実は 生も死も無いと言う事だ

これがあるだけだ

答えになってないぞ

そうだ

だがその質問は なぜお前にとって重要なのだ？

保安官

問題は無いですか？

あぁ 少しばかり 眠っていた問題が有った

君もじゃないのか？

客人は何か 興味深い話はしたか？

戯言だけ

そりゃ驚きだ

セントルイスのFBIから

メッセージを受け取った

銀行は強盗を 報告しています

FBIの管轄ですから

奴等は48時間以内に ここに来る

もし容疑者が死人だと分ったら

奴等はどうすると思う？

もしあんたがFBIの 助けを請うと言うなら

今がその時だぞ

あんたのお仲間と 楽しむのと同じくらい

あんたみたいのが100人 俺の町を嗅ぎ回るなんて

絶対御免だ

金を見つけないと

それさえ済めば 捜査する事はない

FBIが出張ってくる事も無い

そうだと良いがな

もし奴らがケイレブの 調査を開始したら

どうなるか分ってるな

調査はジェイコブに及ぶ

それだけは避けねばならない

リチャーズさん 廊下のクローゼットが開きません

動かないのよ

いつから？

一年位前から

わかった

イレイン

何？

別に

我々で何とかするよ

何なのよ

そのままで

彼らが帰るまでは

片付ける意味無いわ

調子はどう？

やぁ イレイン テッドだ

君のお父さんに

起きた事を考えると

君は今日は出勤しない方が

良いと思うんだ

今後もずっとね

君の私物は まとめて女の子に

届けさせるから いいね？

それじゃ

最高の気分よ

聞いてくれてありがとう

イレイン ごめんなさい あなたに

お父さんの捜査の事 言わなかった

どうしていいか 分らなかったの

本当のことを 言ってくれたら良かったのに

あなたを動揺させたく 無かったの

違う！

話さないと あなたが決めたのよ

なぜなら あなたは私を 子供扱いし

いつもそれが 当たり前のようにするのよ

イレインは・・大惨事

マギーは・・完璧

イレイン 私が 大学でビールに浮かれている間

あなたは就職していた

借金を返済し レイの世話をしていた

私よりずっと早く 大人になる必要があった

私があなたをどれだけ賞賛していたか 知らないでしょ

ねぇ・・

私一人じゃ無理だわ

あなたは自分が思ってる以上に 強いわよ イレイン

それに独りじゃない

ハィ

ハィ

入って

よく眠れた？

えぇ

実はそうでも無いの

- どうして？ ベッドが・・ - 違うの これは良いわ