Crossing Time (踏切時間)

!تباً لك أيّتها الغربان

الحلقة 5 مشاكل قوطية

!لمَ تهاجميني دوماً عندما أكون هنا؟

هذا الحيّ سيّئ

الغربان مؤذية

ووالداي يواصلان إخباري بالتوقف عن ارتداء ملابس غريبة والزواج

كلّ ما أريد فعله هو إنهاء بعض الأعمال في البيت، لكن عليّ الانتظار الآن

تباً للغربان

...لحظة، بمَ أدعو هذه

لا تؤدي ما يُفترض أن تؤديه قبعة بالتالي ليست قبعةً

لكن كيف بلغت بها الوقاحة بأن تستهدف زينة شعر تبدو كقبعة؟

يا إلهي

ما-ما هذه الصدمة؟ شعرتُ بصعقة في أسفل ظهري

تجربة خارقة للطبيعة؟ ظاهرة خارقة للطبيعة؟

...كلا، ليس هذه... إنّه

!ظهر ملتوي

!لحظة لحظة... لا زلتُ شابة

!أرتدي زيّاً قوطياً

أرتدي زيّاً قوطياً في حيّي، وألوي ظهري؟ !هذا ليس جيداً

لم أكن أحمل شيئاً ثقيلاً

كنتُ فحسب أحاول أخذ هذا الشيء الذي لا أعرف اسمه

ويحمل شكل قبعة لكنّه لا يؤدي دورها

...فانحنيتُ ثمّ وقفت مجدداً

هل هذه التشكيلة من الأفعال أدّت شيئاً لظهري؟

كان عليّ العودة للبيت بسترة وما شابه

!أكره عنادي

!كلا! القطار! إنّهم يرونني! يرونني

ماذا؟ فوكوتومي؟

!إنّها فوكوتومي!هذا أنا

سايتو، كنّا في نفس الفصل !يا للمصادفة

!تحقّقت أسوأ مخاوفي

!هذا طريف حقاً

كما أليس هو من كان يقحم أنفه في شؤون حياتي دوماً؟

تقصد شخصاً آخراً

لا تعبثي