Echo 3

Sophie.

Jairo, que tal?

Olá, Maria Eugenia!

Olá, Javier, como estás?

Vi o seu marido com outra.

Tenha cuidado.

Javier, como estás?

Vê o que vos trouxe.

Deixa cá ver o que trazes aí.

Olha para essa coisa linda.

É um belo peixe.

Bom apetite.

Tanta carne e eu de dieta.

Parem de me provocar, meninas.

Estão a cuidar dela?

Está com péssimo ar.

Está tudo bem.

Peço desculpa.

Queria cá estar no dia em que chegou.

Vim assim que pude.

Chama-se payara .

É feio, mas delicioso.

E a gente de cá sabe cozinhá-lo.

Enfim...

Sou o Tommy.

Sou venezuelano, obviamente, mas estudei nos EUA. Em Georgetown.

Sabe se...

Sabe se o meu marido está vivo?

Boa pergunta. E fique à vontade para me perguntar o que quiser.

Está bem?

Mas em relação a isso, não sei.

Devia comer. É sempre um bom conselho.

Quanto tempo vou ficar aqui?

Não sei.

É com outro departamento.

Lamento, sou apenas um burocrata com acesso limitado.

Não é um cargo glamoroso.

Mas a senhora?

Entre outros, trabalha para a CIA.

Não. - Não?

Este ficheiro é um engano?

Se for isso que diz, sim.

Bem, não posso mudar o que diz o ficheiro, mas...

... posso escrever um novo que fica por cima e passa a ser o mais atual.

Então, fale-me de si.

Sou cientista.

Arbitrada.

Pode pesquisar online .

Apanharam-me enquanto colhia amostras de plantas para estudar a medicina tribal.

Investigo as dependências.

E houve um grande mal-entendido por eu ter um localizador GPS

nas minhas coisas.

Não era um localizador GPS qualquer. Era militar.

Exato.

O meu marido é militar. O meu irmão também.

Devia ver a nossa casa. Parece a merda de um armeiro.

Sabe, Amber, para ser justo,

mandaram muitos recursos para salvar uma pessoa.

E, sem querer ofendê-la, mas uma pessoa que é só uma cientista.

Não.

Está a misturar os factos.

Por favor.

O meu irmão é uma lenda nas Forças Especiais.

O meu marido é poderoso como a merda.

Portanto, têm os meios e os recursos para organizar um resgate.

Isso não é uma coisa má.

É... É mau que gostem de mim?

Não.

Não, mas a outra perspetiva é que os seus familiares

com os elevados acessos de segurança tornam-na digna de confiança.

Portanto, claro, a sua família adora-a, mas a CIA também pode gostar de si, não?

Tenho amigos em Langley, acredite ou não, dos tempos da universidade.

Sei como funciona.

Eu já fui escritor.

Era bastante bom.

Depois, meti-me na segurança nacional

e, por uns tempos, fiz as duas coisas.

Escrevia ficção durante a semana e recolhia informações ao fim de semana.

Tal como a Amber. Duas vidas.

Portanto, sinto que a entendo.

Onde quer chegar?

Sinceramente?

O mais certo é morrer aqui.

Só cumpro as regras.

E agora estamos só os dois aqui, neste cenário,

e quero ter uma boa relação consigo.

Quero o mesmo.

Boa. Ainda bem.

Obrigado.

Não há razão para não sermos amigos.

Volto daqui a duas ou três semanas para ouvir o seu depoimento.

Tomás, tenho outra coisa muito importante para lhe dizer, sim?

O quê?

Vá-se foder.

Adoro. A sério.

Sabe, uma pessoa comum ficaria aterrorizada.

Ficaria... Estaria a beijar-me os sapatos, mas a Amber está tão serena.

Deve ter tido um treino do caraças.

Foi da minha infância.

Quando eu era pequena, havia um violador

que era o namorado da minha mãe.

E o meu irmão, que provavelmente o vai matar...

Sim. Mas seja como for, com oito anos, ele matou o tipo a tiro.

À queima-roupa com uma espingarda de caça,

mesmo à minha frente.

E julgo que esse evento me ensinou algo sobre o medo.

E eu adquiri uma espécie de imunidade contra sádicos.

Sinto que ela ainda está aqui.

Nem consigo acreditar.

Num segundo, tudo mudou.

Ela devia estar aqui connosco.

Desiludi-a. Não tomei conta dela.

Então, Manuel?

Olá. - Olá.

Pronto para irmos? - Sim, chefe.

Dê-me um minuto e já o apanho. - Certo.

Olá.

Já se vai embora?

Tenho de ir a Caracas contar a todos sobre o bom trabalho que fazem aqui.

Especialmente, tu.

Ouve.

Quero que saibas que todos lamentamos muito pela Fami.

Obrigada. - E então?

Vais-te embora?

Dá-lhe algum tempo.

Fica. Descansa.

Bebe, come. Mereces isso. E o peixe está...

Certo.

Queres ir para a Colômbia?

Não, não há lá nada para mim.

Então, está resolvido.

Tira o tempo que quiseres, está bem?

Sim? - Sim.

Muito bem.

Fica bem.

Mete a americana na linha.

Certo. - Fica atento a ela.

Sabe que sim.

Certo. Fica bem.

Junto à baía

Onde crescem as melancias

De volta a casa

Não me atrevo a ir

Pois se eu for

A minha mãe dirá

"Já viste um urso A pentear o pelo..."

Estás com mau ar.

Devias aprender a vestir-te um pouco melhor.

Comi peixe estragado.

Mas estou pronto a reportar.

Conta, então.

Ela é maravilhosa.

A minha ideia é fazer vídeos com ela.

Dar algum amor aos fãs.

Amor aos fãs?

De que merda estás a falar?

Mais YouTube?

Imagina.

"A donzela que não conseguem levar para casa."

É perfeito porque a família dela é militar.

Se eu conseguir que ela repudie o seu próprio sangue...

Essa merda torna-se viral.

Foda-se.

É um bocado óbvio, não?

Mas o óbvio é bom, não é?

Deixa tudo bastante claro.

O que é que fica mais claro?

Que se foda o YouTube.

Pedi-te que descobrisses o papel dela nisto tudo.

Não é nenhum.

Talvez seja subcontratada, não sei.

Estás enganado.

Ou só dizes merda ou não sei que diabo se passa contigo.

Vens com essa ideia de merda do vídeo do YouTube.

Foda-se, como posso fazer o meu trabalho, se não confias em mim?

Queres que confie em ti? Assume as tuas responsabilidades.

Só tens de mas dar. - Vais assumi-las?

Investiga essa merda, agora.

Que merda de papel tem ela nisto?

Ou descobres isso ou estás fodido comigo!

Está bem.

Está bem, o tanas.

Mexe o cu e põe-te a mexer, caralho.

Feito.

Sair daqui.

Quero sair daqui!

É melhor saíres.

Sair daqui!

Não entres.

Não entres aqui. Não.

Olá?

Vai-te embora.

Vai-te embora. Não deves estar aqui.

Olá?

Sou a Amber.

Este é o meu quarto.

Não queres sair daqui?

Está bem.

Que dia é hoje?

Não sei.