Florida Girls

Seumur hidup kami tinggal di Florida.

Kita bertemu ketika kita berusia 5 tahun.

Mulai minum alkohol ketika kita berusia 12.

Dan putus sekolah ketika berusia 16.

Kita tidak pernah membayangkan

salah satu dari kita akan kembali ke sekolah,

mendapatkan pekerjaan,

dan keluar dari Florida.

Pergi untuk bertemu orang baru, memulai cerita baru.

Dan tinggalkan kita membusuk di sini.

Dia membiarkan kita membusuk di sini.

Untuk Mandy!

Ada apa denganmu?

Oh, entahlah, aku merasa aneh.

Tidak ada yang pernah pindah sebelumnya.

Tony Hernandez pindah.

Itu tidak masuk hitungan. Dia dideportasi.

Kita harus mencari teman sekamar baru.

Seseorang yang bisa membayar tagihan

dan omong kosong yang Mandy lakukan.

Aku sudah memindahkan barang-barangku.

Aku mengambil $ 5 dari dompet ibuku dan dia menggila.

Aku tidak bisa hidup dengan pelacur itu.

Ibu adalah yang terburuk.

Ibu menyebalkan. Oh, Tuhan. Maafkan aku, Jayla.

- Tidak apa-apa. - Ya ampun.

Berapa lama kita harus minta maaf karena memiliki ibu?

Maafka Jay. Ayahku meninggal dan kalian tak perduli.

Itu karena kita memiliki ayah.

Shelby tidak.

Apa? Tidak. Hanya karena dia membayar

kebutuhan anak bukan berarti aku punya ayah,

seperti ayah yang mencintaiku.

Dia baru saja memberimu kartu Visa untuk ulang tahunmu.

Dia mencintaimu.

- Ayahku mencintaiku. - Ya, sedikit berlebihan.

- Ooh, ayah itu buruk. - Ayah menyebalkan.

Tapi apakah kalian tahu ayah seperti monyet

yang berevolusi menjadi manusia?

Karena ayah akan berburu dan kemudian bayi akan mendapatkan

lebih banyak protein dan otaknya menjadi lebih besar.

Tidak, Shelby. Kita jelas tidak tahu itu.

Jadi, jika kita tidak punya ayah, apakah

itu berarti kita tidak 'berevolusi'?

Siapa yang peduli? Ayo.

Aku tidak percaya Mandy tidak bekerja di tempat sampah ini lagi.

Tempat sampah? Apa maksudmu? Barnacles adalah kotoran.

Ya, itu dulu. Ketika kita berusia 19 tahun.

Sekarang, cukup menyedihkan.

Apa yang menyedihkan tentang hal itu? Hei. Bagaimana Mandy?

Ya. Bagaimana jika kita kembali ke sekolah

-dan keluar dari Florida seperti Mandy? -Ya ampun.

Shelby, kau seperti domba. Berhentilah seperti Mandy.

Kita tinggal di Florida selamanya.

Oke. Inilah yang kumaksud.

Kau bahkan tidak mampu selesaikan tatomu.

Oke, kau menang, Shelby. Maaf aku bukan miliarder.

Astaga, Rick! Tidak! -Apa?

Ayolah Rick, kita sudah berbicara tentang hal ini.

Berhenti meniru putri duyung.

Ya, kau benar dan aku tidak mendengarkannya. Aku minta maaf.

Ok, keluar dari sini!

Aku harap kalian berubah pikiran?

- Tidak. -Tidak, tidak akan. - Maaf. -Pergi.

-Oke, salah paham. Salahku. Maaf. -Dah.

Oke, lihat? Jika kita ikut GEDs kita bisa mendapatkan karir

dan tidak harus melihat Rick dua kali seminggu.

Aku tidak ingin karir dan syukurlah aku tidak membutuhkannya.

Ya, karena pacar 60 tahunmu membayar sewamu.

Usia Harold itu 57 dan jangan marah

karena bokong indahku menarik orang-orang kaya.

Aku serius. Sepertinya kita mungkin harus berubah.

Coba pikirkan, semua hal

yang kita lakukan sepertinya hanya omong kosong.

Kau tidak bisa menyalahkan alkohol karena menjadi orang yang buruk.

-Aku pikir kita mungkin pecundang. -Apa? Tidak,

kita mengagumkan. Kita seksi dan kita selebriti lokal.

-Keluaran. -Kau ingin tinggal di lubang neraka

yang terkunci di darat?

Baik. Ucapkan selamat tinggal pada jet ski, pesta pulau, berselancar..

-Kau tidak berselancar. -Kapan aku bilang aku berselancar?

Maksudku, mungkin kita pecundang Aku mungkin harus berhenti mencuri.

Ya, kau semakin teduh.

Aku tidak mencuri dari orang-orang lagi.

Sama seperti pom bensin, ibuku dan jika aku melihatnya.

Paket Amazon di depan pintu maksudku,

-jika aku tidak orang lain akan melakukannya. -Itu benar.

Aku ingin membuat beberapa perubahan juga.

Aku ingin menjadi lebih berkelas, kau tahu,

jadi Harold akan ingin menikah denganku.

Teman-teman, dia sangat kaya.

- Dan kau mencintainya? - Oh, tentu saja.

Tapi dia bilang dia tidak akan menikahiku?

Dia pikir aku sangat baik-baik saja tentu saja.

Dia bilang aku harus tumbuh dewasa.

Persis! Mungkin dia benar. Mungkin kita semua bisa.

Ya, Kakek Harold harus berhenti berkencan denganmu.

Apakah seorang "kakek" membelikanku kalung emas ini?

"Untuk putriku." Ya, itulah yang akan dilakukan kakek untukmu.

Rick, keluar!

Baiklah, kau melihatku mencoba menyelinap masuk.

Itu cukup adil. Aku minta maaf. Sampai ketemu besok.

Sampai jumpa besok. -Bye, Rick.

Kemudian, Rick. Rick terlihat baik.

Tidak!

Apa kabar, jalang?! Ini gadismu Mandy. Tinggalkan pesan sialan itu.

Hai, bagaimana Ohio? Kau berhasil!

Aku benar-benar berpikir untuk mengikuti GED.

Aku hanya..

Aku ingin kau bilang aku bisa melakukannya atau sesuatu.

Aku pintar, kan? Telepon aku.

Dan saat itulah aku seperti; Aku tidak akan membeli sedikit koin.

Matikan itu! Aku mencoba untuk bekerja!

Daryl, kau dapat membuat sabu dan

mendengarkan musik pada waktu yang bersamaan.

Dan kau bisa menghisap kacang kiriku!

Pemilik rumah yang rburuk.

Caitlin, bisa aku pinjam besi datarmu?

-Kau terlihat sehat. -Kau terlihat seperti Melanie Trump hitam.

Jangan luruskan rambutmu.

Oh, aku harus. Kelihatan lebih berkelas seperti itu.

Kita hanya berpikir menyebabkan hal-hal media

semua ini putih dicuci sampah ke tenggorokan kita -

Ya Tuhan, kau bisa membaca.

Harold datang menjemputku nanti,

aku harus terlihat seperti bahan istri.

-Maukah kau menikahinya dan meninggalkan kita? -Tentu saja.

Dia memiliki asuransi kesehatan dan dua garasi mobil.

Aku bekerja pada barang-barangku juga.

Aku belum mencuri sejak kemarin.

Itu baju renangku, Erica.

Tuhan, kalian semua begitu lemah. Ini memalukan. Bagaimana denganmu?

Kau akan ikut GED dan menyingkirkan kita juga?

Aku tidak tahu. Aku baru membaca di internet kalau itu seharga $ 200.

Sekolah butuh biaya? Itu hal paling buruk yang pernah kudengar.

Tapi aku bisa bayar dengan kartu hadiah Visa yang diberikan ayahku.

Apa-apaan, Daryl? Kau mematikan listrik kita?

Aku harus meluruskan rambutku! Tapi aku terlihat seperti Coco Puffs!

Ya. Kalian tidak membayar tagihan listrik kalian kemarin.

Kau berutang padaku $ 70.

Aku tidak akan menyalakannya kembali sampai aku dibayar penuh!

Ini kosong. Sialan.

Mandy digunakan untuk mengurus semua omong kosong ini.

Jalang bodoh bahkan tidak mengajari kita melakukannya.

Jadi apa, itu seperti $ 70 setiap bulan?

Ya, tapi baik-baik saja. Mari kita masukkan saja uangnya.

Erica, apa kau berpura-pura memasukkan uang?

Aku tidak berfikir demikian.

Oke.. Ini.. $6,30.

Mengapa kita tidak menggunakan kartu visamu untuk sisanya?

Kenapa itu ada di sakumu?

-Memegangnya? -Apakah ini serius semua yang kita miliki?

Apa kau bercanda sekarang?

Sialan.

Apakah aku akan menghabiskan ini pada listrik keledai bodoh?

Eh, listrik tidaklah bodoh. Kau tahu apa yang bodoh?

Sebuah GED. Kau ingin pergi ke sekolah menengah dewasa

dengan 1 juta imigran dan ibu muda yang menyedihkan?

Bagaimana jika seseorang melihatmu?

Yah, kita perlu mencari jalan keluar.

Harold datang menjemputku nanti dan

rambutku sangatlah buruk dan alisku luntur.

Berikan saja Daryl kartu hadiahnya.

Kemudian dia bisa nyalakan AC kita lagi

-dan Jayla dapat luruskan Brillo-nya. -Gadis..

Kenapa kau memanggil rambutmu Brillo?

Ya, aku bisa memanggil Brillo. Kau tidak bisa melakukan itu.

Kau selalu mengatakan, "Oh, kau tidak bisa mengatakan itu."

Beri aku waktu sebentar.

Halo, kau telah menghubungi Amaxnda Young.

Silakan tinggalkan pesan dan aku akan

mengembalikannya sesegera mungkin.

Uh, hei, apa kabarmu? Kau mengubah semuanya. Amaxnda! Bagus.

Berbeda.. Umm.. Aku hanya menelepon lagi

karena aku butuh saran. Eh.. Telepon aku kembali..

Jika kita menelepon nomor di belakang selebaran,

kita bisa dapatkan uang cepat untuk rumah kita.

Kita tidak memiliki rumah, Erica.

Mandy mengabaikan panggilan aku.

Aku tahu bahwa si idiot melihat ke bawah pada kita.

Apa? Dia mencintai kita! Dia sahabat kita.

Dia adalah. Dan dia mendapatkan

GED-nya dan mendapat boujee nyata.

Dia mengubah pesan suaranya untuk terdengar profesional.

Ooh, itu ide yang bagus.

Kau sedang menghubungi Jaylandra Sparkle Williamson.

Aku saat ini berada di karirku sekarang,

tinggalkan pesan dan aku akan kembali kepadamu.

Mandy pasti berpikir aku seperti pecundang.

Aku harus mendaftar ke kelas.

Aku tidak bisa terus hidup seperti ini. Maaf.

Sangat lemah.

- Aku tidak bisa. - Syukurlah.

-Tidak, karena kita tidak punya Wi-Fi tanpa listrik. -Oke, serius.

Jay, bisakah kau menghisap Kakek Harold untuk uang?

Tidak, aku coba menikahinya jadi aku bisa menghisap penisnya

untuk mendapatkan uang selama sisa hidupku.