Aarya

Aarya

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aarya S01E09 All Web Farsi
Aarya S01E09 720p HS WEB x264 BollyCine Exclusive
Aarya S01 E09 HS 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2020-07-11
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آريـــــــا

...در مورد مراسم سوندريا

مي‌خواي دفنش کني يا بسوزوني؟

تو بايد تصميم‌ بگيري

تصميم به عهده‌ي توئه ..ميتوني

ما براي مرخصي سنگرام درخواست داديم اون مياد ولي يکم زمان ميبره

من رو ببخشيد

اجرا دارم

بايد قولي که به زنم دادم رو عملي مي‌کنم

به مراسم نميام

هرکاري دوست داري بکن

من بايد توي اون ماشين مي‌بودم

خيلي متاسفم

ميدوني، وقتي همسرت توي بيمارستان بود

پدرم يه چيزي رو بهم گفت

..گفت، توي هند

..نمي‌توني فقط با يه دختر ازدواج نمي‌کني

بلکه با کل خانواده‌ش ازدواج مي‌کني

باب

باب، دخترم عاشقت بود

..خانواده‌ها

دهنت رو سرويس کردن

هنوز هيچ کاري انجام نشده هيچکي توي اين خونه به حرف من گوش نميده

خيلي متاسفم

..دخترمون

قربان، پليس اومده پليس؟ اينجا؟-

چيزي دستگيرتون شد؟

مجبوري بياي کلانتري زده به سرت؟-

نمي‌دوني اينجا چه خبره؟

بايد از دست داده باشم، قربان درست جلوي چشماي خودم اتفاق افتاد

ولي فاجعه‌ي ديگه‌اي هم پشت سرم اتفاق افتاده

قتل شخاوت

چي؟ به قتل رسيده؟-

در رابطه با همون اومدم سوال بپرسم

اول مدرک بيار

نمي‌تونيم بواسطه ابهامات اون رو دستگير کنيم

اگر از اومدن امتناع کنه شک من به يقين مبدل ميشه

مشکلي نيست، باهات ميام

ميشه بيرون منتظر باشي؟ يکم ديگه ميام، لطفا

مامان؟ بله-

بايد يه چيزي رو بهت بگم

باشه، وقتي برگشتم صحبت مي‌کنيم

آرو، نگران نباش چيزي نميشه، زود برمي‌گردم

نگران پالاوي نباش به دولت گفتم، مراقبشه

برمي‌گردم

حينا! گندش بزنن!!! واقعا متاسفم که تماست از دست رفت، چي شده؟

مشکل چيه؟

حينا زنگ زده بود

چي مي‌گفت؟

ديروز يکي به ماشين آريا شليک کرده

!لعنتي

چه به روز اين خانواده اومده؟

اول، تج رفت

و حالا آريا

سوندريا تو ماشين بوده نه آريا

چي؟ سنوداريا مُرده، جواهر-

اما ماشين مال آريا بود، درسته؟

آره، اما سوندريا تو ماشين بود نه آريا

مطمئني؟

بله جواهر، مطمئنم

کار تو بود، جواهر؟

!مايا! مايا

جواهر، ولم کن

جواهر

هيچي نشنيدي

هيچي نشنيدي باشه-

آپو بيدار ميشه

هيچي نشنيدي

هيچکس خبيث بدنيا نمياد

شرايط اون رو مجبور مي‌کنه

آدم بايد چيکار کنه وقتي حتي دوستش پشتش رو خالي مي‌کنه؟

هيچي نشنيدي

باشه بگو که هيچي نشنيدي-

نه، هيچي نشنيدم آروم حرف بزن-

من هيچي نشنيدم

واي.. گندش بزنن

متاسفم.. متاسفم

متاسفم، مايا

مايا، لطفا سعي کن بفهمي

من کاري نکردم، اين کار رو براي حفاظت از خودمون انجام دادم

آريا چند نفر رو فرستاده بود که من رو بکُشن

من.. مايا.. ببخشيد

مي‌خوام برم طبقه بالا خواهش مي‌کنم

اول من رو ببخش خواهش مي‌کنم، جواهر-

من رو ببخش، متاسفم

لطفا من رو ببخش واقعا متاسفم

باشه.. باشه متاسفم، باشه؟-

هرگز بهت صدمه نمي‌زنم ديگه بهت آسيبي نمي‌رسونم

...باشه؟ ديگه باشه-

مايا، خواهش مي‌کنم، مايا

مايا، لطفا در رو به روي من نبند

مايا... خواهش مي‌کنم

چي شده، مامان؟

عمو دولت، چايي

الو؟

الو، پيداش کردي؟

آره فلش پيش منه

خوبه، حالا با دقت گوش کن

يه ساعت ديگه موزه راجاجي مي‌بينمت

باشه زود باش، قطع کن-

آماده‌اي؟

نگران نباش، خاليه

اول از همه، تمام گزارشات رو کنار بذاريم

مي‌خوام ازت تشکر کنم که کارهاي من رو انجام ميدي

بشين لطفا

در مورد شخاوت صحبت مي‌کنم

موافقي، نه؟

بايد يه روزي بهرحال مي‌مُرد خوب شد که مُرد

چرا کُشتيش؟

لياقت مرگ رو داشت مشکلي نيست

براي انتقام قتل تج؟

يا بخاطر بدرفتاري که باهات داشت تنبيه‌ش کردي؟

سکوت کمکي نمي‌کنه، آريا

مي‌تونم بازداشتت کنم

اما نمي‌خوام مراسم خواهرت رو از دست بدي

پس لطفا حرف بزن

چرا ماشين‌ها رو عوض کردي؟

کاري کردي خواهرت بشينه تو ماشينت و من تعقيبش کنم

و خودت رفتي شخاوت رو کُشتي؟

چودري بهم فيلم دوربين‌هاي مداربسته اونجا رو نشون داد

و تو دقيقا همون موقع اونجا توي فيلم‌ها بودي

چه مدرکي داري؟

مدرکي داري؟

هردومون مي‌دونيم، خان

که اين پرونده به بخش مواد مخدر ارتباطي نداره

قربان، وکيل خانم زنگ زدن

بهش بگو نيازي به اون نداريم

کارمون تموم شد

مي‌تونه بره بله، قربان-

ببخشيد آريا-

..يه روز خواهي فهميد

اون آدم‌هايي که سعي داري ازشون مراقبت کني

داداشت، خانواده‌ت.. اونا هيچکدوم ارزشش رو ندارن

مي‌دوني، من پرونده‌اي از تو ندارم مدرکي عليه‌ت ندارم

ولي من خيلي توطئه چيدم چيزهاي زيادي درباره‌ت فهميدم

ميدوني چي دستگيرم شد؟

تو اصلا اينطوري نبودي

تو کاملاً يه زن تغيير کرده‌اي

..يه روز ميفهمي

گاهي موضوع درست و غلط بودن نيست

قضيه انتخاب بين بد و بدتره

لطفا من رو ببخشيد

حينا، بله.. بگو

چطور.. باشه! قطع کن دارم ميام

چي رو مي‌خواي اثبات کني؟ عقل تو سرت هست؟

توي اين موقعيت ميزبان بازي در مياري

توي سنت راجپوت‌ها چنين چيزي نيست موضوع اين نيست-

خيلي منتظر مونده بودن گفتم يه چيزي بهشون تعارف کنم

مي‌خواي کي رو تحت تاثير قرار بدي؟ من يا اون پيرمرد رو؟

اگر مي‌خواي کمک کني اول از خودت شروع کن

مانع من نشو آبجي، به اندازه کافي کشيدم بذار حرف دلم رو بزنم

چند روز اينجا بودي و فکر کردي ملکه قلعه شدي؟

همچين چيزي نيست اشتباه متوجه شدين

نمي‌خواد درست و غلط رو به من ياد بدي

ميدونه که شوگرددي‌ـش وقت زيادي براش نمونده

اما کلي دارايي داره

هرزه، خراب

از اينجا برو

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

الو؟

فلش رو کجا بهتون بدم؟

مستقيم؟

همون سمت چپيه؟

آره پله‌هاي سمت چپ رو مي‌بينم

کدوم در سمت راست؟

دارم مستقيم ميرم

دارم از در کوچيک ميرم

ميخواي بذارمش اينجا؟

عمو دولت، گذاشتمش بشين تو ماشين، ميام-

لعنتي، در رفت

بايرون سينگ؟

حواست بهش باشه، حله؟

آريا

آريا، آريا، آريا

جواهر بوده

که به سوندريا توي ماشين تو شليک کرده

جواهر بهش شليک کرده

خب؟ چي؟ چيکار کنم؟

در عوض بکُشمش؟

ميخواي منم شبيه اون بشم؟

اگر مدرک داري برو کلانتري

چرا به من ميگي؟

خفه شو و برو خونه

نمي‌تونم

نمي‌تونم با اون آدم زندگي کنم زده به سرش.. ديوونه شده

اين همه سال تو عين من کورکورانه بهش اعتماد کردي حالا تاوانش رو بده

من بچه دارم من سه تا دارم-

چيکار کنم؟ نمي‌دونم چيکار کنم

نمي‌دونم چيکار کنم

آريا؟

نمي‌دونم

منم نمي‌دونم چيکار کنم

داشتم فکر مي‌کردم که اگر سنگرام اين ماجرا رو شروع نکرده بود

هيچکدوم از اين اتفاق‌ها نمي‌افتاد

منظورت چيه؟

همه اينا فکر اون بود

همه‌ي اين فکرهاي احمقانه که محمولهري شخاوت رو بدزدن

به يکي ديگه بفروشنش !ميدوني ديگه

اينا رو ميدوني ديگه آريا

مايا؟

Aarya subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aarya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left