Grantchester

یعنی چی...؟!

کی کره رو بیرون گذاشته که اب شه؟

-بیا فرض کنیم من خدام - چرا باید همچین کاری کنیم؟!

من خدام و تو آدمی

چطوره بریم حوا تو پیدا کنیم سیدنی؟

خدا حواروپیدا نکرده ب وجود اورده

بوجود اورده؟من اینو هیچوقت نفهمیدم

چرا ی دنده؟

چرا چیزی نمیخوای مثلا زنی یکم مویی؟

یا ی انگشت؟

و انگشت پا که خدا به او داده بود از یک مرد گرفته‌شده، به یک زن تبدیل شده‌بود.

انسان نمی‌تواند تنها با نان زندگی کند، اگه منظور منو بفهمی، سیدنی.

من هیچوقت نمی‌فهمم منظورت چیه " Geordie

دیکنز "

تو جوونتر نیستی

... اون نگاه‌های تو محو شدن. تو شکم داری.

تو می تونی حرف بزنی

Hair will stop growing on your head and start growing out of your ears.

وقتی این اتفاق بیافته بیشتر ناراحت‌کننده است.

بیاین دخترا داریم میریم

اره مشکا موی دماغ چیه؟

این ریاضت است. . بخاطر گناهانت

.. یه روزی که به پشت سرت نگاه می‌کنی، غمگین و تنها گوش‌های پر مویی

ب گوشهای پر مو فکر میکنم اگه جوردی فقط اجازه بده ی دختر براش پیدا کنیم

اون زن احتیاج داره نه دختر اوه اوکی ی زن برام پیدا کنید

خیلی خوب پس عالی

واقعا انجام میدی

عالیه

به پیش سربازهای مسیحی

ب سوی جنگ

با صلیب عیسی

حرکت کنید

پسر دوست‌داشتنی من !

مستی؟

- I've had two perries! - You're drunk!

حرکت ب سوی جنگ

اوه مسیح رو دوچرخه

هنوز مرخصیته تو نمیری

هنوز مرخصی دارم نمیرم

- سیدنی جان چمرز؟ - بله

ادعای تجاوز جنسی علیه شما ساخته شده است

مجبور نیستی چیزی بگویی، اما … چیزی که میگی ممکنه به عنوان مدرک بیان بشه.

نمی تونیم تو رو از اینجا دور کنیم، میشه ?

ازدواج کردی اقای چمبرز؟ نه

برای خودت یه دختر پیدا کردی ? نه

شرط میبندم خیلیا دنبالتن

حرومزاده خوشتیپ اتهام کیه

مستقیم بریم سراغ اصل کار درسته؟

آبیگیل ردوند؟

چی گفته؟ چیز خیلی کوچیکه . خیلی خوب پیشرفت کردی

به من نگو که نگاه نکردی. چی گفته؟

پدرش دفتر خاطراتشو دیده

همه چی اونجا درموردت بوده

بگید چی اونجا بوده

طبق گفته پدرش

بهش گفتی خوشگل سینما بردیش

دستتو زیربلیزش کردی

حقیقت نداره

اون فرار از اتاق رفتن ب اون هتل

دربره اون اتاق هتل بگو

تا حالا خانومه ردموندو ب هتل الن بردی

نه

آیا او را مجبور به انجام اعمال جنسی کردی؟ - نه!

آیا با او مقاربت دارید؟

نه

تو همیشه کاری میکنی فکر کنن ادم خوبی

میدونی من چی فکر میکنم؟

تو هم مثل بقیه ما

ابیگل رو قضاوت کردی

بهش هدف ساده دادی اونم خرت شد

دروغه

دروغ گفته

چرا باید تو دفترچه خاطراتش دروغ بنویسه

نمی‌دانم. از ابیگل بپرس

از اون موقع کسی ندیده تا مروز صبح سیدنی

خداطراتشو

این اتفاق نخواهد افتاد. اون کجاست، درسته ?

نه

کتاب مقد بیارید تا قسم بخورم

فکر نمیکنم نیازی باشه

برای این مورد

من موافقم؟

مارگارت سرکار

این الاغه خوبو ببر

- برای یک وزیر امور خارجه. - شنیدن هم خیلی بد نیست

اقای چامبرز نیاز بیشتری ب شما نیست

لطفا اینجا را امضا کنید. اینجا

- داستان های کتاب مقدس؟ - داستان های کتاب مقدس! منظورم واقعا

اگه میخوایش -. قبولش نکن -حتی تیکه های خوبی هم نداره

سام سون به اورشلیم رفت. و یه فاحشه اونجا دید

و به سوی او رفت.

- آبی! - سامسون به غزه رفت، نه اورشلیم.

تا حالا لخت بودی؟

تاحالا با ی زن بودی؟

تو همیشه چیزهای زیادی رو با خودت می‌بری

خوندیش ? دفترچه خاطرات

نه میسون تردویل " - ه ? "

میسون تردویل " - ه ? "

فقط پدر.

پس به خاطر شایعات دستگیر شدم ? این چیزیه که داری به من میگی ?

چرا داره این کارو میکنه؟

نه هیچکس حرفتو باور نمیکنه

بله همین طوره دعوا ندارم

نه ملاقاتی داری

سم؟

لعنت بر شیطان ! حالت چطوره ?

بسیار خوب ! از دیدنت خوشحالم

- جوردی، این سام میلیبن است. - آه رابطه ای با جکی میلبرن

- فوتبالیست؟ - شما اولین کسی نیستید که بپرسید

من همیشه این کار رو می‌کنم

کم‌کم دارم به این فکر می‌کنم که باید دروغ بگم یا نه از نگاه کردن به او نا امیدی

ی شورشی هست ولی باز چیزی نیست

اینو از سیدنی گرفتم.

صدای Archdeacon's شنیده شد . اون … . تو رو فرستاده که من رو چک کنی (معاون اسقف archdeacon)

او می تواند گاهی اوقات یک الاغ ناموفق باشد.

- گاهی؟ - نکات کلیدی رسواییه،

اون همیشه مثل راشه

من ابیگل رو پیدا کردم

آقای چمبرز! بیا و رقص!

اون برا رقص پیره

ابیگل کجاست ? چند سالته آقای چمبرز ?

این جوکه؟

اون کجاست؟ برا گرفتنه عکس رفت

کدام عکس ? - اگر آن‌ها این کار را کرده بودند، اون یارو که پرتره‌های مدرسه می‌گیره.

آره . آره، خودشه

استودیوی دانیل مارلو

ابی؟

ابی؟

عیسی، سیدنی!

پونزده سالس

این روزها خیلی سخته.

خدا چیزی رو می بخشه ?

چقدر بد باید باش قبل از اینکه شما را ببخشد؟

خیلی بد می گم.

و اگه نتونی خودت رو ببخشی چی ?

ابیگل ! برو تو ماشین

مجبورم نکن برم خونه.

از چی می‌ترسی ?

مادرت منتظره؟

ابیگل تو از کی میترسی؟

دیشب همسایه مارلو دیده با توجه ب همه حساب ها با عجله اینجارو ترک میکرد

اثری از دفترچه خاطرات نیست؟ نه هیچی

زیاد فشار اورده عوضی میتونست تمومه استخونهاشو بشکونه

خوب میخوام بدونم کی براش کار میکرده

با کی رابطه داره، حتی سایز کفششو اگه به پیدا کردنش کمک می‌کنه می‌خوام

ناامیدش کردم

فقط تو اینطور فکر میکنی

پدر و مادرش هستن.

اوه لعنی

سیدنی اونا نمیخوان تورو ببینن

- قربان! - دخترم گم شده. من باید با او صحبت کنم.

اون میترسید بره خونه چوردی دختره از اونا میترسید

آه‌ای !

چیکار کرده؟ هیچکاری نکرده.تو ولش میکنی

هیچ ارتباطی با این موضوع نداشت.

اقای ردموند ابیگل پیدا شده

اوه خدا

خیلی متاسفم اینو نگو من آماده نیستم

اوه، خدای من من آماده نیستم

من آماده نیستم

مهمون؟

بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که سر و سامان بگیری.

تا حالا با کشیش " Stiffkey " آشنا شدی؟

من فکر نمیکنم - نمی توانم بگویم که من انجام دادم

همانطور که می دانستید که او به اندازه کافی برای مقابله با زنان افتاده کرده بود،

متاسفانه باید از بین برود.

ایا بعد این موردا نصحتاش مورد قبول بود

من کار دارم که انجام بدم، پس

و چند کار خوب ک انجام داده و جلب توجه ا ی نکرده

نه، چیزی که میخوام بگم اینه که ... یه جورایی غیر مستقیم

به نظر من ما ما با Stiffkey خیلی عجول بودیم.

من معتقدم همیشه باید ی فرض بیگناهی هم باشه

سیدنی بی گناهه پلیس گذاشت اون بره.

این شاید. هیچ دلیلی برای جواب دادن بهش وجود نداره

ما کنار او می‌ایستیم. صددرصد صد

... ولی تا وقتی که

دهانارو بشه بست

شاید سم می‌توانست دوباره و دوباره وارد شود.

کی میدونه ? شاید او این کار را بکند. حتی یک یا دو چیز یاد بگیرید.

چرا فرض می کنید که من بی گناه هستم؟

- دختر دروغگو بود. - آیا ما نباید تعجب کنیم که چرا؟

ما نباید بپرسیم چرا دروغ می گوید؟

پیشنهاد میکنم بهترین کار در این زمان دعا برا خانوادش باشه

تو میتونی مراسمو انجام بدی البته

کار بدی نکردی ک دوستان ابی خبر کردی

یکی باید اونجا باشه تا راهنماییشون کنه

من ? خب، اونا فقط بچه هستن لئونارد

من وقتی بچه بودم از بچه‌ها می‌ترسیدم

فقط انجامش بده، باشه ?

هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست، سیدنی.

خانه کشیشی.

سه‌تا حدس بزن چی می گم .از پرونده‌های ما رد شد

تو تنها نیستی پدرش هم متهم کرد

گری؟

چند ماه پیش، بردمش خونه

و این تنها کاری بود که کردی ? ببریش خونه ?

او یک نجیب‌زاده بود. بعد ? چیز، پلیس اینجاست.

اونا تو رو به چی متهم کردن ?

بوسیدنش

اذیت کردن همه دروغ بود