Dexter

الان از اداره ي کلانتري باهام تماس گرفتند

اونها فکر ميکنن که مقتول اونها با مقتول ما در ارتباطه

که اينجوري ما سه قرباني خواهيم داشت

من يه پسر 15 ساله رو به اينجا احضار کردم

نوچه ي فريبو بوده

اگه اوضاع خراب شد به من زنگ بزن باشه ؟

فکر کردي من پسره رو فرستادم بره تا تو رو خراب کنم

مطمئن نيستم

همکار

تو جوئي کوئين رو ميشناسي؟

همکاري با سازمان داخلي به نفعت تموم ميشه

يوکي همچين اتفاقي نميوفته

رامون خيلي ناراحته

اون نميتونه دنبال قاتل اسکار نگرده

بايد پيداش کنه

مشکلي هست ؟ بله ستوان

افراد شما نميدونن دارن چه غلطي ميکنن

چطوري دکستر ؟

خوبي کاميليا ؟

بهتر شدم

امشب دنبال چيز خاصي ميگردي ؟

شايد دبيشتر از يه ساعت باشه

بيخيال شو

گروهبان

انتون بار کن منم

سلام

سلام

محکوميت چيکي هاينز

افارد من مدارکي پيدا کردند که ميتونه پرونده رو دوباره بار کنه

تو داري اينکار رو براي چي ميکني ؟

نديدي امروز چي شد ؟

من بهت اين شانس رو دادم که انتقام اون دو زن رو بگيري

و همونطور که من اميدوار بودم تو از پسش بر اومدي

من ميبينم که تو کي هستي من با توام

من پشت سرت ام

و بهت احترام ميذارم

خسته شده ادامه بده

گرفتيش

اومد ، اومد

بيا اينجا

آره

لعنتي

ادامه بده

موقع خوردن بامزه ميشه

آره ميذاريمش رو گار سيل با ليمو تازه و سبزي

فردا شب خونه ي ما

راجع به اون زن صحبت مي کني

وقتي جرف ميزنيم بزرگتر به نظر مياد

من پيوند هاي مردونه رو ترجيح ميدم

دلستر ميخوري ؟

آره

اره خوبه

خب دکس

چطوري بود مرد ؟

بيميني رو ميگم

ساخل بزرگي بود پر از گلهاي شاه پسند

درباره ي ايسن ترنر حرف بزن

چي بگم ؟

وقتي داشتي ميفرستاديش

چه حسي داشت ؟

وقتي جونشو ميگرفتي ؟

پيوند هاي مردونه ديگه داره زيادي ميشه

چه توضيحي بدم ، يا اون چي ميفهمه

تو مردم رو تو رديف مرگ قرار ميدي

بايد بدوني چه حسيه

اوه ، نه

اونجا مثل اقيانوسي از مردهاي دولتيه

بين من و اون کسيه که جونشو ميگيرم

منظورم اينه که وقتي با دستهات يه نفر رو ميکشي

تا اينجا رو به جاي بهتري تبديل کنيه

حس درستي

حس عدالت

من تو يه ساختمونه

پنج طبقه با کلي پليس هستم

سازماني که پر از آدمهاي جور واجوره تو کاري کردي که من نميتونم

تو براي من فرستاده شدي دکس

هيچوقت اينقدر راحت نخوابيده بودم

روز گرمي بود

همونطور که اون شب گفتم من تو رو ميشناسم دکس

من ميبينم که تو چي هستي

ما ذهنمون شبيه به همه

با همديگه ميتونيم اوضاع رو تغيير بديم

ما ؟

ميگوئل دوست من مدعيه که منو ميشناسه

گاهي فکر ميکنم درست ميگه

چي داري ميگي ؟

اون درباره ي فريبو ميدونه

اون منو فرستاد تا ايسن ترنر رو بکشم

اون خون رو روي دستها من ديد و من رو لو نداد

ميگوئل نميدونه واقعا چه چيزي درون توئه

انگيزه و آئين تو رو نميدونه

ميگوئل براي فهميدن من از خودش خارج شده

کاري که تو نکردي

خب منم فهميدم

ولي نپذيرفتمش

ميگوئل هم نميپذيره

تو نميخواي که من دوست داشته باشم

تو فکر ميکني ميگوئل دوستته؟

کسي که باهات بمونه ؟

بايد امتحان کني ببيني

تو و ميگوئل چقدر با هم هم عقيده ايد

هر وقت اجازه دادي کسي بهت نزديک بشه عاقبت خوبي نداشته

بايد در اين باره که ارتباط پر ننگم رو با بقيه برقرار کنم تصميم بگيرم

ولي ميگوئل جايي نميزه

بايد اون رو از خطراتش آگاه کنم

وقتي فهميد ميتونه نظرش رو درباره ي هم عقيده بودنمون تغيير بده

اينکه اون ميتونه يه ماهي رو بيهوش کنه

وعنيش اين نيست که ميتونه با من تا ته مسير بياد

کاري رو ميکنم که بهترينه

ميخواي پرواز کني ؟

پسوت کنه بارم حمله کرده

اينبار خيلي سخت

اسم قرباني ويندل اونه

پانزده سالش بوده

تحقيقات ما داره خسارات زيادي به بار مياره

ويندل اون ؟

هموني که براي بارجوييآورده بودمش

گفتم يه جا اسمش و شنيدم

شايد به خاطر بي پولي يه سري کارها ميکرد

ولي واقعا پسر خوبي بود

برو به کارت برس من يه دقيقه اينجا ميمونم

بدنش هنوز گرمه

تقريبا سه ساعت از مرگش گذشته

بر خلاف دو قريبانيه قبلي

اين يکي به خاطر کنده شدن پوستش مرده

خداي من

فريبو احتمالا رفته يه جاي خيلي دور و پوست کنه هم نميدونه

مثل اينکه داره وسعت بازيشو زياد ميکنه

شايد بهتره به مطبوعات بگيم که فريبو از اينجا رفته

شايد اين يارو چاقوش رو بذاره پايين

شايدم بيخيال نشه و به تجسسش ادامه بده

تبديل به يه کابوس ديگه بشه

ميخوام کسي که اينکار رو کرده گير بندازيد

احتمالا اين کار رو تصادفي انجام نداده

به نظر مياد تمرين زيادي داشته

اين گرارش رو به اداره ي بين المللي خبر بده

ببين چيزي ميدونن ؟

کاري که من الان بايد انجام بدم اينه

که سخت ترين درجه از کارم رو به ميگوئل نشون بدم

که باعث بشه اين فکر رو از سرش بيرون کنه

دکس

يه سوال دارم

خيلي جديه

از کس ديگه اي نميتونم بپرسم

من در خدمتم

درباره ي پوست کنه است

دو تا قربانيه اخيرش

وندل و خاوير

هردوشون بعد از اينکه من باهاشون صحبت کردم کشته شدن

فکر ميکني پوست کنه

تحقيقات من رو دنبال ميکنه؟

نميدونم هر چيزي ممکنه

ببين من فکر ميکنم

هر کسي که دنبال فريبو ميگرده

از من استفاده ميکنه تا بهش برسه

کي ميدونست که تو ويندل رو آوردي اينجا

، مادرش

همه ي پليسهاي اينجا

آنتون ، رامون پرادو

برادر ميگوئل

اون قانونگذار و کلانتر سخت کوش

که مثل سگ داره دنبال فريبو ميگرده

به خاطر اينکه برادرش رو کشته

اين انگيزه ي خوبيه

واقعا فکر ميکني که رامون يه پليس کاردان

ميتونه همچين کاري بکنه ؟

به خاطر اموزشهايي ميگي

که براي جلوگيري از رفتار حشونت اميز ديده؟

ميتوني تصور کني چه طوفاني به پا ميشه

اگه اشتباه کنم

ميدوني چه طوفاني به پا ميشه اگه درست بگي؟

من رو در جريان بذار

آره

رامون مشکلات عصبي داره نميخوام بهت صدمه بزنه

پس نگران مني

صبر کن ببين چه اتفاقاتي ميوفته

افسانه اي

اونها حتي يه شيشه مشروب هم آوردند

که مال توماس جفرسونه

من خودم يه دختر کوبايي ليبريايي هستم

منم الن کارت عالي بود

امروز ديگه دخل ميگوئل پرادو رو مياريم

حرکان هاينز رو هم داشته باش از خوشحالي ميميره

عاليه

ميخواستم در اين باره باهات حرف بزنم

البته بعد از وقتي که جنبشم مورد حمايت قرار گرفت

چطوره راجع بهش جرف بزنيم ؟

باشه

ميگوئل خيلي سريع باري ميکنه و خيلي وقته که نباخته

اون اصول اخلاقي رو خوب بلده

پرونده ي چيکي هاينز يه نمونه اشه

از يه ليست خيلي بلند بالا از خلافکاري هاي اخلاقي

من با اين اطلاعات اومدم پيش تو تا به موکلت کمک کنم

نه اينکه تو يه سري مدارک

بر خلاف رفيق من فراهم کني

تو نبايد يه کلمه از جرف هاش رو باور کني

اگه واقعا ميگوئل رو ميشناسي

باور کن من ميگوئل رو ميشناسم

بعد از شام همه چيز رو توضيح ميدم

نه ممنونم