The Simpsons

عصر بخير از مقامات بالا دستور رسيده که بهتون بگم

که اين قسمت فوق العاده ترسناکه

چيز هايي توش داره که ممکنه بچه هاتون شب خودشونو خراب کنن

ميدونين ، ني ني کوچولوهاي زيادي اين دور و برن

و ممکنه باعث رنجش خاطر يه سري بخصوص مذهبي ها بشه

اگه شما از اون دسته ايد پيشنهاد من اينه که تلويزيونتون رو همين الان ببنديد

بجنبيد ديگه . . . . اين يه هشدار بود

مرغ ها

هي

هومر ، تو الان همه رو مرغ خطاب نکردي ؟

نه ، امکان نداره به کتاب مقدس قسم

اين کتاب مقدس نيست اين بروشور فرشه

ميگم پُرز داشت

ترجمه

و ترجمه

ترجمه و

زيرنويس ترجمه و

ترجمه و زيرنويس

پوريا احمدي ترجمه و زيرنويس

پوريا احمدي ترجمه و زيرنويس

ترجمه پوريا احمدي زيرنويس

ترجمه و زيرنويس پوريا احمدي

ترجمه و زيرنويس پوريا احمدي

ترجمه و زيرنويس از پوريا احمدي

و اينک ، سزار نيرومند

در لباس افتخار آميزش

اي واي

" من " کاليوپه الهه شعر حماسي هستم

!! شوخي ميکني

!! چه پارتي مسخره اي اي کاش " خوراک يا کولاک " بازي ميکرديم بازي اي در هالووين که بچه ها) با لباس ترسناک به در خانه ها ميروند (... و در خواست خوراکي ميکنند اگر صاحبخانه نداد ، آنوقت

بارت ، ترس دور تا دور خونه رخنه کرده

حالا ، شايد شما بچه ها ندونيد

قديما پيرزن جادوگر شيطاني زندگي ميکرد

اما يک روز اون بطرز هولناکي مرد

اين چشمها مال اون بود-

و اين هم گيسوان اون

و اينها مغزش بود

هي مامان هنوز تخم چشمش رو نديديم

! هومر ، داري خرابش ميکني

خوب ، مگه يه بازي شيطوني نبود !؟

حالا ، ما به يه فعاليت هالوويني ديگه نياز داريم

ببينم ، کسي داستان روحي بلده ؟

من بلدم . اين داستان پسرک با عروسک

انقدر ها هم ترس نداره- يک عروسک جهنمي-

من بايد برم نون بگيرم- ها ها ها ها-

تولدت مبارک ، بارت

مرسي ، بابا بزرگ

اين همه پول از کجا؟- حقوق بازنشستگي-

درآمدم نيست نيازمم نيست

ولي اگه يه نوبت بهم ندن مي فرستمشون جهنّم

هي ،هومر کادوت کو ؟

اي واي ! منظورم اينه که نگران نباش پسرم

فراموش کردم برات کادو بگيرم

ولي به مرگ بابام

! هي- الان ميرم بگيرم-

شما عروسک مي فروشين ؟

ما اشيائي رو که متعلق به جاهاي ناشناخته ست مي فروشيم

البته ماست يخ زده هم ميفروشيم (که بهش ميگم ماستني (مثل بستني

خوب ، من يه چيزي واسه تولد پسرم مي خوام

شايد اين بدرد اون چيزي که ميخواي بخوره

اينو بگير ولي بدون که مصيبت ها همراه اين عروسکه

اوه ، اين که خيلي بده- ولي اگه اينو بخري ، ماستني مجاني ميگيري-

خيلي عاليه- اما ماستني هم ملعونه-

خيلي بد شد- ولي اگه بگيريش يه اشانتيون هم به- انتخاب خودت بهت ميدم

خيلي عاليه- اشانتيونش حاوي پتاسيم بنزواته-

که بده- ميتونم برم ؟-

تولدت مبارک پسرم

روح سزار کبير عروسک سخنگوي کراستي

من دلقک کراستي ام و تورو خيلي دوست دارم

اوه ، بابا ،اين بهترين هديه تولد عمرمه

اين عروسک ، شيطانيه دارم بهتون ميگم ، شيطاني

شيطانــــــــــــــــــــــي

بابابزرگ ، تو اينو در مورد همه کادوها گفتي

مي خواستم يه ذره بهم توجه کنيد

. . . و در اخبار پيرامونمون

دانشمندان اعلام کردند که . . . هواي اسپرينگفيلد

.... فقط براي بچه ها و بزرگترها آلوده ست

!! آخ جون

من کراستي دلقکم و تو رو دوست ندارم

من کراستي دلقکم و قصد دارم بکشمت

حتي نياز نداره نخش رو بکشي همينطوري حرف ميزنه

.گفتم مي خوام بکشمت با توام هومر سيمپسون

جون من ؟ با چي ؟

!! آه

هومر ، چي شده ؟

اون عروسکه مي خواست منو بکشه

.من گفتم بالاخره فشار ، صداي بابا رو در مياره اما کو فشار ؟

منو با اين قاتل تنها نذاريد

اگه يه ذره بسمت جنس نر گرايش داشتم اونم از بين رفت

هي ، عزيزم ، خودتو رها کن راحت باش

هوا يه ذره واسه اون لباسي که تنته گرمه ، اينطور فکر نميکني؟

فکر کردي جوراباي بو گندو ت ميتونه منو متوقف کنه ؟

البته ، واقعآ دارم گيج ميشم

باي باي عروسکي

Arrivederci, Vito.

خل بودم که فکر ميکردم کسي عکسهاي لختي ووپي گلدبرگ " رو دوست داره"

... اين چه

پروژه انجام شد

!! ببين کي اومده ، مرد خيکي

مارج ، مارج ، نگاه کن- ! اوه ، خداي من-

عروسکه ميخواد منو بکشه و توستر هم داره بهم مي خنده

ييخ ، آب سگي

عروسک شما داره شوهرمو مي کشه

بله ، لطفآ منتظر باشيد

بعله ، مشکل اينه

يکي اين دکمه رو گذاشته روي "شيطان"

من دوست دارم ، هومر- بيا بغل عمو-

بيا بگير ، رفيق- سگ رو بردي بيرون ؟-

آره ، چند بارم روم عمليات خاکبرداري انجام داد

آره ، سگها دوست د ارن روي آشغالهاي قديمي خاک بريزن

آره ، احمق سبک مغز

! اوه ، چه روز گندي

هومر مجبورم کرد پشتشو کيسه بکشم

ولي به خونه و پيش تو برگشتن ارزششو داشت

بيا ، بزار سرت بزارم سر جاش

و بعدش زنش از در وارد شد

خوب ؟- ببينم ، گفتم که زنه مرده بود ؟-

نه- خوب ، الان گفتم-

و زن با يه چوب گلف زد توي سر اون

خوب که چي؟- يادتون نمياد ؟-

اون تمام روز گلف بازي ميکرده و اين زن رو عصباني ميکنه

تو که گفتي يارو رفته بود ، بولينگ ؟- !! اي بابا-

هومر ، سرفه هاي من از داستان تو وحشتناک تره

پدر بزرگ ، شما چرا داستان نميگين ؟ زندگي ماجرا جويانه اي داشتيد

اين دروغه ، و تو اينو مي دوني

ولي فيلمهاي زيادي تو عمرم ديدم

کينگ هومر

اسم من "مارج بوويير " هست و بخاطر آگهي تون اينجا هستم

به يک زن سفيد پوست مجرد براي" "سفر پر رمز و راز نيازمنديم

از ميمون خوشش بيايد" "و ترجيحآ سيگاري نباشد

. . . خوشامد گويي من رو از طرف

اين بي لياقت هاي زبون نفهم بپذيريد. . .

اسميترز ، نظرت چيه ؟- فکر ميکنم که زنها و دريا نوردها با هم جور درنميان-

ميدونستم اينو ميگي خانوم جوان ، شما استخداميد

هي ، شنيدم مي خوايم بريم جزيره ي ميمون ؟

آره ، که يه ميمون بزرگ رو شکار کنيم

اي کاش مي رفتيم جزيره آبنبات سيبي

جزيره آبنبات سيبي ؟ اون جا چي پيدا ميشه ؟

ميمون . . . ولي به اون بزرگي نيستن

! هومر ! هومر ! هومر

هي ، اين هومر که ميگن ،اي يعني چه !؟

يا يه ميمون 50 فوتي ما قبل تاريخيه

يا يه تله ساخته شده بدست ساکنين جزيره براي جذب توريست

در هر دو صورت ، ما ميريم به ساحل- منم ميام ؟-

معلومه ، ما بدون طعمه جايي نميريم

آه ، منظورم ، زيبايي طعمه گون بود

زيباي تازه از حموم رفته

خوب پوشش دادم تابلو نشد

! هومر ! هومر ! هومر

! هومر ! هومر ! هومر