Red Queen (Reina Roja) - First Season

브라보!

'빌리타 음파시'

뭐?

역시 모를 줄 알았어

이번 건 어려워

'빌리타 음파시'?

어원은 알겠어

중앙아프리카?

니제르 콩고어?

반투족!

전혀 감을 못 잡는군

자기가 이겼어

좋았어!

드디어 이겼다

맛있어 보이네요, 고마워요

저기, 커피 두 잔 줄래요?

- 물론이죠 - 고마워요

그거 물어보려고 그렇게 외식하자고 한 거야?

끝내주는 플라멩코 춤도 보여줄 겸

자기를 아름답게 빛내주는 그 드레스도 주려고

이 자리를 마련하는 데 한 달 반이나 걸렸어

국립 도서관도 여러 번 방문해야 했지

자기가 이걸 느꼈으면 해서

뭐를?

아무것도

아무것도 이해하지 못한 채

모든 걸 느끼면

자기가 내게 어떤 의미인지 알게 될 거야

- 죄송합니다 - 괜찮아요

괜찮아요

정말로요, 화장실에서 닦으면 금방 마를 거예요

남자 화장실에 아무도 없으니까 길어봤자 3분이에요

- 원하는 게 뭐예요? - 경고하러 왔어요

당신과 조직이 위험해요

나한테 보여주려는 그거 주머니에서 꺼내 봐요

이게 뭐죠?

- 런던에서 찍힌 남자네요 - 맞아요

이틀 전엔 런던이었지만 지금은 어디에 있을지 몰라요

자칭 '미스터 화이트'예요

이 사람은 누구고 나랑 무슨 상관이죠?

세상에서 가장 똑똑한 사람이에요

당신에겐 최악의 적이죠 안토니아 스콧

- 어째서요? - 이유는 없어요

당신 존재가 위협일 뿐

당신은 레드퀸이잖아요

그걸 당신이 어떻게 알죠?

발렌시아에서 일어난 일은 전혀 신중하지 못했어요

그자가 마드리드에 온 것 같아요

당신을 찾으러요 그렇다면 날 먼저 찾겠죠

레드퀸을 없애려고요

잘 들어요 그 사람은 당신을 죽일 거예요

당신이 사랑하는 이까지 전부요

- 시간이 없어요 - 우리를 구해줘요

먼저 당신이 누군지 말해요

당신의 사형 집행인

여기 있었네

괜찮아?

응, 근데 자기랑 그냥 집에 갈래

그럼 가자

"레드퀸" 시즌1-4화

"스페인 토르티야"

제기랄, 안토니아 다행이다, 어디야?

아직 모르겠어

어젯밤에 왜 병원에 안 갔어?

- '빌리타 음파시' - 뭐?

반투어야

- 해석하면 '행복을 꿈꾸다' - '행복을 꿈꾸다'?

'포트루아크'! 바스크어로 '미친'이란 뜻이다! 어디야?

"위치 공유"

나발케히고?

거기서 대체 뭐 해? 쇼핑은 아닐 테고

방금 일어났다고 했잖아

에세키엘이 날 납치했어

- 널 납치... - 나한테 약을 줬어

- 널 납치했다고? - 갈아입을 옷 좀 챙겨줘

"참, 당신 말대로 문 잠갔어 어디 한번 열어봐"

제발!

라바피에스

라 핑카, 레티로 공원

경마장

에스파냐 광장

안토니아!

"소라 모다 직원 3,000명 해고"

"퇴거를 중단하라 살인적인 대출금!"

"알타미라 불법 퇴거로 역대급 벌금"

뭐야?

다시는 그렇게 전화 끊지 마 걱정했잖아

괜히 안에 들어갈 필요 없어 시간 없으니 서두르자

들어갈 필요 없다니?

그 개자식이 남긴 흔적은 없는지 확인할 거야

안에 흔적이 있긴 하지만 밖에는 없어

택시 바퀴 자국 빼곤

차 번호는 이미 알고 있으니까 따로 조사할 필요 없어

갈까?

이건 용납할 수 없어, 안토니아

나 데리러 와줘서 고마워

또 그랬다간 그 잘난 머리와 거기에 든 생각을

요리해서 먹어버릴 거야

알겠어?

내 말 알아들었냐고

좋아

- 어디로 가? - 라 핑카

무섭게 왜 그래요?

당신은 거짓말했어요

미안해요

용서해 줘요

진짜 여기 있는 거 아니죠?

아뇨

나한테 뭘 원해요?

말해줄 게 있어요

들을 자격도 없지만

그 괴물이

날 강간했을 때...

안 돼

제발, 그러지 마요

안 돼!

주머니에 열쇠 꾸러미가 있었어요

이 문을 열 열쇠죠

잠깐만요

산드라

뭐 해요?

타일 하나가 깨졌어요

제가 당신을 여기서 꺼내줄게요

대신 조건이 하나 있어요

그 사람 죽이는 걸 도와줘요

도와준다고 해요

대답 안 할 거예요?

조용하네

오늘 왜 조용해?

가끔 내가 이해하기 어려운 게 있어

모르는 단어처럼

그럴 땐 그 의미를 찾아봐

나 때문에 놀랐지?

그럴 의도는 없었어

거의 다 왔네

라 핑카로는 왜 다시 가는 거야?

에세키엘이 알바로의 시체를 택시에 싣고 왔었는지 보려고

에세키엘은 벽화를 보여주려고 날 그 집에 데려갔어

내가 첫날부터 말했듯이 모든 게 메시지야

- 벽화 메시지? - 맞아

택시에 번호판이 있었어

근데?

왜 날 안 죽였을까?

좋아, 그럼 에세키엘의

- 메시지가 뭐야? - 택시를 따라가라는 거

차량 번호는 EGJ0105예요

번호가 뭔지 관심 없어요

그 어떤 정보도 알려드릴 수 없다니까요

내가 당신 체포할 수도 있는 거 알아요?

입 열었다간 저 잘려요

시간 낭비야, 가자

"에이레스 보안"

입을 다물지 말지는 인생에서 중요한 선택이죠

입 열면 잘린다며 신경 안 쓰는 척하지만

진심이 아닌 거 알아요

당신은 떠돌이 개만 봐도 속상해하고

소비자원에 부당함을 신고하는 사람이죠

당신의 꿈은 체육 교사고

아버지나 귀여운 여자 친구에게 상처 주기 싫어서

이성애자인 척하죠

여친은 몇 년 뒤에 애를 낳고 싶어 하지만...

당신은 게이예요

입 다물고 있는 게

최고의 선택 같지만 사실은 두려움에 떨고 있죠

당신이 그런 사람이라면

여기서 일어난 일 분명 신경 쓰고 있어요

게다가 입 다물 정도로 월급이 세지도 않죠

안 그래요, 잘생긴 친구?

야, 뭐 해?

번호가 뭐라고요?

EGJ0105

그날 파티 때문에 정신이 없었어요

파티?

- 몰랐어요 - 경찰에게 이미 말했어요

- 어떤 경찰한테요? - 몰라요, 다른 경찰요

당신 사건과는 관련 없으니 굳이 말하지 말래요

토마스, 이리 가지고 와 우린 이럴 권한 없어

누구 파티였어요? 축구 선수?

아뇨

다른 사람요

그러니까 누구요?

여기 있네요 EGJ0105라고 했죠?

"차량 등록"

- 새벽 3시 17분에 왔어요 - 그건 기밀이야

이분은 경찰이고 절 체포한대요

- CCTV 영상 봐도 될까요? - 당연히 안 되죠

- 영장 있어요? - 있어도 소용없잖아요

맞아요

이제 가세요

나한테 생각이 있어, 가자

"20A - 바야돌리드가 핀토르 로살레스 광장"

우회전해

다른 사람이라니 누구 파티였을까?

축구 선수가 아니라면 예술가나 정치인인데

분명 정치인이야

- 거기 누가 살지? - 아주 많지만 정치인은 아냐

IQ 242가 드디어 대답하네

거기까지만 얘기해 줄 거지?

난 어차피 종자니까

축구 선수, 예술가, 정치인 말고 누굴까요, 여왕님?