Bloody Flower (블러디 플라워)

‫استلمنا للتو ‫بعض الأخبار التي لا تصدق

‫القاتل المتسلسل "لي وو غيوم"

‫الذي استحوذ على اهتمام وطني ‫وأثار ذلك جدلاً حاداً

‫أنقذ مريضاً في مراحله الأخيرة

‫بعد ورود تقارير تفيد بأن المريض "وو جين" ‫تعافى تماماً

‫ستواجه المحكمة صعوبة أكبر ‫في مداولاتها بشأن إصدار الأحكام

‫"استفسار عن قضية الادعاء"

‫إن تعمقت في هذا الأمر أكثر من اللازم

‫أنت الشخص الذي قد يتعرض للأذى

‫"تعليق لائحة الاتهام لعدم كفاية الأدلة"

‫"فيما يتعلق بقضية (شين هو تشانغ)"

‫عرض توضيحي طبي؟

‫ما هذا الهراء؟

‫مهلاً، هل طلبت طعاماً؟

‫لا، لم أفعل

‫من تكونان؟

‫مرحباً، أنا

‫"تشاي جونغ سو" ‫رئيس مجلس إدارة مركز "تشايوم" الطبي

‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‫أولاً، أود أن أشكركم

‫ماذا تقصد بذلك؟

‫بفضلك يا سيد "بارك" ‫كانت عملية "لي وو غيوم" ناجحة

‫والحكم النهائي ‫سيكون بالتأكيد في صالحه

‫هذا يعني أن المرضى المصابين ‫بالأمراض المستعصية

‫سيتمكنون أخيراً من تلقي العلاج

‫بذلت قصارى جهدي من أجل موكلي ‫بصفتي محاميه

‫ولم تنته المحاكمة بعد

‫كيف حال ابنتك؟

‫المعذرة؟

‫رأيت ذلك في الأخبار

‫سيد "بارك"

‫هل تعتقد حقاً ‫أن المحكمة ستقوم بإعدام رجل

‫أنقذ حياة؟

‫الجمعية الوطنية لا يمكنها ‫تجاهل الرأي العام

‫وسيستخدمون في النهاية "لي وو غيوم" ‫لعلاج المرضى

‫إذاً، كيف سيقررون من سيتلقى العلاج؟

‫من أجل الإنصاف، سيقومون غالباً

‫باستخدام نظام اليانصيب، ألا تظن ذلك؟

‫ما الذي تقصده؟

‫ستكون "تشايوم" ‫المنظمة التي تقوم بالاختيار

‫للمرضى الذين يحتاجون إلى علاج عاجل ‫مثل ابنتك

‫تريد "تشايوم" تطوير علاج ‫من دم "لي وو غيوم"

‫لتطوير العلاج ‫هل يمكنك أن تكون في صفنا

‫وإقناع "لي وو غيوم"؟

‫من أجل ابنتك

‫"كعب (أخيل)"

‫"عرض توضيحي لـ(لي وو غيوم) ‫قد يُشفي ما لا يُشفى"

‫"عرض طبي بين السجن والمحكمة"

‫"مكونات في دم (لي وو غيوم) هي العلاج"

‫"يدعو الناس إلى إمداد ثابت من دمه"

‫هذا جنون

‫الرأي العام ‫الذي أدان "لي وو غيوم" حتى الآن

‫انقلب لصالحه بنسبة أكثر من 30 بالمائة ‫الناس متقلبون للغاية

‫هذا أمر مفهوم

‫كانت هذه القصة هي الخبر ‫الرئيسي في الأخبار الأجنبية أيضاً

‫أتساءل عما إن كان علاج "لي وو غيوم" ‫يمكنه التخلص من هذه الندبة

‫هذا الأمر يجننني ‫في كل مرة أنظر فيها إلى المرآة

‫انظري إلى هذا

‫انظري

‫أليس هذا مضحكاً للغاية؟

‫الناس في حالة جنون

‫"يحتوي على قدرته على تجديد البشرة!"

‫لكن أليس ذلك ممكناً بالفعل؟

‫بالتأكيد، أعني ‫عالجوا مرضاً كان مستعصياً

‫انتظري لحظة

‫ربما عليّ أن أقدم عرضاً تجارياً ‫إلى "لي وو غيوم"

‫ما نوع العمل؟

‫تطوير علاج لتساقط الشعر مع وجود ‫ملايين حالات الصلع، إن صنعت ذلك

‫سأجلس على منجم ذهب

‫سيد "بارك"، إلى أين أنت ذاهب؟

‫سأتحقق من "مين سيو"

‫- اهتم بنفسك ‫- حسناً

‫يا إلهي، السيد "بارك" قلق للغاية ‫بشأن "مين سيو" وأنت... بجدية

‫إنه "بارك هان جون"!

‫- كيف التقيت بـ"لي وو غيوم" لأول مرة؟ ‫- ما الذي أقنعك بأن العلاج حقيقي؟

‫هل كان لديك خطة طوارئ ‫في حال فشل العرض التوضيحي؟

‫يا إلهي، ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟

‫سأمنعهم من التقدم ‫عليك الخروج من هنا بسرعة

‫انتظروا لحظة

‫اسمعوا، أنا من عرّفت ‫السيد "بارك" إلى "لي وو غيوم"

‫- انزل إلى الطابق السفلي بسرعة! ‫- سيد "بارك"!

‫- اتصل بي حينها، وثم... ‫- سيد "بارك هان جون"!

‫- لحظة واحدة! ‫- مهلاً، انتظر، انتظر!

‫- تعليق واحد فقط، من فضلك! ‫- سيد "بارك"!

‫- حسناً، أعلم أن الفضول يغلبكم، لكن... ‫- ابتعدوا، لا يمكنكم تصوير هذا

‫هيا بنا، لنناقش هذا الأمر على فنجان قهوة ‫كلنا زملاء، يا إلهي!

‫"مكتب عضو الجمعية الوطنية"

‫ما الذي أخّرك كل هذا الوقت؟

‫المدعية العامة "تشا" ‫ما هو وضع المحاكمة؟

‫والآن، الحديث عن عقوبة الإعدام ‫أمر مستبعد تماماً في الوقت الحالي

‫عليك فقط أن تتحلى بالصبر

‫ما كان هذا؟

‫لم تنته المحاكمة بعد

‫هل تلعبين معي ألعاب الكلمات؟

‫تغير الرأي العام تماماً لصالحه

‫حتى لو حُكم عليه بالإعدام ‫لم يعد هذا فوزاً لنا

‫سأقوم بجعل هذه معركة نفسية

‫ربما يكون "لي وو غيوم" قد نجح ‫بفضل علاجه

‫لكن الناس ما زالوا خائفين ‫من الآثار الجانبية المحتملة

‫وذلك الخوف بالذات

‫هو ما سأستغله

‫هل لديك دليل يدعم ذلك؟

‫سيدي المدير "أوه"، هل لي أن أستأذن؟

‫لدي الكثير لأحضره

‫- سيدي... ‫- حسناً، اذهبي! اذهبي فحسب!

‫يذهب!

‫حضّري بسرعة وبشكل مثالي، هل فهمت؟

‫وأمر آخر يا عضو المجلس

‫تستمر في قول: "سنفوز" ‫أعتقد أن هناك سوء فهم

‫لذا اسمح لي أن أوضح الأمر

‫ألم يكن من المفترض أن نكون ‫حلفاء استراتيجيين؟

‫الفائز في هذه المحاكمة هو أنا، وليس نحن

‫يبدو أن لديك سوء فهم

‫أعمل في مكتب الادعاء العام ‫لجمهورية كوريا

‫أنا لست تابعة لك

‫من الآن فصاعداً ‫إن كان لديك أي أسئلة لي

‫عليك الحضور إلى مكتبي شخصياً

‫ستقوم بطلب موعد ‫بما يتناسب مع جدولي الزمني

‫وبعد ذلك يمكنك أن تسأل ‫سأكون ممتنة لهذا

‫والآن، المحاكمة وشيكة ‫لذا، إن سمحتم لي

‫ماذا؟ بماذا تفوهت... ما كان هذا؟

‫هل فقدت عقلها؟ هذا

‫من تظن نفسها؟

‫"مبنى المحكمة"

‫إنه قاتل متسلسل ‫ارتكب جريمة قتل وحشية بحق 17 شخصاً

‫والرجل الذي قدم عرضاً مؤخراً ‫لشفاء معجزة لمريض في مراحله الأخيرة

‫اليوم تاريخ الجلسة النهائية ‫في محاكمة "لي وو غيوم"

‫لا يزال الخبراء منقسمين بشدة ‫بخصوص هذا الموضوع

‫لهذا، فإن موقف المحكمة بشأن ‫مصلحة العامة

‫من المتوقع أن يؤثر بشكل كبير على الحكم

‫وفي الوقت نفسه، تجمعت حشود ضخمة ‫أمام مبنى المحكمة

‫هناك من يدعو إلى ‫إعدام "لي وو غيوم" الفوري

‫مواجهين مجموعة تعتبره مخلّص

‫نشرت الشرطة قوات كبيرة ‫للاستعداد لأي حوادث محتملة

‫وهم في حالة تأهب قصوى ‫تحسباً لأي اشتباكات محتملة

‫في الوقت الحالي، المظاهرات محدودة ‫إلى الهتافات واللافتات الاحتجاجية

‫لكن التوتر في مكان الحادث ‫يتزايد حجمه كل دقيقة

‫"العدالة عمياء، لكن (وو غيوم) ليس كذلك"

‫"لا أحد يعلو على القانون"

‫مراسل "جو"، أنت هنا

‫لم يدخلوا بعد، أليس كذلك؟

‫الادعاء العام

‫تابع إجراءات النطق بالحكم

‫قبل بضعة أيام

‫التقيت بـ"لي تشانغ سي"، الذي تم إنقاذه ‫في مكان إلقاء القبض على المتهم

‫و"سونغ تاي جين" ‫المريض السادس للمدعى عليه

‫تدهورت صحة الرجلين بسرعة ‫وحياتهما الآن معلقة على المحك

‫حضرة القاضي

‫هل يمكننا أن نأخذ بعين الاعتبار ‫العرض الطبي الناجح

‫كدليل قاطع ‫على قدرات المتهم العلاجية؟

‫أرى أنه علينا ألا نكتفي فقط ‫بإعادة النظر في الأكاذيب

‫في الأدلة، شهادات الشهود ‫والإفادات

‫فيما يتعلق بعلاج المدعى عليه

‫لكنني أطلب أيضاً من هذه المحكمة

‫إجراء مراجعة كاملة ‫عن قدرته المزعومة على الشفاء

‫كما في المحاكمة الأصلية

‫يطالب الادعاء بعقوبة الإعدام

‫محامي الدفاع ‫تابع مرافعتك الختامية

‫محامي الدفاع؟

‫أعتذر

‫أنا

‫إن كان علاج المدعى عليه احتيالاً ‫كما يدعي الادعاء

‫إذاً ليس لي الحق ‫في تقديم حجة ختامية هنا اليوم

‫حضرة القاضي

‫لكن السيد "سونغ تاي جين"

‫على عكس المرضى الآخرين ‫الذي تعافوا تماماً

‫لم يكن يؤمن بفعالية علاج المدعى عليه

‫لا، لم أُشف ‫بدأت بالعودة إلى المستشفى

‫كان يتناول في نفس الوقت ‫أدوية أخرى موصوفة

‫وينطبق الأمر نفسه على "لي تشانغ سي"

‫رغم تحذيرات المدعى عليه المتكررة ‫في موقع الاعتقال، الشرطة

‫نقلته قسراً إلى المستشفى

‫إن اختلطت طريقة علاجي مع منتجاتهم

‫لن يتعافى أبداً

‫ونتيجة لهذا، وللأسف الشديد

‫حالته الآن حرجة بسبب الآثار الجانبية ‫من الدواء، لكن لا شيء من هذا

‫يُعدّ سبباً لرفض ‫قدرة المدعى عليه على الشفاء

‫يواصل الادعاء تجاهل الحقيقة

‫وأجد ذلك أمراً مؤسفاً للغاية

‫حضرة القاضي

‫كلنا

‫شهدنا تلك اللحظة المؤثرة ‫تلك اللحظة المؤثرة للغاية

‫حيث أنقذ المتهم مريضاً صغير السن

‫قد يقول البعض

‫شُفي الطفل

‫وكأنها معجزة في حكاية خرافية

‫لكن علاج المدعى عليه ليس ضرباً من الخيال ‫لا سحراً، ولا معجزة

‫للمرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية

‫وعائلاتهم

‫ما حلموا به بشدة

‫أصبح حقيقة واقعة

‫إنها حقيقة لا يمكن إنكارها ‫وهذا يمنحهم فرصة جديدة للحياة

‫لهذا، في هذه المحاكمة

‫أطلب حكماً يسمح له

‫بخدمة المرضى الذين يعانون ‫من الأمراض المستعصية

‫وبذلك، يسدد دينه للمجتمع

‫أطلب بصدق من المحكمة ‫من أجل حكم حكيم وعادل

‫وأخيراً، لاحترام وحماية ‫الكرامة الإنسانية والقيمة

‫ونبل الروح الإنسانية

‫هذا السبب الرئيسي ‫لوجودنا في قاعة المحكمة هذه