The Dragon Prince - Fourth Season
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 135 lines.
آنچه در «شاهزاده اژدها» گذشت
چه اسراری رو مخفی کردی؟
"در تاریکی به ستارهی هبوط کرده خیره شو"
برای همه یه غافلگیری دارم
کتالیس قراره بازدیدکنندگان ویژهای داشته باشه
ملکه اژدها میخواد به کتالیس بیاد
و زیم هم داره با خودش میاره
دیدیش؟ این یه نشونهست
اژدهایان دارن میرن
دیگه نیازی نیست یواشکی بریم
بدون هیچ دردسری میتونیم عصات رو برگردونیم
سلام
«کتاب چهارم: زمین» «قسمت سه: نفسگیر»
ریلا؟ اینجا چیکار میکنی؟
برگشتم
آره. دارم میبینم
زیبا بهنظر میای کالم
...آره، خب
ممنون
تو هم قشنگ شدی بیت
...کل روز
...یعنی کل هفته
استرس داشتم و یه جورهایی آشفته بودم
...ولی حالا که بالاخره دیدمت، حس میکنم
هنوز هم دارن تو دلم رخت میشورن
...میدونی من
فردا روز درازی در پیش دارم بهتره دیگه برم بخوابم
وایسا ببینم... چی؟
ما دوساله که همدیگه رو ندیدیم
فکر نمیکنی ارزشش رو داشته باشم که یهکم از وقت خوابت برام بزنی؟
خستهم
باشه بابا. درمورد چی میخوای حرف بزنی؟
...درمورد
هرچی. فرق نداره
خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت کالم
باشه
خب حالا چرا برگشتی؟
.گمونم ویرن رو پیدا کردی مُرده بود دیگه، نه؟
پیداش نکردم
که اینطور. پس دوسال تمام بیخود و بیجهت غیبت زده بود
چیزی نیست
کالم بچه خوبیه. فقط داره شوخی میکنه
این دیگه کیه؟
.ایشون «استلا»ست یه میمون کوچولوی بغلی
وقتی پیداش کردم تنها بود. یتیمه
البته یتیم بود
چون الان دیگه مامانجونش منم
کالم، میدونم رفتنم ناراحتت کرد
شاید
ببین بهت گفتم که دلم نمیخواد صحبت کنم
باشه. ولی اشکالی نداره اگه بمونم؟
و حرف نزنیم؟
کانال زیرنویسهای ما @NightMovieTT
وای. منظرهش خیرهکنندهست! واقعا نفسگیره
تویی که نفس آدم رو بند میاری
مراقب باش
جادوی سیاهی که تو کیفم دارم جدی جدی میتونه راه نفست رو بند بیاره
لطفا هیچوقت اینکار رو نکن
میرم عصای پدرم رو پیدا کنم
تو حواست رو بده که یه وقت ملکه اژدها برگشت ببینی
چشم
ولی از اونجایی که تنها داری میری
باید بهم قول بدی که اگه کمک نیاز داشتی بهم علامت بدی
چهجور علامتی؟
مثلا سوت بزن
بلدی چطوری سوت بزنی دیگه، نه؟
کافیه لبهات رو بذاری روی هم
و فوت کنی
رابطه خیلی خوب و خاصی باهم داشتیم
ولی بهقدری آتیش انتقام چشمهام رو کور کرده بود
که حاضر شدم ریسک از دست دادن بهترین داراییم رو به جون بخرم
یعنی تو
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
خیلی چندشی
«مترجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
کالم کجاست؟
قرار بود با شابلو رنگارنگ به ملکه اژدها خوشآمد بگه
عذر میخوام که خیلی اطلاعی از جادو و سحر ندارم
این «شابلو» دقیقا چیه؟
...یه چیزی شبیه
خب پیچیدهست ولی در عین حال سادهست
یعنی... وقتی ببینیش متوجه میشی
پادشاه ازرن
راجع به مسئلهای نگرانم که بیشتر کسلکننده و ناراحت کنندهست
مسئله مراسم اهدای هدایاست
«فکر میکنم برگزاریش در «درهی قبرها
بیملاحظگی و بیاحترامی به حساب بیاد
چرا؟
اینجا که یه مکان مقدس و زیباست؟
مکان صلح و آرامشه
برخی افراد نگرانیشون در این مورد رو با من درمیون گذاشتن
اینطور میپندارن که برگزاری مراسم بزرگداشت یک اژدها
در محل یادبود انسانهای بزرگواری
که تعدادیشون به دست همین موجودات کشته شدن
توهینآمیزه
اما به همین علت قراره این کار رو بکنیم
این گذشتهایه که سعی داریم ازش عبور کنیم
تا بتونیم فردای روشنتر و بهتری رو بسازیم
مردم خشمگینن، پادشاه ازرن
بهم اعتماد کن
امروز روز مبارکیه و مطمئن باش
که سرآغاز دورانی پر از صلح میشه
هورا! اومدن
.زیم میتونه ما رو ببینه الانه که فرود بیان
گزگزم شد
ولی یه جورهایی حس خوبی میده
پادشاه ازرن
زوبیا، ملکه اژدهایان علیاحضرت آسمانی
فرمانروای آسمانها، زمینها و دریاهای زیدیا
بدینوسیله رسما ورود شما ...به سرزمینمان را خوشآمد
زیم. دلم برات تنگ شده بود رفیق
خیلی عجیب و غریبی
مگه نه میز کوچولو؟
برای یه اژدها که خیلی اندازهت کوچیکه
وای فهمیدم! تو میز مخصوص اژدهایان نیستی
واسه اونها دکمه حساب میشی
خب، راستش برنامه اصلیمون برای خوشآمدگویی
یه نمایش باشکوه از رنگ و نور توسط جادوگر ارشد بود
...ولی ظاهرا اینجا نیستش پس
پس به جاش قراره با نمایش کمدی نگهبان سلطنتی سورن
بهتون خیرمقدم عرض کنیم
خوش آمدید
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
احتمالا خاطرتون باشه که اسمم سورنه
ولی با توجه به اینکه شما پرواز میکنین
شمایین که اوج میگیرین نه بنده
اگه گفتین از کجا میتونیم وزن یه اژدها رو بفهمیم؟
از ترازوی مخصوص اژدها استفاده میکنیم
وزن اهمیتی برای اژدهایان نداره
باشه ولی اگه براتون مهم بود بامزه میشد دیگه، نه؟
چون ترازو وزن رو اندازه میگیره
خوب بود؟ - درسته. خیلی خندهدار بود -
می دونستم
ایولا
چی شده؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.