Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎-Μιν-τζι. ‎-Τι ωραίο σπίτι είν' αυτό!

‎Ωραίο και μεγάλο.

‎Μα τι λες; Μικρό φαίνεται.

‎Έλα μέσα, Μιν-τζι. Είναι επικίνδυνα.

‎-Θα 'λεγα γύρω στα δέκα… ‎-Έλα μέσα!

‎Ίσως να χωράνε οκτώ άτομα εδώ.

‎Φέρε καμιά κούτα.

‎ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

‎Γιατί δεν το 'πες ότι δεν υπάρχει ασανσέρ;

‎Αν το ήξερα, δεν θα είχα έρθει.

‎-Μπορείς να φύγεις τώρα. ‎-Αλήθεια;

‎Αφού πήρες άνθρωπο να βοηθήσει, ‎εγώ θα φύγω.

‎Για πού το 'βαλες;

‎Σταμάτα την γκρίνια. ‎Κατέβα και φέρε καμιά κούτα.

‎Ζόρισε λίγο τα μούσκουλά σου. ‎Αθλητής είσαι εσύ;

‎Αν είχα μούσκουλα ‎θα γινόμουν αρσιβαρίστας.

‎Τι είπες;

‎Το τάε κβον ντο δεν θέλει δύναμη.

‎-Στην άκρη! ‎-Δεν μπορείς να στρίψεις, ε;

‎-Έλεος. ‎-Όλο μπράτσα και μυαλό κουκούτσι.

‎-Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει. ‎-Στην άκρη, μη σ' το πετάξω.

‎Τι ψόφο που κάνει.

‎-Πεντανόστιμο. Ευχαριστούμε, κύριε. ‎-Να 'στε καλά και να ξανάρθετε.

‎Μάλιστα, κύριε.

‎Πάμε στην παιδική χαρά;

‎-Ναι! ‎-Να πάμε!

‎Εγώ πρέπει να πάω φροντιστήριο.

‎Τώρα μετακόμισες εδώ;

‎-Ναι. ‎-Θες να 'ρθεις στην παιδική χαρά;

‎Σήκωσε αυτό.

‎Πάρε το ψυγείο.

‎Μιν-τζι.

‎Τι συμβαίνει;

‎Μιν-τζι!

‎-Τι έγινε; ‎-Πού είναι;

‎Μιν-τζι!

‎Η Μιν-τζι λείπει.

‎-Μιν-τζι! ‎-Πού πήγε;

‎Μιν-τζι!

‎-Μιν-τζι! ‎-Κιμ Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎-Πάω από δω. ‎-Ναι.

‎Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎-Κρύψε τα δάχτυλα, κρύψε τη μύτη ‎-Εσύ;

‎-Φτου και βγαίνω ‎-Πού θα κρυφτείς;

‎Εσείς πάτε από δω κι εγώ θα πάω από κει.

‎Φτου και βγαίνω

‎-Καλή τύχη. ‎-‎Κρύψε τα δάχτυλα

‎Φτου και βγαίνω

‎Κρύψε τα δάχτυλα, κρύψε τη μύτη ‎Φτου και βγαίνω

‎Κρύψε τα δάχτυλα, κρύψε τη μύτη ‎Φτου και βγαίνω

‎Κρύψε τα δάχτυλα, κρύψε τη μύτη

‎ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΤΖΙΛΓΟΥΟΝ

‎-Μιν-τζι! ‎-Μιν-τζι!

‎ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

‎Ας συνεχίσουμε.

‎Έλα.

‎Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎Συγγνώμη,

‎μήπως είδατε αυτό το παιδί;

‎Όχι, δεν την είδαμε.

‎Ευχαριστώ.

‎Κιμ!

‎-Ναι; ‎-Τίποτα;

‎Τίποτα.

‎Πάμε πίσω σπίτι.

‎Ίσως να γύρισε.

‎-Εντάξει. ‎-Πάμε.

‎Μιν-τζι!

‎Έφυγαν όλοι;

‎Είναι κανείς εδώ;

‎Θα κλειδώσω τώρα!

‎ΚΛΕΙΣΤΟ

‎Συγγνώμη!

‎Εδώ!

‎Εδώ!

‎-Γύρισε; ‎-Όχι.

‎-Πού πήγε; ‎-Πήγα στην πολυκατοικία. Δεν είναι εκεί.

‎Θεέ μου.

‎Εδώ ήταν.

‎Γιατί δεν την πρόσεχες;

‎Για όνομα.

‎-Είδατε στο πάρκο; ‎-Έλεος.

‎-Μιν-τζι! ‎-Αφού εδώ ακριβώς ήταν.

‎Κιμ Μιν-τζι!

‎Εδώ ακριβώς ήταν.

‎Μπαμπά!

‎Μιν-τζι!

‎-Βρε! ‎-Μιν-τζι!

‎Μπαμπά!

‎-Μιν-τζι! ‎-Εδώ!

‎Πού πήγες; Σ' έψαχνα παντού.

‎Είσαι καλά;

‎Έπαιζα κρυφτό στην παιδική χαρά.

‎Δεν μπορούσα ν' ανοίξω την πόρτα ‎για να βγω,

‎αλλά δεν έκλαψα.

‎Μπράβο, Μιν-τζι. Είσαι πολύ γενναία.

‎Ευχαριστώ. Θα δυσκολεύτηκες να μας βρεις.

‎Μου έλεγε η Μιν-τζι, εύκολο ήταν. ‎Είναι πολύ έξυπνη.

‎Να ο πάγκος που πουλάει ψωμάκια, ‎το κουτί του ταχυδρομείου

‎και το κόκκινο σπίτι.

‎-Αν στρωθεί στο διάβασμα, θα πάει καλά. ‎-Έτσι.

‎Βάλ' τη να γίνει γιατρός ή δικαστής, ‎για να μας βοηθάει αργότερα.

‎Αυτό μόνο σκέφτεσαι εσύ;

‎Από δω κι εμπρός,

‎δεν μπορείς να φεύγεις μόνη σου, εντάξει;

‎Δεν πειράζει.

‎Συγγνώμη, μπαμπά.

‎Είσαι καλά;

‎Ναι, καλά είμαι.

‎-Συγγνώμη. ‎-Ευχαριστούμε.

‎Δεν πειράζει.

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎Άκου!

‎Άνοιξε την πόρτα!

‎Ένα λεπτό. Τι συμβαίνει εδώ;

‎Είναι ζωντανή;

‎Τι στον διάολο;

‎Εσύ!

‎Μικρή!

‎Κάτσε κει μια στιγμή.

‎Περίμενε.

‎Τι σκατά;

‎Ποιος σκατά είσαι;

‎Συγγνώμη. Σε παρακαλώ.

‎Συγγνώμη.

‎Γιατί δεν απαντάει; Γαμώτο!

‎Εμπρός;

‎Αφεντικό, εδώ Σοκ-τζουνγκ.

‎Σχεδόν φτάσαμε. Πού θες να πάμε;

‎Έφερες τα παιδιά;

‎Όλους τους έφερα.

‎Πηγαίνετε στο γραφείο. ‎Ο Σανγκ-μαν κι ο Γκανγκ-μιν δεν απαντάνε.

‎Ναι, αφεντικό.

‎Ποιος σκατά είσαι;

‎Γιατί όλ' αυτά για ένα τυχαίο κορίτσι;

‎Ο Τζου σ' έστειλε;

‎-Ο Τζου Γκανγκ-τσαν; ‎-Όχι;

‎Και ποιος είσαι;

‎Είσαι μπάτσος;

‎Πες μου. Πού είναι η Μιν-τζι;

‎Στις αποθήκες ψυγείων.

‎Είναι εκεί μέσα, παγωμένη.

‎Άντε να δεις.

‎Άντε να δεις, είπα!

‎Στις αποθήκες ψυγείων;

‎Η Μιν-τζι μου…

‎Εμείς μόνο τη μεταφέραμε ‎όταν μας πήρε η κόρη του Τζου Γκανγκ-τσαν.

‎Ήταν ήδη πεθαμένη!

‎Αν…

‎η Μιν-τζι είναι πράγματι νεκρή…

‎θα…

‎σας σκοτώσω όλους.

‎Τον τρελό. Όχι, αρνούμαι να πεθάνω.

‎Τίποτα δεν ξεπερνούσε το MG42 ‎στον Β' Π.Π. Το "Πριόνι του Χίτλερ".

‎Στη ‎Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν ‎το είχαν οι Γερμανοί στη Νορμανδία.

‎Τρέλα. ‎1.200 σφαίρες το λεπτό εκείνον τον καιρό!

‎Πόσες σφαίρες είναι το δευτερόλεπτο;

‎Πόσες σφαίρες είναι, λοιπόν;

‎Δεν μάθατε αριθμητική; ‎20 σφαίρες το δευτερόλεπτο.

‎Καθόλου αστείο.

‎Κρίμα που μπορούμε να το δούμε ‎μόνο σε μουσεία πια.

‎-Κρίμα δεν είναι; ‎-Μπα.

‎Ακόμα τις πράξεις κάνεις;

‎Τι μπάχαλο, ρε φίλε.

‎Συναισθηματισμοί;

‎Ομολογώ

‎ότι η ζωή ήταν πιο εύκολη ‎όταν σιδέρωνα ρούχα.

‎Θα 'ταν πιο εύκολο και για τον Κιμ ‎να ζει μια κανονική ζωή.

‎Ήταν εύκολο να τον κάνεις ό,τι θες.

‎Καμιά φορά, δεν ήμουν καν σίγουρος ‎ότι ήταν όντως ο 66.

‎-Ακόμα δεν είμαι σίγουρος. ‎-Αν ήμουν στη θέση του,

‎ο υποδιευθυντής του υποκαταστήματος ‎θα 'χε βρεθεί νεκρός από καιρό.

‎Το M249 είναι ό,τι πιο κοντινό υπάρχει.

‎Πιο συμμαζεμένο, ‎και παίρνει σφαίρες 5,56 χιλιοστών.

‎Υστερεί σε ισχύ, λένε.

‎Μα με 1.150 σφαίρες το λεπτό, ‎είναι επίσης εντυπωσιακό.

‎Για να πω την αλήθεια, έχω μερικά.

‎Μήπως θέλετε να τα δείτε;

‎Μην το υποτιμάτε επειδή είναι μικρότερο.

‎Είναι αρθρωτό, προσαρμόζεις ό,τι θες ‎πάνω του, γι' αυτό είναι σπουδαίο.

‎Εντοπίσαμε τον διευθυντή. Να μείνει μόνο ‎το όχημα συνοδείας του αρχηγείου.

‎Τέλος για σήμερα;

‎Αν είναι έτσι,

‎τελείωσε και το σημερινό μάθημα.

‎Σπίτια σας κι εσείς.

‎Έλα, σύνελθε.

‎Γύρισε ο μπάσταρδος.

‎Τι 'ναι πάλι;

‎Διάολε, έρχεται! Τι να κάνω;

‎Έρχεται πάλι!

‎Ωχ, όχι.

‎Εντάξει!

‎Τα κατάφερα!