Bad Boys: The Movie (BADBOYS -THE MOVIE-)

J'ai... des amis que je dois protéger !

Achève-le, Tsukasa !

- Tsukasa ! - Tsukasa !

Donne-moi l'argent.

- Ça fait beaucoup d'argent pour un gamin. - Joli.

On a eu de la chance.

Va-t'en, jeune maître.

Rentre chez toi étudier.

- Hé, j'ai faim. - Quoi ?

Rends-le-moi.

Quoi ? Tu cherches la bagarre ?

Toi, là-bas !

Tu t'en prends à un gamin sans défense ?

C'est pathétique.

- Qui es-tu ? - Tu essaies de l'aider ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Tu veux te battre ?

Aïe !

- Ça fait mal... - Vite, allons-y.

Comment tu t'appelles ?

Tsukasa. Tsukasa Kiriki.

⚠️ En cours de correction. Merci de patienter. ⚠️

Ça t'intéresse ?

C'est une moto.

- Une moto ? - Oui.

J'adore les motos.

Tu devrais essayer, un jour.

Je vais devenir une légende.

Une légende ?

Comment tu t'appelles ?

Moi ?

C'est Hiroaki Murakoshi.

Ne l'oublie pas.

Hiroaki Murakoshi.

C'est la première personne que j'ai admirée.

Beaucoup d'années ont passé depuis.

Mais... ⌠Hiroaki Murakoshi⌡

Je veux me mettre à son niveau, même un peu.

C'est pour ça que j'ai décidé de partir aujourd'hui

pour devenir un vrai homme.

Je suis sûr que tous les hommes peuvent comprendre, non ?

Après ce jour, Murakoshi s'est élevé au sommet,

devenant le leader de beaucoup de motards, un homme légendaire.

Puis, tout à coup, il a caché sa moto quelque part

et a disparu sans laisser de trace.

Sa moto est devenue une relique sacrée

que seul le vrai numéro un était censé pouvoir conduire.

Et maintenant, la nouvelle génération de jeunes passionnés

se bat pour devenir le nouveau numéro un.

Une nouvelle ère a commencé.

Bad Boys ~ Le film

C'est ma chance !

Écoutez bien !

Si vous portez le nom Beast, vous devez y jurer votre vie !

- Oui, chef ! - Oui, chef !

- Vous comprenez ? - Oui, chef !

- Toi ! Tu comprends ? - Oui, chef !

- J'ai dit, tu comprends ? - Oui, chef !

Je ne vous entends pas !

Oui, chef !

Vous vous êtes tous relâchés ces derniers temps !

Reprenez-vous !

- Oui, chef ! - Oui, chef !

Écoutez bien.

Un membre de Beast ne se laisse jamais rabaisser !

- Oui, chef ! - Oui, chef !

Hein ?

- C'est quoi, ce bordel ? - Qui es-tu ?

- C'est quoi, ça ? - Tu es seul ici ?

Wow, je suis épuisé.

Tu as beaucoup de culot.

Je ne t'ai jamais vu. Que fais-tu ici ?

Eh bien... M'accepteriez-vous dans votre groupe ?

Tu penses que Beast est une blague ?

D'accord. Maeda !

Oui, chef !

- Bats-toi contre lui. - Oui, chef !

Commencez !

Idiot.

Tu croyais que ce serait si facile ?

C'est ce que je dis !

Où diable vas-tu ?

- Hé. - C'est quoi, ce bordel ?

Espèce de bâtard ! Ne t'enfuis pas !

Arrête-toi là, petit con !

Excusez-moi !

- Il est où ? - Ce bâtard !

Sérieusement...

Là-bas !

Arrêtez !

- C'était délicieux. - Merci d'être venus !

Hein ?

Aïe.

Mince...

Toi...

Ma précieuse voiture !

Je suis tellement désolé !

Je ne demanderai plus jamais à me joindre à vous !

Hein ?

- Hé, crétin ! - Espèce de connard !

Petit malin.

C'est qui ?

Tu es de son côté ?

Quoi ? Son côté ? Ce salaud...

- Quoi ? T'es qui, toi ? - Qui es-tu ?

- Quoi ? - Je vais te tuer, blondinet !

Ça suffit !

C'est Yoji Kawanaka.

Yoji ? Le Yoji ?

Exact. Vous n'avez aucune chance.

Ça fait longtemps, Kazu.

Je n'ai pas l'intention de me battre contre toi pour l'instant.

Allez, les gars !

- Oui, chef ! - Oui, chef !

C'est quoi, ton problème ?

Hé, toi !

Je suis vraiment désolé !

Je suis un loser pathétique.

J'ai toujours voulu devenir motard, mais je suis encore un bleu.

Je ne me suis jamais battu.

J'ai pris ma décision et je me suis enfui de chez moi aujourd'hui.

- Hein ? - Je suis peut-être pathétique, mais je voulais changer.

C'est la vérité !

J'ai demandé à les rejoindre d'un seul coup.

J'ai été trop effronté.

Les rejoindre ?

Ne traîne pas avec des salauds comme eux.

Hein ?

Tu n'es pas l'un d'eux ?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

D'accord.

Maintenant, viens avec moi.

Hein ?

Oui.

40 000 yens pour la peinture.

280 000 yens de réparation.

400 000 yens pour les dégâts éotionnels.

En tout, tu me dois 720 000 yens.

Comment comptes-tu compenser...

C'est une Z2, non ?

Le pot d'échappement court est génial.

Pas mal, hein ?

Incroyable !

Cette bâche d'embrayage déchire !

C'est un Eagle, trop cool.

Tu as l'œil. Tu t'y connais, hein ?

Ce n'est pas tout. J'ai fait ce siège King and Queen sur mesure.

Il amortit parfaitement les fesses !

C'est un ZGP.

- Non, tu as ça aussi ? - Depuis combien de temps...

Depuis combien de temps je parle tout seul ?

Hisao.

Il fait ça depuis qu'il est arrivé.

Je n'arrive pas à croire que tu aies une moto aussi rare !

- Ce crétin se moque de moi ? - Tu en sais beaucoup.

Ce pot d'échappement rouge est...

Eiji devrait apprendre à cerner les gens aussi.

Les motos ZGP sont les meilleures !

- Je reviendrai te voir. - Bonne idée.

Oui.

Voici notre carte de visite.

- Tu es sûr ? - Reviens nous voir.

- Tu le laisses s'en tirer ? - "Lovers'"...

C'est un bon nom, non ?

- Les idiots comme lui n'en valent pas la peine. - Quel joli nom.

- Merci. - De rien.

J'y vais.

Au revoir.

Regardez !

Quoi ?

Hé, attends !

Désolé pour tout à l'heure.

M-Merci.

Tu es riche.

Dis-nous si quelque chose te pose problème.

On peut t'aider.

C'est très gentil. Merci.

Tout ce qui me pose problème...

N'importe quoi, tu n'as qu'un mot à dire.

La moto légendaire !

- Pardon ? - Je...

Je cherche la moto légendaire.

Je rêve de la conduire un jour.

Tu sais où elle est ?

Hein ?

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu parler de la moto légendaire.

Elle existe vraiment ?

Je l'ai vue de mes propres yeux.

- C'est quoi ? - Qu'est-ce qu'il a ?

Tu vois ? Il y a même un article.

Laisse tomber.

C'est trop pour un petit garçon à vélo.

Si tu ne sais pas, laisse tomber.

Désolé.

Mais... si tu veux devenir motard,

on peut t'aider.

D'abord, enlève tes fringues de riche intello.

Un bon motard doit avoir la tête de l'emploi.

Comment je suis ?

- Pas mal. - Ça te va plutôt bien.