Futurama

TERBUKTI MENINGKATKAN PERTUMBUHAN OTAK PADA BENDA MATI

Bujangan Chow

OLI ROBOT KUNO IBU

GADIS, GADIS, ALIEN

JAM HIPNOSIS MASSAL

Bujangan Chow

PERUSAHAAN ROBOT RAMAH IBU

KIRIMAN MENDESAK TANPA PENGEMBALIAN

Aku kaget kau tidak izin sakit pagi ini, Fry.

Bukankah ini hari spesial?

Bukan, cuma ulang tahunku.

Aku cuma ingin menikmati ruang angkasa yang sunyi

selama beberapa jam yang damai.

Kejutan!

Baiklah. Bukan ini...

Selamat apanamanyaitu!

SELAMAT ULANG TAHUN!

- Kejutan! - Kejutan!

Selamat hari u, Fry.

Astaga, berapa banyak yang kau undang?

Cuma sedikit. Kurang dari 40 orang.

Kejutan!

Kejutan, Pelaut.

Terima kasih, Semua.

Ada apa, Fry? Kau terlihat sakit dan pucat.

Ayam cordon bleu?

Aku tak mau membahasnya.

Perhatian, Tamu Pesta.

POLISI

Dapat Kode 99: bocah ulang tahun tak responsif.

Kami butuh bantuan. Musiknya kunyalakan lagi.

Kumohon...

Baiklah!

Darurat! Semua bokong duduk.

Kita ditarik keluar jalur oleh gaya gravitasi besar.

Lubang hitam!

Scruffy tidak sependapat.

Menurutku warnanya cokelat keabu-abuan, atau mungkin toasted umber.

Benturan dalam tiga detik.

Maksudku, satu!

Semua baik-baik saja? Karena aku tidak.

Aku keluar.

Kami dengar jeritan wanita. Kau tidak apa-apa?

Ada yang lihat itu?

Tidak, aku sibuk membuat bebat dari kaosku yang mungil.

Kali ini Leela membawa kita ke mana?

Gurun tandus tanpa kehidupan.

Seperti Pulau Api setelah Hari Buruh.

Tak ada apa-apa di sini,

kecuali tempat kumuh itu.

Itu tempatku tumbuh besar!

Aneh. Aku menekan ingatanku soal ini.

Tata ruangnya mirip ulang tahunku yang ke-8.

Temanya adalah sore malam permainan.

PUNCH IOWAN 100% SIROP JAGUNG

Ada apa, Nak?

Mencemaskan teman-teman di Grenada?

Bukan, aku cuma tak terlalu lihai dalam permainan, Ayah.

Aku tak mau kalah di hari ulang tahunku.

Jangan cemas. Tak semua hal dalam hidup adalah tentang kemenangan,

meski mayoritas, ya. Hampir semuanya.

Selamat ulang tahun!

Josh Gedgie datang!

Tos, Teman Baik.

Nyaris.

Sulit kupercaya. Semuanya persis saat itu.

Sampai ke sebotol Dr. Peeper dua liter.

Orang aneh macam apa yang repot-repot

membuat ulang pesta ulang tahun dengan dana terbatas?

Kita!

Maksudnya, kami. Kami!

Entahlah, menurutku "kita" lebih bagus.

Tak usah pedulikan tata bahasa.

Bagaimana kalian pindahkan rumah lamaku kemari?

Aku ingin dengar tata bahasanya.

Membuat ulang rumah Fry itu mudah,

berkat kekuatan mesin kami.

Lihatlah!

Ini menjelajahi pikiran para pengunjung untuk kenangan konflik yang kuat.

Dan mereka ulang konflik itu hingga ke detailnya.

Hari ini kita akan mereka ulang pesta ulang tahun kedelapan Philip J. Fry,

termasuk semua permainan anak-anak mendebarkan yang dia mainkan.

Aku menikmati Twister.

Tak ada Twister!

Kau bakal kaget apa yang dipelintir anak nakal.

Maka kita akan mulai dengan permainan klasik yang bebas hak cipta,

Barrel of Primates!

TIDAK Dijamin Menyenangkan

Siapa yang siap mengaitkan bagian monyet?

- Aku! - Aku!

Ada alasannya aku disebut "napas monyet".

Rantai terpanjang menang.

Pemain, mulai rantai kalian!

SELAMAT ULANG TAHUN KE-8!

Kalian akan dibagi menjadi dua kelompok berisi 17 orang.

Sebagai ganti plastik membosankan, kalian yang jadi primatanya.

Masuklah ke tong kalau sudah siap.

Aku sudah siap!

Kita mulai permainannya!

Baiklah.

Kita ikuti pemimpinnya.

Ini cukup menyenangkan.

Astaga, kau pasti sering olahraga.

Aku kaki. Setiap hari latihan kaki.

Ini akhirnya!

Waktu usiaku delapan tahun, rasanya tak sesulit ini.

Apa kita sudah bilang ada kejutan?

Aku tahu kalian jahat.

Hebat. Kolam asam?

Bukan, kami bukan monster.

Sebenarnya itu cairan tinggi alkali.

Itulah kejutannya.

Kalian akan larut dua kali lebih cepat dari asam!

Tapi aku takut larut. Bagaimana caranya turun?

Tentu saja dengan jatuh.

Karena, kejutan lain, permainan pesta ini

akan sampai mati!

Kami sudah menebak soal itu dari tulangnya.

Persaingannya ketat sekali.

Phil difavoritkan, tapi yang cerdas memilih Si Kacamata.

Namaku Gedgie, mungkin terlihat ketat, tapi aku lebih diuntungkan.

Fry masih berjuang.

Lihat caranya mengaitkan!

Mengesankan. Tapi ketangkasan superiorku akan...

Aku memenangkan sesuatu?

Kuharap nenekku di Neraka bangga kepadaku.

Kerja bagus, Phil, tapi lain kali aku yang menang.

Selalu saja lucu.

Kataku, entah berapa lama lagi

tulang tuaku mampu bertahan.

Kenapa kalian memimpikan ini? Apa hak streaming -nya tersedia?

Motivasi kami ada tiga.

Motivasiku adalah mendapat pengetahuan dengan membuat orang jatuh di planet kami

dan menjadikan mereka subjek eksperimen aneh.

Sedangkan aku, tak punya motivasi.

Aku punya dua motivasi.

Berjudi dan membuat topeng keren ini.

Mari mulai perjudiannya!

Lima puluh quid untuk tim merah.

Seratus quid untuk tim biru.

Dengar, Semuanya!

Kalau mau selamat, kita semua harus bekerja sama!

Atau kita goyangkan pegangan tim lain dan buat mereka jatuh duluan.

Aku pilih yang goyangkan.

Hei, hentikan!

Hentikan, Bender. Curang itu melanggar peraturan.

Tidak ada peraturan.

Tunggu, ini peraturannya.

Cuma tertulis, "Menyenangkan bagi usia tiga sampai 99 tahun."

Pantas aku tidak menikmatinya!

Tunggu sebentar.

Berdasarkan hukum kalkulus,

mungkin kita bisa menghubungkan rantai untuk membentuk struktur stabil

yang disebut catenary.

Sial, lengan dribel dan pembedaku!

Tidak apa-apa, cuma air. Seperti yang kuramal.

Tunggu.

Permainannya tidak menyenangkan!

Selamat kepada tim merah.

Aku yakin kalian ingin merayakan dengan kue ulang tahun.

Orang tua dan kakek-nenekku sudah tiada.

Aku turut berduka, Leela. Boleh kumakan kue mereka?

SELAMAT ULANG TAHUN

Dari mana kau dapat lilinnya?

Mesin kami yang membuatnya.

Benar juga.

Permainan berikutnya sederhana.

Fry harus meniup semua lilin

dalam satu napas.

Aku bisa lakukan itu.

Namun, ada kejutan.

Aku suka kejutan bagus. Itu yang buat penonton menonton.

Untuk tiap lilin yang tak ditiup,

pemain yang sesuai akan mati.

Tunggu, apa?

Tenang saja. Aku sangat lihai.

FRY DELAPAN TAHUN

Lilinnya banyak sekali. Kau tak akan berhasil.

Kau berhasil!

Bagus, Kawan!

Ayo, Kantong Gas! Tiup!

Tidak adil. Aku punya sekitar 12 sumbu.

Lihat! Dia masih meniup.

Hampir padam.