Remember (리멤버)

In Ah.

Kenapa awak datang ke sini?

Awak...

Apa awak buat di sini?

Ayah masih belum balik.

Cuaca sejuk ini. Apa ayah buat agaknya?

In Ah.

In Ah, kenapa tiba-tiba begini?

Hei.

Bukankah awak keluar dengan Peguam Seo hari ini?

Mana Peguam Seo?

Jin Woo ada di rumah.

Rumah?

Jin Woo...

...ada penyakit yang sama seperti ayah dia, bukan?

Saya dah tahu semuanya. Jadi, berterus terang sajalah.

Janganlah sembunyikannya lagi.

Ya, betul.

Betullah apa awak fikirkan itu.

Mesti awak terkejut, bukan?

Peguam Seo...

...minta saya jangan beritahu awak tentang penyakitnya.

Saya tak boleh buat apa-apa.

Pengurus Yeon...

...awak tahu tak siapa yang merawat Jin Woo?

Ya.

Saya nak tahu keadaan dia sekarang.

Saya tak boleh biarkan dia begini.

Awak tahu tak orang yang terlibat dalam kemalangan itu...

...ayah Peguam Park?

Apa?

Kalau awak tak percaya, lihatlah sendiri.

(Dokumen kemalangan lori air di Yongin pada tahun 1994)

Saya rasa 30 bilion artikel yang dikeluarkan oleh pihak media...

...kini sudah menjadi satu bilion.

Artikel tentang usaha sama dengan subkontraktor...

...disiarkan di muka depan pada empat akhbar harian utama.

Saya rasa ini dapat membantu menaikkan semula nama syarikat.

Pada tahap ini...

...kita boleh anggap ini sebagai cabaran yang datang tiba-tiba.

Tentulah.

Kita tak boleh bandingkan Peguam Hong dengan Peguam Park.

Mungkin sebab cara permainan mereka sangat berbeza.

Yalah.

Peguam Hong sudah lama bekerja dengan kita.

Betul tak, Peguam Hong?

Selama ini, kamu berdua menjadi tulang belakang saya.

Sebab itulah saya mampu buat kerja saya dengan baik.

Kalau saya tahu begini, baik saya ambil awak dulu...

Saya harap saya boleh terus bekerja untuk kamu berdua...

...dan tidak lupakan niat sebenar saya.

17 tahun dulu...

...kemalangan di Yongin...

...awak tahu semuanya, bukan?

- Jin Woo. - Awak masih fikir awak ini manusia?

Walaupun awak tahu...

...kenapa sampai sekarang...

Itu cuma kemalangan.

Kemalangan yang tak disengajakan.

Saya juga kehilangan ayah saya dalam kemalangan itu.

Tapi...

...bukan itu saja.

Sudah, jangan mengarut lagi!

Awak dan saya...

...tak patut jumpa sejak mula lagi.

Tidak.

Kalaulah...

...saya tak merayu pada awak untuk selamatkan ayah saya...

...saya tak akan...

...nampak begitu menyedihkan...

...dan malang.

Sekarang, saya...

...memang tak akan maafkan awak.

Ada lagi...

...yang awak tak tahu tentang kemalangan itu.

Kemalangan itu...

...semuanya disebabkan Nam Il Ho.

Apa?

Disebabkan Nam Il Ho...

...saya kehilangan ayah saya...

...dan awak...

...dalam sehari saja, kehilangan mak dan abang awak.

Jin Woo.

Walaupun saya...

...melutut di depan awak sekarang...

...tak lama lagi...

...Nam Il Ho dan Nam Kyu Man...

...akan melutut...

...di depan kita.

Saya pasti.

Salah satu tanda penyakit ini adalah...

...memori sekarang lebih lemah berbanding memori masa lalu.

Memorinya akan hilang mengikut masa...

...tempat dan manusia.

Dalam kes Seo Jin Woo...

...keadaan dia agak unik kerana hyperthymesia...

...dan ini menyebabkan memorinya hilang lebih cepat dari orang lain.

Tak ada rawatankah?

Buat masa ini, kita cuma boleh melambatkan proses...

...dan hanya boleh bergantung pada ubat saja.

Tapi...

...dia tak akan hilang ingatan secara tiba-tiba, bukan?

Paling teruk pun, dalam masa enam bulan...

...ingatan Seo Jin Woo mungkin akan hilang sepenuhnya.

Kalau sudah di tahap terakhir, dia mungkin tak boleh bekerja...

...dan tak mampu memahami percakapan orang lain.

Kalau tak ada orang di sisinya, dia tidak boleh buat apa-apa.

Awak yang bunuh dia.

Awak!

Maafkan saya.

Saya minta maaf.

Kalau awak tak khianati kami masa itu...

...ayah tak akan jadi begini.

Dong Ho.

Semalam Pengerusi Nam panggil Jin Woo ke pejabatnya.

Mungkin dia...

...beritahu Jin Woo tentang kemalangan itu.

Awak ekori sayakah?

Awak pun buat benda yang sama pada ayah saya.

Awak ingat saya tak tahu?

Saya dapat tahu ayah awak bunuh seluruh keluarga Jin Woo.

Tapi apa rahsia ayah saya yang awak tahu?

Saya tertanya-tanya pula.

Baik awak berhenti mengekori saya.

Kalau tak, saya tak akan berdiam diri.

Tak akan berdiam diri?

Awak nak ugut saya?

Ini amaran.

Amaran?

Tapi mungkin amaran ini...

...boleh jadi ugutan.

Semuanya bergantung pada awak, Pengerusi Nam.

Peguam Park.

Lumpur yang dibawa oleh seekor ikan...

...akan hilang kalau kami mahukannya.

Tak kiralah apa yang awak buat...

- ...saya dan ayah... - Kita tunggu dan lihat sajalah.

Tengok berapa banyak lumpur yang saya akan bawa.

Bila awak balik?

Duduklah sekejap.

Kenapa awak ada di sini?

Ayah.

Saya ada hal nak cakap dengan ayah.

Saya ada seorang kawan.

Tapi dia sakit.

Saya kenal dia tak lama sangat.

Tapi saya tak tahu apa patut saya lakukan.

Walaupun awak tahu kawan awak itu sakit...

...tapi tiada apa yang berubah.

Walaupun awak rasa sedih...

...anggaplah awak lakukan sesuatu yang baik.

Kawan awak mesti rasa susah hati juga.

Saya tak tahu kenapa kawan saya itu selalu ditimpa dengan nasib malang.

Saya sedih sebab saya tak boleh lakukan apa-apa.

Penyakit kawan awak itu...

...merupakan satu takdir.

Awak buatlah seperti biasa...

...seperti tiada apa-apa berlaku.

Seperti biasa...

Boleh tak awak...

...buat-buat tak tahu tentang keadaan Peguam Seo?

Dia mungkin akan kehilangan semua memorinya.

Kalau Peguam Seo tahu yang awak tahu penyakitnya...

...dia akan bertambah sedih.

Dengan masa yang dia ada...

...kita ikutkan saja kehendak dia.

Tentang...

...makan malam semalam...

Sedap makanan semalam.

Beg itu pun sesuai dengan saya.

Ya. Betulkah?

Lepas ini, biar saya pula belanja awak.

Baiklah.

Awak nak keluar makan bersama tak esok?

Kenapa tiba-tiba ajak saya keluar ini?

Sebab awaklah.

Saya nak ingat semua masa...

...yang saya luangkan bersama awak.

Baiklah.

Memandangkan saya dah dapat beg...

...saya akan belanja awak makan malam.

Apa yang terjadi semalam?

Saya cuma boleh ingat sampai...

...saya jumpa Nam Kyu Man.

Lepas itu, saya tak tahu apa yang saya buat...

...dan ke mana saya pergi.

Satu pun saya tak ingat.

Awak jumpa Nam Kyu Man semalam?

Ya, tapi...

...tak ada apa yang penting pun.

Tapi...

...bukankah penyakit awak bertambah serius?

Walaupun sakit, saya tak boleh berhenti...

...sampailah Nam Kyu Man dibicarakan.

(Laporan Forensik Kes Pembunuhan Pelajar Kolej Seochon)

(Senjata padan dengan luka pada tubuh)

Tak ada kesan cap jari pada senjata?

Senjatanya adalah pembuka botol wain...

...tetapi tak ada cap jari Seo Jae Hyuk pun di situ.

Pembuka botol wain.