1883

전쟁 충격의 마취 효과가 사라지고 있다

고통이 그 자리를 대신한다

움직이기 힘들고

숨쉬는 게 고통스럽다

말이 한걸음 걸을 때마다 뒤통수가 욱신거린다

열이 나서 세상이 뿌옇게 보이지만

어쩐지 더 선명하게 보인다

토끼야 도망쳐

죽음이란 무엇일까?

우리 모두가 겪는 이게 대체 뭘까?

토끼들, 새들, 말들, 나무들

내가 사랑한 것들과 나를 사랑한 것들

심지어 별들도 죽는다

우리는 이것에 대해 정말 아는 것이 없다

요새에 방문한 용건을 말해

어린애들이네

용건을 말해

누구를 보호할 건데?

보호가 필요한 사람을 보호할 거야

넌 그런 말을 하기 전에 바깥 세상을 경험해보도록 해

용건을 말하든지 갈길 가

건들지 마!

무슨일이죠? 천연두는 사절이에요

화살에 맞았네

외과의를 불러 줘

따라와요

가자, 얘야

소령님 여기 여자 좀 봐주세요

- 무슨 일인가? - 관통상입니다

부하들을 불러주시죠, 소령님

두명 더 있습니다 머리 외상과 뱀 물림 환자요

증상들을 적어 주세요, 선생님

누굴 부를지 결정 할게요

- 이미 치료를 받은 것 같은데요 - 전투치료만 했소

내가 모르는 전투가 있었나요?

총싸움은 전투가 아니에요

캡틴

총싸움은 전투가 아니에요 캡틴

난 그 둘의 차이점을 알고있소, 소령

- 화살에 맞은 상처군요 - 그래요

간이 붓고 있어요

Laramie 요새로 가도록 하세요

여기선 할 수 있는 게 없습니다

조수든 간호사든 근무자가 없어요

근무자 없이 어떻게 요새를 관리합니까?

더 이상 요새가 아니에요

여긴 버려졌어요

태평양 북서부에서 온 기술자들을 만났는데

그들은 북쪽과 동쪽을 잇는 철도 지도를 만들고 있어요

마차의 시대는 갔어요

- 이 여자와 관계가 어떻게 되죠? - 제 딸입니다

화살이 간에 맞았어요

총알이 간을 통과해도 회복이 힘든데

화살은 말할 것도 없어요 더러워서 대부분 감염되죠

간이 회복돼도 패혈증이 문제에요

살 수 없다는 건 아니지만

나는 본 적 없어요

여정만 버틸 수 있게 해주세요, 그뿐 입니다

여정이요? 얘의 여정은 끝났어요

Laramie까지는 갈 수 있을 거에요 운이 좋으면

작별인사를 할 수 있도록 깨어나길 바라는게 최선이에요

제 가방 좀 갖고 올게요

비켜!

너희는 군인도 아닌데 요새에 배치됐군

저흰 CY목장 소속이에요

요새가 목장 거에요

CY가 Wyoming 목축업자 협회 소속인가?

맞아요 캐리씨가 설립했죠

놀랍지도 않군

오늘 밤 묵으실 방 필요하세요?

- 빌려 드릴게요 - 우린 계속 이동할 거야

다들 어디갔어?

Laramie로 갑니다

여기 전부 우리가 죽인 부보안관의 대장 소유야

이 요새도 마찬가지네

북쪽으로 가죠 Bozeman 길에 닿을 겁니다

그러면 Montana에서 겨울을 보내야 해

이곳이 그렇게 별로인가?

저들이 부보안관을 찾는데 그리 오래 걸리지 않을 겁니다

이 지역 전부가 우릴 쫓을 거에요

다시요

자네 딸은 의사가 필요해

의사가 뭘 할 수 있겠어요?

전쟁을 겪어 보셨죠 저도 그렇고요

사흘이면

간이 나을지 안나을지 알게돼요

낫게 된다면

아마 몇주정도 더 살겠죠

그렇지

아내와 얘기해야 겠어요

좀 걸을까?

존, 누나 좀 봐줄래?

여기서 마냥 기다릴 순 없어

어째서?

이유는 중요하지 않아 그냥 그럴 수 없어

어떤 의사라도 도움이 안돼

누구도 할 수 없어

엘사를 이곳에 두지 않을 거야

계속 북쪽으로 갈 거야

그애가 죽는 곳이

우리가 머무를 곳이야

엘사는 우리와 함께할 거야

당신이 원하면 언제든 그애를 만날 수 있어

매일 거기에 갈 거야

당신이 날 그애 옆에 묻어줄 때 까지

다들 이쪽으로 모이도록 해

우린 여기서 북쪽으로 향할 거야

Bozeman 골짜기에서 겨울을 보내고

봄에 Oregon으로 향할 거야

안돼요, 바로 Oregon으로 가요

봄철이 되면

당신 약속했어

난 약속을 지키고 있어

단지 방법을 바꾸는 것 뿐이야

떠날 준비들 해

캡틴, 이자들은 며칠 시간이 필요해요

조세프도 의사한테 데려가고요

여기 의사는 없어 도둑놈들만 더 있을 뿐이네

여기 더 머물다간 저들이 우릴 매달아 버릴 거야

우린 남을래요

이제 길만 따라가면 되잖아요

우린 당신 없이 Oregon에 갈 수 있어요

마음대로 해

잠깐, 잠시만요 우린 같이 갈래요

다리 좀 보여주게

다리 좀 보여 달라고

이 상태로는 못 몰아

걷지도 못하고

그녀도 못 몰지

자네를 어떻게 데려가란 말인가?

제가 운전할게요

- 이들은 죽을 거야 - 그럼 죽는 거죠

이들은 이제 자유인이에요 그들의 선택이에요

누가 운전하든 내가 정할 일은 아니지

소들은 초원에 앉아 있어요

그대로 두게

우린 뭐 하라고요?

자네들은 어떻게 하고 싶나?

당신과 헤어지기 싫지만

소를 안몰면 우린 별로 쓸모가 없어요

어디로 가는 중이에요?

Montana로, 얘야

어떨지 궁금해요

너랑 같이 말 타느라 정말 힘들었어

나도 같이 말 타느라 정말 힘들었어요

내가 너 보다 예뻤던 날은 없었어

네가 항상 생각날 거야, 엘사

콜튼, 너는 잊혀지지 않으려면 훨씬 더 예쁘게 생겨야 할 거야

Texas로 돌아가세요 이 어여쁜 남정네들아

예, 마님

선생님

그들이 어떻게 되었는지 궁금했다

Wyoming에 터를 잡아 잔디집을 짓고

소를 사서 이곳에서 삶을 꾸리려 노력했을지 궁금했다

아니면 겨울과 맞서 싸워 Oregon으로 가서

Willamette 골짜기의 에메랄드빛 초원에 자리를 잡았을지 모른다

하지만 난 이 세계의 너무 많을 것을 보았다

남자들의 본성에 대해 많이 알고나니

그들은 내가 상상했던 삶을 살지 않았을 것 같다

또 다른 미래가 그들을 기다렸고

그것은 Oregon 길을 따라 놓여진 비석 없는 무덤의 심연이다

오늘은 좀 괜찮나요?

물도 못 마셔요

다리가 썩고 있어요

점점 더 타고 올라갈 거에요

다리를 자르든지

그렇게 죽든지

당신이 선택해요

이런 걸 본적 있나요?

그럼요

어떻게 다리를 자르는지 아나요?

알아요

잘라줘요

알겠어요

마가렛이 우리와 거리를 두는군

원래 애들한테만 노래 불러 줘요

자네한테는?

제 장례식 때는 불러준다고 약속했어요

그런데 저보고 자기보다 나중에 죽으라고 그래서

말하고 노래하고 교환을 했죠

여자들은 까다로운 거래를 하곤 해 안 그런가?

저는 한번도 이겨본 적 없어요

전쟁중에, 아내한테 전보를 받았는데

다른 사람이 생겼다더군

그리고 금요일에 같이 떠난다고 했지

난 전보를 월요일에 받았어

내 칼을 존나 날카롭게 갈아서

그 개자식을 썰어버리려고 이틀을 내리 달렸어

도착을 하니까

그녀가 집에서 뛰쳐 나오더군

나를 와락 끌어안았어

Pennsylvania에 반란군이 있다는 걸 읽고서

내가 Gettysburg 전투에서 죽는 꿈을꿨다고 하더군

그 거짓말이 날 구했지

조세프의 다리를 떼어내야 해요

지금 당장 해야 해요

알았네

고마워요

지금 할 건가요?

아직이야