The Chronicles of Riddick

Het is een leger zoals je nog nooit hebt gezien...

op kruistocht tussen de sterren, op weg naar UnderVerse...

hun beloofde land. Naar nieuwe, donkere werelden.

Ze heten Necromongers.

En als ze je niet kunnen bekeren, zullen ze je doden.

Hun leider is de Lord Marshal.

Alleen hij heeft de bedevaart naar de poorten van UnderVerse gemaakt...

en is teruggekeerd als een ander wezen.

Sterker. Een vreemdeling. Half levend en half...

iets anders.

Als we dit willen overleven, moeten we een nieuwe balans zoeken.

ln normale tijden zou het goede het kwade bestrijden.

Maar in deze tijd...

moet het bestreden worden door een ander kwaad.

U.V.-STELSEL - PLANEET 6

Ik breng je in positie.

Schot aan bakboordzijde.

Rustig. Hier komt ie.

Rustig.

Nu. Schiet.

Verdomme.

-Toombs, het touw is bijna op. -Hou je mond. Ik heb hem. Nog eens.

Nu.

Toombs.

Riddick.

lk weet het niet, Toombs. Het ziet er smal uit.

Ik denk van niet. Dit levert veel geld op.

Trek maar 'n schone broek aan, dan gaan we het dit keer goed doen.

Drie meter over aan bakboord. Anderhalve meter aan stuurboord.

Het wordt nauwer.

Wat was dat?

Tags, kun je Riddick zien?

Tags?

Jezus.

Hij heeft twee mannen uitgeschakeld en ik heb 'm niet eens gezien.

Wat denk je? Misschien moeten we...

Je bent de nieuwe boordschutter. Pak een wapen.

Hou hem in de gaten.

HOVERCRAFT-MODUS

Je hebt drie fouten gemaakt.

Je hebt deze job aangenomen.

Je komt met te weinig mankracht.

Met maar vier man? Een belediging.

Maar de grootste fout...

Geen wapens.

-Hoeveel staat er op mijn hoofd? -Eén miljoen.

Anderhalf.

Welke bajes betaalt anderhalf miljoen voor 'n crimineel?

Besloten gezelschap.

Hé, rustig. Anoniem. Dat stond er op de poster.

Welke planeet?

Helion Prime.

Hé, waar ga je naartoe? Laatste vraag.

En je kunt beter het goede antwoord weten, huurling.

Van wie is dit ruimteschip?

Van mij?

lk wist dat ze zouden komen. Het duurde 5 jaar, maar ik wist het.

BESTEMMING - HELION PRIME

Je verwacht niet dat huurlingen eergevoel hebben, een code.

Maar deze premie komt van een heilige man...

een man die ik heb gered.

Weer een lesje geleerd. "Vrienden" bestaan niet.

Het loopt altijd slecht af als je iemand dichtbij laat komen.

Slecht voor hen.

Terug naar al die vrolijkheid en alles wat ik nog meer haat.

lk vraag me af of zij er zal zijn.

IGNEON-STELSEL - PLANEET CREMATORIA

Gedraag je als een dier en ik sluit je als een dier op.

Deze geeft altijd problemen.

Ik wist het. Ik ruik het.

Ga erin.

Kun je iets doen aan die herrie?

EERSTE BEWOONBARE PLANEET U.V. 6 - FURYAN-STELSEL

BESTEMMING - HELION PRIME

Ze zeggen dat bijna je hele brein zich afsluit tijdens cryogene slaap.

Je brein sluit zich af tijdens cryogene slaap.

Alles behalve het primitieve gedeelte.

Het dierlijke gedeelte.

Alles behalve dat van de Furyans.

Sommigen herinneren zich de misdrijven...

die hier op Furya plaatsvonden.

En als je eenmaal wakker wordt...

echt wakker wordt...

herinner jij je het ook.

Helion Prime heeft alarmfase vier.

Alle onbekende schepen worden naar beneden geëscorteerd...

om veiligheidsredenen.

Onbekend schip, volgt u mij...

naar Spaceport 6 voor een veiligheidsinspectie.

Hoort u mij? Volg mij nu naar Spaceport 6.

HELION STELSEL - HELION PRIME

Imam, bid voor ons.

Twee seizoenen terug werd het bevestigd. Ja.

Ze komen hier. Komen wij hierna?

Krijgers bestormen...

Ja, we gaan naar de schuilkelders als het gebeurt...

Dat heb ik ook gehoord.

Blijf jij of ga je weg?

Het is het einde van alles. Alles.

-Mijn buren... -De halve straat is vertrokken.

-Wat moeten we doen? -Ik weet het niet.

Dienaars van de duivel. Zo zijn ze genoemd.

-Wie zijn ze? -Een soort van nieuw wezen...

Het is allemaal onzin. Iedereen overdrijft.

...zo hoog dat het tot de wolken reikt.

En er staat niets rondom dit beeld, deze kolos.

Er is niets over. Dat is hun visitekaartje.

Wist je dat al je deuren op slot zitten?

Vijf jaar geleden redde ik 2 mensen van die planeet.

Een kind, Jack, van wie iedereen dacht dat het een jongen was...

en een heilige man, op zoek naar Nieuw Mekka.

Je vrouw.

Ze staat onder de douche.

Ik vertelde één man waar ik waarschijnlijk naartoe ging.

Ik vertrouwde één man.

Maakte ik een fout, Imam?

Er is geen eenvoudig antwoord.

Dat wat gezegd werd, had ons een kans moeten geven.

Een moeilijke kans.

Als er geen invasie had gedreigd...

had ik je nooit verraden. Ik gaf je mijn woord, Riddick.

Riddick.

En een dochter...

-Nee. -...met de naam...

Als je een probleem hebt, is het met mij alleen.

Je hoeft hun namen niet te weten.

Ziza, ik heet Ziza.

Leuk kind.

Heb je echt monsters gedood?

De monsters die mijn vader pijn wilden doen?

Dat zijn onze verhaaltjes voor het slapen gaan.

Ga nu, Ziza.

Wie moet ik vermoorden om de premie te laten verdwijnen?

Er wordt gezegd dat de komeet voor hen uit gaat.

Deze einde-werelders.

De planeten in de Coalsack-nevel zijn weg, met 8 miljoen kolonisten.

Het hele Aquilan-systeem is ook weg.

Helion Prime deelt zijn zon met alle planeten in de buurt.

Gaan wij eraan, dan zij ook.

En daarna...

Mijn God, hoe red ik mijn familie?

Heb je gehoord wat ik zei?

Je zei dat het voorbij is, voor het hele universum.

-Is het niet? -Ja.

Het moest een keer voorbij zijn.

Degene die je wilde zien, is hier.

En van wie is deze keel?

Als je mijn keel doorsnijdt...

kan ik het bod niet intrekken dat je hier naartoe heeft gebracht.

Of je vertellen waarom je moest komen.

Het mes verdwijnt als de premie verdwijnt.

Dit is Aereon. Ze hoort tot het ras der Elementals.

Ze wil je geen kwaad doen.

Er zijn er maar weinig...

die 'n Necromonger hebben ontmoet en 't kunnen navertellen.

Dus als ik wil praten, moet jij luisteren.

Necromonger.

Dat is de naam van degenen die...

de hele mensheid willen uitroeien.

Tenzij het universum zijn evenwicht terugvindt.

Misschien kun je doen alsof je...

tegen iemand praat die uit de bak komt.

Weet je, doe maar niet alsof.

Evenwicht is alles voor de Elementals.

Water en vuur. Aarde en lucht.

We hebben er 33 woorden voor.

Maar nu kunnen we alleen praten...

over evenwicht tussen tegengestelden.

Er gaat een verhaal, Riddick, over jonge mannelijke Furyans...

die bij hun geboorte met hun eigen navelstreng werden gewurgd.

Toen Aereon dit verhaal vertelde aan de leiders van Helion...

vertelde ik haar over jou.

Wat weet je van je jeugd?

Herinner je je geboorteplaneet? Waar die was?

-Heb je ooit anderen ontmoet? -Anderen als jij.

Zus, ze wisten al niet wat ze met mij aanmoesten.

-Doe open daarbinnen. -Terug.

Ze doorzoeken alle huizen.

Ze zoeken 'n man die vandaag kwam.

-Hij kan een spion zijn. -Een spion?

Heeft iemand hem vandaag hierheen zien gaan?

Lajjun, stop.

Ik stuur ze weg, maar wacht alsjeblieft even.

Wil je even wachten om werelden te kunnen redden?

Dit is niet mijn strijd.

Dus je wilt ons aan ons lot overlaten?

-Zoals je met haar hebt gedaan. -Breek de deur open.

Naar binnen.

Kom, we proberen ze weg te sturen.

-Ik wil haar hebben. -Kom op.

Laat ons alleen.

Er is hier niemand.

Je begrijpt het niet. Hij kan ons helpen.

Je bent toch niet bang in 't donker?

-Pak hem. -Waar is hij?

Hier.

Je had het over haar.

Ze is je gaan zoeken.

Mensen stierven. Ze ging de gevangenis in.

Ik weet niet waar.