The House of Flowers [La casa de las flores] - Second Season

Tunggu, Bu Aku punya raporku

Namun bukan nilai 10 yang Ibu harapkan Tunggu, Ayah

Aku punya pacar baru Namun, dia tak punya uang

Tunggu, Sayang Aku akan punya anak

Peluk tubuhku Tak bisakah kau lihat aku takut

Berpeganganlah sendiri Tak bisakah kau lihat aku tak mau...

Kisah yang mereka ceritakan tak selalu benar,

oleh sebab itu, bersama, kita akan cari tahu kebenarannya.

Peluk tubuhku Tak bisakah kau lihat aku takut

Berpeganglah sendiri Tak bisakah kau lihat aku tak mau...

Berpeganglah pada hidup Berpeganglah

Berpeganglah

Jika tidak, mereka menjatuhkanmu Berpeganglah

Jika tidak, mereka menjatuhkanmu Berpeganglah

Berpeganglah erat-erat Agar kau bisa merasakan

Dengan baik

Aku tak menduga itu.

Selamat datang di rumah.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SATU TAHUN KEMUDIAN MADRID, SPANYOL

Hei! Apa aku membangunkanmu?

Sejujurnya, tak ada lagi yang bisa kucuri.

Selain mimpi buruk.

Mimpi buruk? Kau tahu? Aku suka mimpi buruk.

Kau baik-baik saja?

Ada apa, Nona?

Aku rindu negaraku.

Aku dari Meksiko.

Aku tahu. Dari logatmu, tentu saja.

Aku datang ke sini karena keluargaku hancur.

Wah.

Aku tak bisa berhenti memikirkan ibuku.

Karena aku, dia kehilangan yang paling dia inginkan, toko bunga.

Jadi, kau di kekacauan ini... karena toko bunga.

Itu cerdas.

Tidak juga. Ini salah pria yang menipu kami.

Seorang pria.

Namun, lihat saja...

saat aku menemukannya, saat aku menangkapnya...

Akan kulukai dia. Akan kubuat dia menyesal pernah lahir.

Lalu, saat ini semua usai...

Astaga.

Aku akan duduk di depan rumahku...

dan melihat ke mana angin membawanya.

Ingatlah malam ini.

De la Mora. Itu nama keluargaku. Ingatlah, De la Mora.

De la Mora, kau tangguh.

Aku harus masuk.

Silakan, tapi apa kau tahu ke mana kau harus pergi?

Tempat kau diterima.

Tidakkah kau lihat? Wajahmu menjadi... berantakan.

Hei, jangan kasar!

Aku masuk.

Ada gadis yang mau bunuh diri.

Dia dari Meksiko. Kurasa dia terlibat penyelundupan narkoba.

Semua baik-baik saja? Ya?

KOTA MEKSIKO

Kau ketiduran?

Tidak! Tentu tidak.

Kami dengarkan detak jantung bayi.

Hanya tendangan kecil saja.

Kalian sudah pilih nama?

Kalau Virginia?

Tidak, Julián. Tidak.

Kita sudah membahas ini.

Bergegaslah, ya?

Katakan kepadanya.

Kau punya uang biaya persalinan?

Tidak, belum.

Sudah hampir saatnya.

Sialan. Apa? Bagaimana? Bukankah sebulan lagi?

Saya rasa tidak.

Julián, kau harus bicara kepada keluargamu.

Minta bantuan, atau setidaknya beri tahu mereka.

Tidak. Jangan cemas. Akan kuurus.

Tak pernah kuduga aku dilukis.

Sayangku, kau mengatakan hal gila.

Kau renunganku, kau... inspirasiku.

Aku mencintaimu, Louis. Aku sangat bahagia bersamamu.

Kau belajar bahasa Prancis untukku, atau...

Tentu tidak. Aku sudah bisa dari dahulu.

Ya.

Jangan bergerak. Aku mau kau jadi spektakuler.

Yakin tak mau aku bergerak?

- Sial. - Ada apa?

Sialan.

- Ada apa? - Hari ini ada rapat rencana toko.

- Lalu? - Aku lupa.

Nanti, 'kan?

- Tidak, aku harus pergi. - Tidak?

Ciao bello.

Ciao bello itu bahasa Italia. Au revoir yang Prancis.

- Au revoir. - Benar.

Kau tahulah situasinya.

Ya, kupikir kau bisa bantu.

Ini situasi sulit, aku tahu.

Sangat... sangat sulit. Ya.

Aku mengerti. Aku tahu kita sudah tahunan tak bertemu.

Ya, tapi jika dipikir-pikir, 15 tahun tak lama.

Salah? Maksudku, sejak SMP...

Dansa, sulap. Siapa yang akan menangkan Talento Mexico?

Ya, aku tahu.

Begitulah pemerintah. Mereka menghalangi kita.

Ini situasi sulit. Ya, aku paham.

Aku merindukanmu.

Sangat.

Sial!

- Maling sialan. - Julián...

Sedang apa kau di sini?

Untuk berkas-berkas dan kudengar soal Lucia.

Aku tak mau bicara kepadamu, Maling sialan.

Aku hanya ambil yang layak kudapat.

Berapa juta yang layak untukmu, Berengsek?

Ibumu tak beri tahu yang sebenarnya? Uangnya tak kucuri.

Virginia setuju memberiku sejuta untuk yang mereka lakukan kepadaku.

Jadi kau hanya mencuri sejuta?

Bagaimana menurutmu ibumu bayar pengobatan di Houston?

Maksudmu ibuku yang curi uangnya?

Dia tak mencuri uang.

Dia ambil bagiannya.

Setelah pernikahan Elena yang gagal, di kabaret,

setelah ibumu ambil cincinku dan kudengar kau meniduri Maria...

Hanya sekali, dua kali, tiga kali, atau empat kali.

Malam itu,

ibumu datang ke kantorku.

Katanya dia ambil cincin sebab dia sakit dan tak tahu harus apa.

Kau tak berperasaan.

Oleh sebab itu, pergilah

Lupakan namaku, wajahku, rumahku Lalu , pergilah saja

Aku tak pernah mengerti kau

Pergi, lupakan mataku, tanganku, bibirku Mereka tak menginginkanmu

Kau berbohong, aku tahu

Pergi, lupakan aku ada Bahwa kau pernah bertemu aku

Lalu, jangan terkejut

Lupakan semuanya Yang pernah kau alami dalam itu

Ibumu janji menceritakan semua saat dia kembali.

Namun, di sini...

kau bisa menemukanku.

Ambillah.

Sampaikan ucapan selamatku kepada Lucia.

Itu sebabnya, saat kita bisa menyelamatkan inti merek,

meskipun ada pemodelan ulang, klien setia akan merasa nyaman.

Lalu, mereka yang belum mengenal toko akan menganggapnya très chic.

Chic?

Kurasa proyek ini mustahil. Tidak seperti ini.

Ini bukan mustahil, hanya saja masih dibangun.

Gregorio menyuruhku memimpin, khususnya,

karena aku saja yang bisa menyelesaikannya.

Meski begitu, aku bersikeras menambahkan pilar pengaman.

Menghalangi pintu masuk atau aliran,

tapi berdasarkan perhitungan, ini penting.

Balok yang ada cukup lebar untuk menahan berat.

Gonzalo,

aku salah satu arsitek terbaik perusahaan.

Aku undang kau melihat proyek itu.

Dari Louis Aku bernafsu.

Kukirim surel dengan detailnya.

Hanya kau yang bisa melakukannya kepadaku.

Jika kalian anggap ini lucu, silakan lihat proyek sendiri.

Aku akan menidurimu seharian.

- Silakan. - Sial, Elena.

Kurasa kau akan sibuk.

Lihat.

Kalian babi antifeminisme!

Seolah-olah kalian tak bercinta.

Bercinta seharian.

- Manusia gua. - Botak!

Elena. Apa yang harus kulakukan?

Selain mengejekku?

Aku tak mengejekmu.

Pilar itu penting.

Proyekmu luar biasa, kenapa ambil risiko?

Pablo, biarkan saja begitu.

Proyek ini tetap begitu.

- Pergilah. - Baik.

Semoga soremu menyenangkan.

Maksudku bukan hanya karena kau akan bercinta,

maksudku secara umum, sebab kau mungkin bercinta malam hari.

Purificación...

mengenai yang kau salah dengar,

- di tengah malam, kubilang... - Tak apa.

Maaf, aku buat telur dadar untuk tiga orang saja.

Aku ingin bilang aku bahagia, itu hanya krisis, mimpi buruk.

Aku selalu begitu kalau makan malam sosis darah...

Mungkin kau beruntung, karena Bruno belum bangun,

- kau bisa coba telurnya. - Kau bisa dengar aku?

Kuberi tahu, Paulina.

Bagiku, José orang terpenting di hidupku dan takkan kubiarkan

dia terluka, paham?

Jika kau kesulitan, takkan kubiarkan kau mengacaukan hidup kami.

- Selamat pagi, Keluarga. - Selamat pagi.

Bruno, sarapan sudah siap!

Maaf, hanya...

Kupikir kau tak sarapan di sini, jadi tak kubuatkan telur.

Pikiranmu salah.

Namun, terserah, tak apa.

Sayangku!

Kau akan main tenis?

Ya. Apa lagi yang kulakukan jika aku tak kenal siapa pun?

Sayang, kita bisa ke bioskop.