The Simpsons

" The Simpsons " تنظيم و بازنويسي مجدد : daee habib

D'oh!

خوب اقا هفته اي بي حادثه در منطقه "آبشار بدجر" بوده

جايي که زن ها قوي هيکل هستند و .مرد ها نازک نارنجي هستند

.و بچه ها هم قوي هيکل و هم نازک نارنجي اند

کجاي کوفتيش خنده داره!؟

..."در "کافه بيسکويت سيب

جايي که لبخند ها مجاني اند نمي دونستي؟

منو رو مطالعه کرد "Sven Inqvist"

.و بالاخره چيزي رو سفارش داد که هر روز سفارش مي داد

.شايد مشکل از خوده تلويزيونه- !تلويزيون احمق.خنده دار تر باش-

...خوب فکر مي کنم وقتشه که کمک هاي مردمي رو به

.تروي مکلور واگذار کنم

.نمي تونم اين کارو براي هميشه ادامه بدم

سلام،من "تروي مکلور" هستم :ممکنه منو از برنامه هايي چون

''Out with Gout '88'' and ''Let's Save Tony Orlando's House.''

رفقا متوجه ايد که بدون حمايت شما تلويزيون عمومي

...نمي تونه پول برنامه هاي خوبي مثل

ادوارد پشيمان"؟"

.من واقعا،واقعا،واقعا متاسفم

.متاسفم ولي قلق متاسف بودن با اين پاپ کار نمي کنه

!چه کوفتي بود؟اوه،يکي تلفن کرده

.يه احمقي واقعا زنگ زده

سلام اسم شما چيه؟- مارج سيمپسون-

.مي خوام 30$ تقديم کنم.اوه ممنون-

.مارج اين تلويزيون عموميه .اونا هيچ وقت چيز خوبي نمايش ندادن

ها کجان؟Geraldos ها کجان؟Eubankses-ses

اونا به کمک ما احتياج دارن .تازه دو تا بليط براي نمايش رقص باله هم دادن

باله؟- تو از باله خوشت مياد؟-

مارجري لطفا. محض رضاي خدا .من از همه ي گوشت هاي سوپ فرهنگي مون لذت مي برم

آه باله

!اينه!اره

يس

سلام روث- سلام مارج-

مي خواستم ببينم ماشين پاليش چوب داريد که من قرض بگيرم؟

هومر؟- نه-

.يکي درست همون جاست-

.خيلي خوب.ولي يادت باشه که مال منه

باله اينه؟

تو قول دادي.نمي توني مثل اون دفعه

که براي خدمت در آزمايشات ارتش داوطلب شده بودي تا با خواهرام شام نخوري زيرش بزني

آقاي سيمپسون متوجه ايد که اين ممکنه باعث

از دست دادن مو،خنده هاي زنانه و از دست دادن تعادلتون بشه؟

اره،اره،اره .فقط اون سرم رو به من بزن

.ارزشش رو داشت

هي هومر مي خواي تو راه برگشت به خونه بريم آبجو بخوريم؟- .نه نمي تونم-

.بايد زنم رو ببرم باله

پس ميري که خرس رو تو يه ماشين کوچيک ببيني هان؟

هوم?

.نوشابه نامرئي

.وقتشه که بهشون نشون بدم

هي هي هومر مواظب باش شنيدم يه .يارويي دستش رو اون تو از دست داد

.زرشک.اين حرفاي خاله زنکيه

.فقط يه ذره ديگه

گرفتمش

.گير کردم کمکم کنيد

!ديگه کارش تمومه- !بيا بزنيم به چاک-

بايد...برسم به...باله

.به مارج قول دادم

سلام.ميشه يه کمکي به من بکنيد؟

!مشکل مربوط به خوراکيه

!شکلات

سلام-

...مارج،ممکنه باورش سخت باشه

.اما من داخل دو تا ماشين خوراکي گير افتادم

باشه تو راست ميگي،هومر

.تو ماشين خوراکي گير افتادي.باشه

شما دو تا دوست داريد بريم نمايش باله؟

.اينا کاراي دخترونه است-

.ممنونم مارج وقتي شوهرم ما رو ترک کرد .تمامي ابزار هاي برقي رو هم با خودش برد

.به همراه ماشينم،جوونيم و ايمانم به جنس مرد ها

خب،مي بينمت

هي،وايسا

داد Vyachepov بايد يه درسي به کمر هاي -

زيادي رقص شده خيلي کم جفتک مي زنن

.يکم تعريف و تمجيد بکنين بهتر ميشه

.خوب براي اوقات خوب خيلي ازت ممنونم

تو که به همين زودي خونه نميري؟- .تقريبا ساعت 9:30 شده-

اره بهتره که برگرديم.ها ها

!اوه،جدي مي گي

.اوه اين چيزا رو براي هميشه رو دستام خواهم داشت

!نوشابه و شکلات براي همه-

!مناسبه

هومر،هيچ وقت گفتنش آسون نيست ولي

.بايد دستات رو با اره قطع کنيم

اونا دوباره رشد مي کنن؟مگه نه؟- !اوه اره-

امامزاده بيژن رو شکر!

هومر تو دستات رو به قوطي ها نگه داشتي؟

منظورتون؟-

.من به تو و هومر حسوديم ميشه- ممنون-

چرا؟- .اگه با شوهر سابقم ملاقات مي کردي متوجه ميشدي-

.تنها کاري که ميکرد خوردن،خوابيدن و آبجو خوردن بود

منظور؟- و به علاوه ي همه اين ها 4 ماهه که-

.همش به من در مورد حضانت بچه گير ميده

.خب،تو بدشانس بودي

.اما مرد هاي خوب زيادي اون بيرون هستن

هي،ميشه من تو دستشويي شما استفراغ کنم؟

.مي خوام چيزي بخرم-

.مارج مي دونم حرفمو در مورد ماشين هاي خوراکي باور نکردي

.براي همين آتشنشاني برات يه پيغام گذاشته

"خانم سيمپسون وقتي ما داشتيم شوهرتون رو نجات مي داديم يه چوب بري آتش گرفت"

D'oh! .چوب ميليون ها استفاده داره

...من ازت نااميد شدم.اما از قضا

.من اوقات خيله خوبي با "روث پاورز"داشتم

.در واقع ما فردا شب هم مي ريم بيرون

مارج اينجوري ميشه دوبار فکر مي کنم خيلي داري با .اين زن اوقاتت رو ميگذروني

هومر.تو رو خدا.تو که مي دوني .چقدر براي من سخته که دوست پيدا کنم

.اوه مارج ما هر پنجشنبه بايد اينکارو بکنيم

.مارج،اسپري اين راسو منو گرفت

.مثل اين که دوباره داره اينکارو مي کنه

.مارج شنبه شبا نمي توني بري.اون روز مخصوص ماست

کجاش مخصوصه؟- کجاش نيست؟...من از کجا بدونم؟هان؟-

"يه برنامه اي ميده"دکتر کوئين پزشک زن براي مثال

کجا ميري؟- .نمي دونم-

کي برميگردي؟- .مطمئن نيستم-

کجا ميري؟- !اين سوالو ازم پرسيدي-

برام چيزي مياري؟-

.منتظرم نمون

چطور مي توني اينکارو بکني مارج؟ چطور مي توني بچه هات رو ترک کني؟

ايول به خودت مامان- .بترکون ببينم-

چطور به شما مي گن دوست مردان؟

Whoa.

.امروز...خوب و دلپسند شدي

مشب هيچ ربطي به خوب بودن نداره ...امشب همش در مورد اين هست

"...نور خورشيد و ابنبات چوبي و رنگين کمان ها و همه"

.ببخشيد مارج نوار اشتباه شد

" به جنگل خوش اومدي.بازي و سرگرمي داريم "

"...همه چي داريم"

.باورم نميشه مادرتون بدون من رفته خوش بگذرونه

نگران نباش حالت بهتر ميشه وقتي موهات رو بپيچيم

...و آرايشت کنيم.هومينا

اوه،اينطوري عال... .ساکت شو پسر

.اينجا چيزي نيست که احساس خجالت بکنيم زن ها حق دارن شب ها برن بيرون مگه نه ليزا؟

حتما بابا.

.ديگه تمومه.زنگ مي زنم رفقام

مارج تنها کسي نيست که مي تونه مهمونه شبانه بره.

.نه نمي تونم هومر.دارم بازي رو تماشا مي کنم

.رو به بالا بزن نه رو به پايين احمق

...به نظر جالب مياد بزار شلوار جين خودمو بپوشم و

يه دقيقه وايسا ببينم.اين کيه؟

سلام عليکم

سلام؟چطور مطوري؟

.باشه.تنهايي هم مي تونم خوش باشم

.هي بابا.فکر ميکنم قانون فدرال ميگه که ما بايد يه نگهدار بچه داشته باشيم

اوه.ليزا مگه تو فيلم تنها در خانه رو نديدي؟

.اگه دزدا بيان يه موقعيت خيلي خنده دار و سرگرم کننده پيش مياد

.کاملا حق با توئه هومر .ما نگهدار بچه نمي خوايم

.يه دقيقه وايسا ببينم "هميشه برخلاف حرف بارت عمل کن"

.شما بچه ها به نگهدار بچه احتياج داريد

لعنت به اون کارت دوزخي .اون کارت رو به من نده

!!بفرما.........نه

اقاي سيمپسون،من داشتم آشغال ها تون رو ميگشتم و

.اتفاقي شنيدم که شما به نگهدار بچه احتياج داريد

...مطمئنا چون من يه وکيل مجرب هستم

!هزينه ام 175$ساعتيه- براي کل شب 8 دلار بهت ميدم-

.و ميتوني دو تا نوشابه هم از يخچال برداري- سه تا-

دو- .قبوله دو و اين قفس قديمي پرنده ها رو هم نگه مي دارم-

.قبوله- !هنوزم جذبه ي لازم رو دارم-

.اوه،من خيلي چيزا در مورد "شات کيکرز"شنيدم

چرا صندلي هاي بقيه اينکارو نمي کنه؟

سلام خوشگله.احساس خوش شانسي مي کني؟

.من خوش شانس هستم.من يه شوهر و سه تا بچه عالي دارم.خيلي ازتون ممنونم

.گوش کن خوشگلم.من هميشه هر چي مي خوام بدست ميارم

گفتم نه- اوه واقعا؟-

من کاملا اشتباه متوجه شدم .معذرت خواهي منو بپذير

.بعضي اوقات بايد بري جايي که همه اسمت رو ميدونن

!!سلام رفقا

.مو دارت ها رو در بيار.ميخوام بازي کنم- نه-

.داريم بازي ها رو قطع مي کنيم. مردم وقتي سرگرم هستن کمتر مي نوشن-

.اره انگاري وکيل ها اسمون خراش هاي بزرگ و منشي دارن

نگاش کنين.اون يه کمربند بسته!اينم ار هاليوود

.من هيچ وقت به يه کلوپ زيرزميني نرفتم

فکر نمي کني موهات يکم زياديه؟- ...هي خانم سيمپسون-

.بايد يکي از اين نوشابه هاي گازي رو امتحان کني

.من زندگيم رو بدجوري هدر دادم

مي خواين برقصيم؟- شهردار کوئيمبي؟-

اينجا چيکار مي کني؟- .با برادرزاده هام اومدم-

.چه خوب

"!مجله ي جت" .تولد "گرت موريس"(کمدين امريکايي)امروزه

!اينجا کتابخونه نيست

!اينجا کويک اي مارت نيست

- چي مي خواستي بهم نشون بدي؟- .اينو-

براي ورزش کردن که نمي خواي منو شکار کني؟

.اروم باش مارج.من هيچ وقت اسلحه به طرف يه انسان نگرفتم

.از طرفي شوهرم هم هست