Is God Is

Này, của tớ mà!

Biết rồi!

Trả bóng cho tớ!

Trời, xấu gái quá.

Cậu thấy mặt của nó không?

Xấu lắm.

Đồ xấu gái.

Dừng lại đi. Tớ đi mách đó!

Dừng ngay đi!

Cặp song sinh.

Cặp song sinh cháy.

Chúng cứ cháy mãi.

Chúng không được quyền lên tiếng.

Chỉ cháy rồi cháy.

Chúng có lối sống riêng.

Ăn, ngủ, mơ, tất cả đều làm một mình cùng với nhau.

Và lúc nào cũng đang cháy.

Hai đứa đó, cặp song sinh cháy, luôn đứng ngoài rìa, nhìn vào bên trong.

Cô làm rơi này.

Nếu một đứa gặp rắc rối…

Đứa còn lại có thể cảm nhận được, và sẽ chạy đến.

Cảm ơn cô.

Racine là đứa cứng cỏi vẫn còn giữ được chút nhan sắc.

'Cine.

Với ngoại hình của mình, Anaia không được phép hung hãn.

Nhưng Racine thì được.

Nhìn gì hả, gái đẹp?

Nó hung hãn thay cho cả hai.

Ông ta vốn định đuổi mình rồi mà.

Một thằng khốn.

Một thằng đốn mạt.

Một thằng hèn hạ có hàng họ nhỏ xíu.

Một thằng rẻ rách có hơi thở thối như bể phốt!

LỆNH TRUYỀN CỦA CHÚA

Thư ai gửi vậy?

Chị không biết.

Và đột nhiên, dường như

mọi thứ vốn đã mất giờ lại cố gắng tìm đường trở lại.

Nào, các con.

Mẹ.

Nhìn hai đứa kìa.

Khỉ thật.

Mình có mẹ sao?

Phải. Ngay đây có ghi này.

Tưởng họ nói bà chết cháy rồi mà.

Không phải.

Bà ấy sống ở miền Nam à?

Phải.

Tít tận miền Nam?

Phải.

Cốt?

- Sao? - Em biết chị sắp nói gì.

Chắc mình phải tới chỗ bà.

Thấy chưa, em biết chị sẽ nói nhảm mà.

Sao lại nhảm?

Vì bà đâu biết mình, và mình đâu biết bà.

Bà biết tên mình.

Bà biết cách tìm mình. Mình phải đi gặp.

Mà mình không có việc, còn gì khác để làm đâu.

Sao lâu nay bà không tới gặp mình?

Chỉ có một cách để biết.

- Đi thôi. - Giờ à?

Ngay bây giờ, vì bà sắp đi rồi.

Bà đi đâu chứ?

Chầu trời.

Chầu trời?

- Bà sắp chết? - Phải.

Trong thư viết thế.

Bà viết cho chị thôi à?

Không viết cho em sao?

Trên phong bì chỉ có tên chị.

Nhưng bà có nhắc đến em mà.

Sao không gửi em?

Chắc vì bà biết em sẽ mít ướt.

Em sao?

Phải, em đó.

Dù không ở bên chúng ta, bà chắc vẫn có linh cảm.

Mẹ nào cũng biết mấy thứ đó mà.

Bà có thể cảm nhận được em sẽ mít ướt.

Rầu rĩ hết cả người.

Em có thế đâu.

Có đó.

- Không. - Có.

Không.

Có.

Em khóc vì con mèo mình không lôi ra khỏi cái máy đó được.

Con mèo bị chết ấy.

Em đã khóc, nhớ chứ?

- Mít ướt. - Ừ!

Đúng là đôi khi em có mít ướt.

Như một đứa vô dụng.

Phải rồi.

Như đứa hèn.

Đi xa quá rồi đó. Đổi lại đi.

Nhưng thật đấy, Cốt ạ, mình cần phải đi.

Em có việc phải làm.

Em phải gặp Ellis.

Ellis nào?

Người cũ ấy.

Ra là anh ta.

Bọn em phải gặp nhau.

Lại nói về cái gã em gặp trên mạng rồi đấy.

Em gặp anh ta để làm gì?

Bọn em cần bàn về tương lai.

Em kể là anh ta không thích em nhìn anh ta lúc hai người hú hí mà?

Em cho anh ấy làm từ đằng sau.

Nếu nhìn anh ấy, em bắt đầu có tình cảm mất.

Em không định có tình cảm gì đâu.

Cốt à…

Em đâu có đàn ông mê đắm em như chị đâu, 'Cine.

Ai đó phải thỏa hiệp thôi.

Nếu giờ không đi luôn, có lẽ không còn cơ hội đâu.

Racine đi đâu, Anaia luôn theo đó.

Chỉ còn lựa chọn…

Đi gặp định mệnh khốn nạn của mình.

CHÀO MỪNG TỚI VIRGINIA

TENNESSEE - BANG TÌNH NGUYỆN CHÀO ĐÓN BẠN

- Này! - Này!

'Cine thắc mắc nó trông có giống mẹ không.

Phải chi hai mẹ con giống nhau ở nụ cười, tiếng cười, hay gì đó.

Trông xinh đó.

Cảm ơn em.

- Mẹ sẽ thích chứ? - Mẹ sẽ thích chứ?

Sẵn sàng chưa?

Để gặp Chúa?

Chúa?

Mẹ tạo ra mình mà, đúng chứ?

Chị sẽ bị giáng tội đó.

CHÀO MỪNG TRỞ VỀ NHÀ RACINE & ANYA

Khoan, tên em bị viết sai rồi.

Chào buổi sáng.

Không sao.

Đó là con tôi.

Em chắc chắn đó là cần sa.

Chắc là để giảm đau.

Mẹ cấp tiến mà.

Đừng để ý khói nhé.

Để giảm đau thôi.

Thấy chưa?

Mừng là hai con tới được.

Mẹ bảo y tá treo bảng lên cửa đó.

Bọn con thích cái bảng đó lắm.

Mẹ xấu, chứ không cắn đâu.

Lại gần đây với mẹ nào.

Các con của mẹ.

Mẹ sao rồi?

Con biết đấy…

sắp chết.

Phải rồi.

Con thấy rồi.

Bọn con làm trong văn phòng.

'Naia có bạn trai.

Con bé còn có thứ khác nữa.

Sao cơ?

Không có gì.

Con bé ít nói ghê.

Chào mẹ.

Mẹ không viết cho con, 'Naia, vì con sẽ mít ướt.

Từ nhỏ con đã như thế rồi.

Mẹ không muốn con buồn.

Mẹ đã muốn các con nghĩ mẹ chết rồi.

Ai lại muốn có một người mẹ

bị thiêu tới mức trông như cá sấu chứ?

Chuyện gì đã xảy ra?

Con à.

Gái à.

Gái à.

Thì…

Chỉ là một…

Ngày bình thường.

Mẹ đang chuẩn bị đồ ăn trong bếp thì…

Rồi lần nữa.

Giờ thì mẹ cầu nguyện.

Mẹ cầu nguyện, "Làm ơn hãy là cành cây bên cửa sổ".

Dù mẹ biết chẳng có cái cây nào gần cửa sổ nhà mình.

Có khi là chó nhà hàng xóm?

Trong đó chẳng có gì ngoài một người phụ nữ mệt lả.

Hắn chỉ đứng đó.

Mặt nhạt như miếng bánh lúa mì, nói…

"Chào".

Như thể không phải hắn vừa đột nhập vào nhà tắm.

Như thể chẳng có lệnh cấm tiếp xúc.

Chẳng có gì mấy để mà nói.

Mẹ đã có thể nhắc hắn không được

lại gần căn nhà này trong bán kính 100 mét…

hay "Em đang nấu bữa tối".

Hay…

để cho hắn chạm vào mẹ.

Hắn cũng có mặt dịu dàng.

Các con phải hiểu.

Đàn ông như bố các con luôn có một mặt dịu dàng.

Hắn bảo đây là trò chơi.

Gọi mẹ dậy nào.

Sẹo của các con…

là do các con cố dập lửa cho mẹ.

'Naia, con bị bỏng nặng hơn vì con cố hết sức cứu lấy mẹ.

Em buồn nôn quá.

Con bé sẽ ổn thôi.

Con bé chỉ, mẹ biết mà…

Con luôn là đứa cứng cỏi, Racine.