Power

-Tidigare: -Jag såg dem vid Angelas lägenhet.

Hon har anmält dig för trakasserier, Greg. Du är suspenderad.

-Vad gör du här? -Du förrådde mig!

Din pojkvän är korrupt. Du vet väl att han är Ghost?

Han är illa ute, Angela. Och du med.

Jag lämnar stan med barnen. Följ med oss.

Är det sant? Har du utnyttjat mig för att hämnas på Ghost?

-Du förtjänar inte att vara min son. -Det här är mitt fel, Keisha.

-Dödade du din son med den här? -Han var inte min son längre.

Han var din son.

-Varför bryta sig in och tutta fyr? -Det är någon som har brutit sig ut.

Det är du och jag, Tommy. Som alltid. Hur kan jag bevisa min lojalitet?

Tommy. Ghost skickade bort mig. Jag ville inte lämna dig.

Min bror är borta, så jag ska göra dig en tjänst och ta över.

-Jag distribuerar för Lobos nu. -Det finns inget att distribuera.

Det var för riskabelt att hålla dem vid liv.

Det finns ingen kvar.

Alla som ingår i Lobos syndikat i New York är döda eller försvunna.

-Jag kan inte vara med Ghost. -Ghost är död, Angela.

Men James St. Patrick lever.

Du fick aldrig ditt telefonsamtal... chefen.

Thomas, jag vill att du gör mig en tjänst.

Döda Ghost.

Kolla in folkmassan. Det här är fantastiskt, Jamie.

-Nu måste du väl ändå vara lycklig? -Jag är lycklig med dig.

Det är så mycket som ska skötas. Här och på de andra två klubbarna.

Det fixar du. Jag tror på dig.

Jag önskar att jag kunde stanna här, men jag måste jobba.

Det är lugnt. Bara gå. Tjäna lite pengar till mig.

Ska vi gå ut? Jag måste köpa mat till Bell.

-Du ska inte följa med, älskling. -Varför inte?

Du litar inte på mig, trots att allt jag sa om Ghost var sant.

Det handlar inte om tillit, utan om att kunna förneka något.

Du kan inte berätta om något som du inte har sett.

Fan ta dig! Håll dig i skinnet, så plockar polisen inte in mig.

-Gör inget dumt. -Det här är för bådas vår skull.

Om jag åker fast med dig i sällskap, vem ska då betala borgen?

Vad är det, J? Nu?

Ja, jag har saker att göra. Glöm det. Vi ses där nere.

Var det Julio? Vad ville han? Jag vill bara hjälpa dig.

Jag ska ge dig något att göra, men gå bara och köp hundmat nu, okej?

-Hör du, vänta! -Vad i helvete...?

Vad har jag missat?

De har brutit vårt avtal. De har tagit över våra gathörn.

-De tillhör oss nu. -Jaså?

Ingen har hört av Vibora, så det blir inget avtal.

Vi kan säkert lösa det här även utan Ruiz.

Det finns ingenting att lösa. Det här rör inte dig, vem fan du nu än är.

Vill du slippa trubbel, blanquito, så åk till Midtown där du hör hemma.

Lugn. Om ni vill slippa trubbel, så låt bli Soldados gathörn.

Om ni inte gör det, så drar jag hans pungkulor över ditt nylle.

Döda dem!

Vi drar!

Ingen i gränden.

Vad i helvete...?

Ruiz slöt ett avtal. De skulle hålla sig borta härifrån...

-...om vi betalar ALM:s boss. -Betala honom, då.

Jag har inga varor att sälja. Utan varor, inga pengar.

-Och utan pengar går det inte. -Jag tar hand om det.

Om du inte fixar det här snart, måste jag köpa varor någon annanstans.

När kommer grejerna? Och var fan är Ghost?

Jag såg allt folk. Det kom ännu fler än vad du trodde.

-Vi vet inte vad det innebär. -Mer folk är bättre än mindre.

Siffrorna ser bra ut i kväll, men det beror på nyhetens behag.

Det är inte som att langa knark. Droger säljer sig själva.

Hederligt arbete kräver mer finess. Att se rumsren ut är första steget.

Kan du se till att vakterna sköter säkerheten?

Ingen får ta sig in beväpnad. Då får vi stänga för gott.

Jag ordnar det, Ghost.

En sak till: använd ditt riktiga namn här.

Innanför dörren är du Andre. Och glöm Ghost. Kalla mig James.

ANGELA Vart tog du vägen?

Ledsen att jag måste gå, men jag börjar jobba tidigt i morgon.

Det är lugnt. Plikten kallar, jag förstår.

Du gjorde klubben snyggare i kväll.

-Förra gången jag var här... -Låt bli, Angie.

-Jag minns hellre första gången. -Allt flyter liksom samman.

Är du ute efter att utmana mig?

För jag påminner dig så gärna...

Tänk om någon kommer in?

Det kan de inte för dörrarna låses automatiskt.

-Sedan när? -Sedan jag lät laga dem.

Dessutom...så är det min klubb.

-Jamie... -Mitt skrivbord. Du är min tjej.

-Du har glömt något. -Hoppsan...

Tariq! Tarig, vänd dig om och titta på mig, pojk.

-Vad är det? -Sa polisen vad som hände Shawn?

-Du skulle tala om när de ringt. -De har inte ringt tillbaka ännu.

-De enda de sa var att han hade dött. -Jag vill bara veta vad som hände.

Samma här, gubben. Samma här.

-Oj, förlåt. -Nej, det var mitt fel.

Jag är van vid att vara ensam här inne om morgnarna.

Och jag är van vid större utrymme. Jag gillar din lägenhet, men...

Det är ingen fara. Självklart är du det.

Men vi fixar det här, och sedan flyttar vi.

Du sa ju att du gillar min lägenhet.

Kom här. Jag är bara lite nervös i dag.

Jag ska be min chef om förflyttning till en annan avdelning.

-För att...? -Jag är redo för förändring och nytt.

Jag vill bli avdelningschef. Kanske inom vittnesskyddsgruppen.

Det kan innebära att jag får jobba mer, dock.

Med tre klubbar kommer jag att jobba mer, det är ett som är säkert.

Det blir inte mycket tid över till dig och barnen.

Jag är redo att träffa dem, så snart du är redo för det.

Oavsett när du är det.

Absolut, älskling. Det låter bra.

-Jag förföljde henne inte. -Det vet jag.

Men kvinnorna sitter på makten. Ingen vill bli dragen inför rätta.

Hon borde sitta på kåken. Hon ligger med James St. Patrick.

Och hon vet att han är Lobos nye man. Hon vet att han är Ghost.

Först och främst måste du bevisa St. Patricks koppling till Lobos.

Och det kanske ändå inte blir något rättsfall av det.

Lobos har knivhuggits allvarligt. Hans liv hänger i en skör tråd.

Jimenez har slagit ut hela hans nätverk.

Jankovic och Drifty är döda. Ruiz är försvunnen.

-Säkra på att det var Jimenez? -Släpp det.

Efter suspenderingen flyttas du till en annan avdelning-

-och kan lägga allt det här bakom dig.

Okej, du behöver verkligen få dig ett nyp.

Se till att fixa det, så att du kan tänka klart igen.

Du har nog rätt. Har du några spår att nysta i?

Okej, jag ska släppa det. Tack för att du tittade förbi.

Sterns VIP-lista. Jag kom över den och raderade den för honom.

Det tar honom minst en månad att återskapa den.

Jag har bokat in möten med de nya säkerhetsfirmorna som du ville.

-Bra. Det är dags att uppgradera dem. -Jag håller med.

Jag sticker till Verbatim.

Kantos. Andre följer med dig, så att du kan visa honom runt.

Kan vi få talas vid i enrum?

Okej, hör här. Den här klubbgrejen är helt okej-

-men när ska vi börja med lite tyngre affärer?

Eftersom Tommy inte är med i bilden, så behöver du en ny andreman.

Bara säg som det är. Vilken är den nya given?

Klubben är den nya given.

Jag lovade att hjälpa dig bort från gatan och jag lovade dig en fet lön.

Men du ska ha pengarna på banken, inte i madrassen.

Jag sa att jag ville se hederlig ut. Inte att jag vill vara hederlig.

-Jag vill tjäna pengar. -Det kommer.

Vill du att din dotter ska få ett bättre liv eller inte?

-Vill du se dig om resten av livet? -Har du slutat se dig om nu, eller?

Om jag ska klättra på karriärstegen-

-så kanske våldsroteln inte är det bästa alternativet för mig. Inte här.

-Vill du förflyttas? -Jag vill börja om på nytt.

Och när Greg Knox kommer tillbaka bör jag nog inte vara här.

Jag tror att det finns lediga tjänster i östra distriktet...

Tyvärr, Angela. Jag behöver din hjälp med Lobos-utredningen.

-Jag trodde att fallet var nedlagt. -Då trodde du fel.

Lobos tillstånd är stabilt. Vi fortsätter utredningen.

Vi ska träffa domaren om tjugo minuter.

TATIANA BORISKAYA

DOMINIQUE

Messa mig när Tatiana kommer till jobbet i kväll?

Eftersom staten inte har kunnat skydda min klient, Felipe Lobos-

-yrkar jag på att alla anklagelser läggs ner-

-och att han återförs till Mexiko för att ställas inför rätta där.

Du vet att de inte åtalar honom. Du vill bara rädda honom.

Hans liv, ja, mr Sandoval. Min klient svävar i livsfara här.

De som ville döda honom visste var han var.

Har regeringen tagit upp frågan kring hans säkerhet?

Nej, men det står klart att Jimenez anlitade en lönnmördare på fängelset.

Om ni skickar Lobos till Mexiko fortsätter han som förr igen.

-Droger och mord. -Det är Federales problem.

Ursäkta mig, fru ordförande. Vi kanske kan låtsas att Lobos är död?

Vi fryser hans tillgångar och sprider ryktet att Jimenez dödat honom-

-och väcker ett anonymt åtal. Vi förflyttar honom i hemlighet-

-och hemligstämplar alla dokument som rör rättegången.

Östra distriktet har väckt över 60 anonyma åtal de senaste fem åren.

Ska min klient avstå sin rätt för att ni inte kan skydda honom?

Ett anonymt åtal ger oss möjlighet att skydda svaranden-

-samtidigt som vi kan åtala honom för hans brott här i USA.

Det handlar om att uppnå rättvisa. Är det inte därför vi är här?

Där var matchen vunnen, mr Kessler.

Statens yrkande beviljas. Det blir en anonym rättegång.

Mr Sandoval, jag förväntar mig att ni sköter er exemplariskt.

Ingenting får lämna byggnaden. Inga datorer, inga dokument.

Och smarttelefoner ska användas i begränsad omfattning.

All vidare kommunikation hemligstämplas från och med nu.

Jag har en rättegång nu. Hittar ni ut själva?

Jag vill följa med och tala med Lobos om det är okej, Mike.

Jag får återkomma.

Barnen är redan i skolan.

Jag vet. Jag vill prata med dig.

Tasha, vi måste prata med både Tariq och Raina...

...och berätta om Angela.

Om Angela? Shawn, då, Ghost?

En människa som de kände är plötsligt död, helt oförklarligt.

-Påstå inte att du inget visste. -Jag visste.

Varför sa du inget? Polisen bad mig identifiera honom. Jag ringde dig.

-Jag fick berätta det för barnen. -Vad sa du?

Att han var död, Ghost! Vad skulle jag annars ha sagt?

Har du något du vill berätta för dem? Vill du lätta ditt hjärta?

Vad har hänt med ditt ansikte? Har du varit i slagsmål?

Tror du att jag gjorde det?

-Jag skickade bort honom, sa jag ju. -Du säger så mycket.

Jag sa till Shawn att Kanan utnyttjade honom.

I stället för att lämna stan konfronterade Shawn Kanans far.

Kanan sköt honom.

Mitt ansikte ser ut så här för att jag dödade Kanan.

-Är Kanan död? -Lobos också. Jag har lagt av.

Varför skulle jag tro på ett enda ord av det du säger?