Kamu Tidak Sendiri

Kamu Tidak Sendiri

Download English Subtitle

Release info

Kamu Tidak Sendiri 2021 INDONESIAN WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-29
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The office is still receiving reports of missing people.

The process of searching for victims of the earthquake and tsunami...

At 3:00 p.m. Eastern Indonesia Time, there was an aftershock with...

Let me just add something about the obstacles we face in carrying out

the search and rescue around...

Around Palu and its surroundings, including Petobo...

The duration of the earthquake was about five to six minutes.

So the duration of the earthquake was six minutes, Sir?

Yeah, right. It happened so fast.

His family must have panicked and so on. Yeah, they panicked.

The analysis results show, this earthquake had a magnitude of 7,4...

Where are the residents at this time?

They are still outside the house

and some areas are protected from the earthquake.

They are in the mountains...

- Dad. - Yes?

It's not finished yet?

I'll finish it when I get home from work.

...especially in Palu and the surrounding area.

How is the situation? Are the obstacles...

What is that, Dad?

Earthquake in Palu.

You know the person being interviewed?

Not all SAR members I know.

There are many SAR Teams. It's like...

You know all elementary school students throughout Indonesia?

Alright, I'll go now. Right, you go to school with...

With Azizah.

Well, if you're not home by 7:00 p.m., I'll pick you up.

- Really? You remember the route? - Of course.

Alright, I'll go now.

- Don't forget to turn off the power. - Right.

THE END IS NEAR

- Please sit down, Mom. - Thank you.

Yeah.

Good morning, Sir. Please, come in.

Good Pak morning.

All of them are inside?

Good morning Ma'am.

Morning.

- Morning Ma'am. - Good morning Ma'am.

Morning!

The drizzle last night made this morning feel gloomy.

Sorry.

It didn't hit you.

Excuse me.

Bye!

Mrs. Amir is here!

Morning Ma'am.

Morning, Mrs. Mira.

Surprise! Happy birthday Honey!

Excuse me, Ma'am. I want to give you...

You must understand that offering solutions...

must be detailed and spotted on from the start.

- Yes Ma'am. - Why are there still so many unfilled?

How can the client access the vendor in this way?

Should I postpone e-procurement?

- No? - No Ma'am.

- Fix it. - Yes Ma'am.

And that is not how you spell e-procurement.

- Sar? - Yes Ma'am?

Is there any good reason why my coffee is not here?

Okay Ma'am. I'll make it.

Sar.

Sar, what's wrong?

She hadn't seen it yet

but she was already convinced that there was a lot wrong.

Geez! There's a typo here!

But this is still a draft, so it's okay if it's not detailed.

But she didn't even see this first.

- Sar. - Yes?

- Where's the coffee for Mrs. Mira? - Oh my God, I forgot!

Alright, I'll make the coffee now. Please give this to Mrs. Mira.

Damn you!

Still, huh?

What's that Sar?

Something for Mrs. Mira, maybe it's chocolate again.

Then she will tell me to eat this.

- Who is it from? - I don't know.

There's never been a sender's name.

Chocolate, flowers, of course it's from a man.

Someone likes Mrs. Mira.

Can you not mock Mrs. Mira?

You used to be mad at her, but now you're defending her.

You're weird, like your boss.

- She's your boss too. - Morning.

- Hello Mr. Rigel. Morning. - Where are you going?

I want to go to Mrs. Mira's office. I want to give...

I know, let me do this.

Okay.

- Pak Morning. - I've reviewed your proposal.

Okay.

You wrote a lot about how Southeast Asians became

the most engaged mobile internet users in the world.

Yes. There are actually 360 million internet users...

I know, we know.

But this proposal shouldn't be about the Southeast Asia market.

This proposal is about you.

Your vision and mission if elected...

as Southeast Asia Representative for E-verything Group.

Yes, I understand. And I already covered that...

It's less specific and less persuasive.

- Okay. - I want something new tomorrow morning.

So that I can send it to Singapore immediately.

- Okay. - Good.

- Consider it's done. - Yes.

Is this from your secret admirer?

- Do you know what his name is? - Not yet. It's not important anyway.

Are you taking a day off tomorrow?

Good morning, Ma'am.

You're taking the day off?

Yes, there's my daughter's birthday party at her school tomorrow.

You can replace Dede tonight, right?

- Aren't you going to replace him? - Well, here's the thing.

My wife suddenly has a fever this morning.

- Pak Morning. - Morning.

I plan to take her to the doctor this afternoon.

Can you replace me? Just for a while.

If there's something, just call me. I'll be here at 9.

I guarantee you're home at 10 o'clock.

Tonight I have to make a goodie bag for tomorrow.

- Goodie what? - Goodie bag is...

Morning Ma'am.

- Goodie what? - Packages for children's birthdays.

- A gift. - Yes, a gift.

You can do it, you'll be home at 10.

I got reports that the alarm went off last night.

- Which floor? - This floor.

But the alarm will usually be checked again after an earthquake occurs.

It's the same as on the 12th floor.

...although everything is uncertain.

The alarm will usually go off when there is a shock or fire.

It hasn't been found.

I hope nothing happens.

Bro!

By the way, we haven't practiced evacuation for a long time.

You can replace me tonight, right?

- Right? - Alright.

Well, that's good. Thank you.

Hi, Sis!

- Let's go. - Right, your dad called me.

He told me to pack a gift for your birthday tomorrow when we got home.

Gift? What gift? It's a goodie bag.

- Well, it's the same. - Dad will pack it.

Your dad will be home late at night. Let's go.

Now you are sulking?

Don't sulk, you're so spoiled.

Zah, what are you guys doing?

We got an assignment from Uncle Adi, Mom.

- Has Dinda eaten? - I've already eaten.

What assignment is that? Sweep or mop?

Digging a well.

What did you say?

Mrs. Mira.

Are you sure you don't need my help with a proposal?

You just go first.

So, I can go home now?

You can interpret for yourself what I mean.

- Or do you need to learn again? - No Ma'am. I can.

Okay. So...

I'll go now. Excuse me.

- Sari. - Yes Ma'am?

Bring this home.

I hope the proposal is good and you are sent to Singapore soon.

Amen.

At control room, CCTV room, basement.

Mr. Yusuf, please check it. There will be a shift change.

- You again? - Yeah, I'll replace Majid.

- I mean Dede. Yeah. - Today your shift is double.

You'll get a bonus and treat me.

Well, not really.

Hey!

Hi Bro!

- Alright, I will go around again. - Okay.

Di! Please come back here at 7, okay?

- I want to eat across the street. - Okay Bro. Alright then.

Okay.

Sar, you're home now?

Please contact the security guard named...

What's his name? Security guard on duty tonight.

Tell him not to wait for me.

I'm distracted and can't finish the proposal.

I'm afraid I won't be sent to Singapore as soon as you want.

Thank you.

- Hello, Mr. Ilham? - Yes, hello.

- Mrs. Mira is distracted by you. - Geez! Alright!

You better go home or to your post.

- Roger that. I'm sorry. - Alright.

MOM - WHERE ARE YOU? PLEASE VISIT US, EVEN JUST FOR A WHILE

I WON'T BLOW OUT THE CANDLES IF YOU DON'T SHOW UP

Hi!

You always go home late, don't you?

Not really, just once in a while.

But you often go home late.

I'm Mika.

And they say there's a great vibe.

When we meet the right one.

What?

Try emergency, maybe.

- May I? - Yes.

Kamu Tidak Sendiri subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left