Gnomeo & Juliet

เรื่องราวที่ท่านกำลังจะได้รับชม ได้รับการเล่าขานมาแล้ว...หลายครั้ง

และเราจะนำมาเล่าอีก ในแบบที่ไม่เหมือนใคร

เป็นเรื่องราวของคู่รักแสนอาภัพ ที่ถูกกีดกั้นด้วยข้อบาดหมาง

ไม่มีใครรู้ว่าข้อบาดหมางเป็นมายังไง แต่ก็เต็มเปี่ยมด้วยความบันเทิง

ทว่าก่อนจะเริ่มเรื่อง เราต้องขอ อารัมภบทอย่างยืดเยื้อน่าเบื่อ

ดังที่ผมจะอ่านให้ท่านฟัง ณ บัดนี้

"สองตระกูล ฐานันดรอันทัดเทียม

ณ ถิ่นฐานเวโรน่า...

ที่มาแห่งเรื่องราว

จากความบาดหมางรุ่นเก่า สู่ความเกลียดชังแห่งรุ่นใหม่

โลหิตแปดเปื้อนสองมือวงศาคณาญาติ

จากการเข้าห้ำหั่นแห่งสองคู่อริ..."

"โนมีโอกับจูเลียต"

"มอนตากิว สองบี"

"คาปูเล็ต สองบี"

"เวโรน่า ไดรฟ์"

คุณมอนตากิว ออกมาทำเสียบรรยากาศหมดเลย

ว้าย เสื้อน่าเกลี๊ยดน่าเกลียด เหมาะกับคุณจริง ๆ คุณคาปูเล็ต

- ยายแก่หงำเหงือก - ตาแก่วิตถาร

เยี่ยมค่ะ

ตกได้แล้ว

ตกได้แล้ว

วินสตัน โยนบอลมา

ทีบอลท์

พวกบ้านสีฟ้าเอาอีกแล้ว

อรุณสวัสดิ์ ท่านลอร์ดเรดบริค

ท่านหญิงบลูเบอร์รี่

ทิวลิปของเจ้าดูเฉา ๆ ไปหน่อยนะปีนี้ ว่ามั้ย

อย่ามาทำเป็นเหน็บชา

เขาเรียกว่า "เหน็บแนม" ต่างหาก

ไร้การศึกษา

ข้าไม่ได้ไร้การศึกษา พ่อแม่ออกจะสอนมาดี

เบ็นนี่ ไปสอนงาน บ้านสีแดงกันซักยกมั้ย

ชรูม ทางปลอดมั้ย

โนมีโอ ๆ

- โนมีโอ แม่เจ้า - แย่แล้ว

เอาออกไปไว้ในตรอก เดี๋ยวข้าตามไป

- โอเค - โนมีโอ...

แม่... แม่เคยเห็น สวนแสนสวยของเราจากมุมนี้รึยัง

จริงด้วย โดยเฉพาะเถาวัลย์นั่น

ต้นไม้นั่นเป็นความสุขและความภูมิใจของพ่อเจ้า

ขอให้ไปสู่สุคติครบชิ้น

ลูกช่างทำให้แม่นึกถึงพ่อจริง ๆ

นั่นแหละที่แม่อยากจะบอก...

- รู้แล้วน่า งานบ้าน - โนมีโอ...

รดน้ำ ตัด แต่ง เล็ม เสร็จแน่ ไม่ต้องห่วง

- แม่อยากจะบอกว่า... - เสร็จ ๆ ๆ ทำเสร็จแน่ ๆ

- โนมีโอ - เสร็จ

แม่แค่จะบอกว่า "โชคดีนะ"

ขอบคุณครับ แม่

ไปสั่งสอนให้มันรู้ซะบ้างว่าเราสีฟ้า

เจ๋งกว่าพวกสีแดง

สีแดง ข้าเกลียดคำ ๆ นี้

ว้าว

กล้วยไม้ศรกามเทพ

จูเลียต

หวัดดีค่ะ พ่อ พ่อไม่เชื่อแน่ว่าข้าไปเจออะไรมา

อยากตกแตกรึไง

ดอกไม้ที่จะทำให้สวนบ้านสีฟ้าจ๋อย ข้ามตรอกไปนี่เอง

นี่ไม่ใช่เรื่องของเด็กอย่างเจ้า

และในฐานะผู้นำของสวนแห่งนี้ จึงเป็นหน้าที่ของพ่อที่จะ...

ข้าก็สีแดงเหมือนกันนะ

เจ้าช่างห้าวหาญเหมือนแม่ของเจ้าเลย

ขอให้หลับอย่างสงบ

กลับไปที่ของเจ้าได้แล้ว

ข้าจะคอยหลบอยู่อย่างนี้ตลอดชีวิตไม่ได้หรอก

เมื่อไหร่เจ้าถึงจะรู้ว่าตัวเองน่ะช่างบอบบาง

ข้าไม่ได้บอบบาง

อย่างนี้ไม่เรียกบอบบางหรอก

เด็กดื้อ

ได้เลย

บอบบางเหรอ

ข้าจะแสดงให้พ่อเห็นว่าใครกันที่บอบบาง

โนมีโอ ๆ

ทีบอลท์สู้ ๆ ทีบอลท์สู้ ๆ

โนมีโอ ๆ ๆ

ทีบอลท์สู้ ๆ ทีบอลท์สู้ ๆ

- โนมีโอ - โอเค หนุ่ม ๆ

รู้กฎกันดีอยู่แล้วนะ ข้าไม่จำเป็นต้องพูดซ้ำ

แต่ข้าจะพูดเพราะข้าอยาก กฎก็คือ

ห้ามกัด ห้ามข่วน ห้ามเตะ ห้ามเรอ

ห้ามกินเสียงดัง ห้ามด่า ห้ามร้อง

ห้ามโวยวาย ห้ามวี้ด ห้ามว้าย

และเหนืออื่นใด ห้ามโกง

ห้ามโกงเหรอ ไม่ยุติธรรมนี่

- โนมีโอ ๆ ๆ ... - เข้าที่ เตรียมตัว

- เจ้าบื้อ - ไปได้

โนมีโอ โนมีโอ โนมีโอ

ทีบอลท์สู้ ๆ ทีบอลท์สู้ ๆ

ท่านเป็นเจ้านายที่เยี่ยมที่สุด เยี่ยมที่สุดที่เคยมีมา

เยี่ยมที่สุด เยี่ยมที่สุดที่เคยมีมา

ขอทีเถอะ เพื่อน บอกเรื่องอื่นที่ข้าไม่รู้ดีกว่า

จอมขี้โกง เจ้าเป็นจอมขี้โกง

จอมขี้โกง เจ้าเป็นจอมขี้โกง

เบ็นนี่ เป็นไปไม่ได้หรอก

แต่ปากเจ้ายาวกว่าหมวกซะอีก

ทีบอลท์ เจ้าล้ำเส้น

ใช่ เส้นชัยไง

บ๋ายบาย พวกขี้แพ้

แน่จริงมาลุยกันแบบโนมสิ

- ใจเสาะไม่กล้าสู้ - เขาจะเอายังไง

- ทำอะไรสักอย่างสิ - ปล่อยไปไม่ได้นะ

เอาเลย ลุยเลย

ถ้ามันไม่ออกมา เราก็เข้าไปสิ

สวนสีแดงน่ะนะ ไม่เคยมีใครเข้าไปมาก่อน

งั้นก็ถึงเวลาแล้วล่ะ

รับรองได้เอาคืนแน่

ชรูม ได้เวลาออกลุยสวนแล้ว

ภารกิจบุกสวนสีแดง

จะต้องใช้การพรางตัวขั้นสูง

พรางได้เจ๋งกว่านี้รึเปล่า

หวัดดีจ้า

ตกได้แล้ว

ตกได้แล้ว

ว่ายไปสู่อิสรภาพซะ

ขอบใจนะ

ตกได้แล้ว

ดอกไม้ดอกเดียว ต้องลำบากขนาดนี้

ใช่ ไม่งั้นไม่มีใครเห็นว่าข้าก็มีประโยชน์

ข้าอยากให้เจ้าโกหกให้ข้า นาเน็ตต์

ถ้าพ่อถาม บอกไปว่าข้าสระผมอยู่

"ข้าสระผมอยู่"

ข้าไม่มีผมนี่ นายก็รู้สิว่าข้าโกหก

- ไม่ใช่ ผมข้า - เข้าใจแล้ว ข้าสระผมให้เจ้าอยู่

โอเค ๆ บอกอะไรก็บอกไปเถอะ เดี๋ยวข้าจะรีบกลับมา

ออกไป

สป็อตลูกพ่อ มานี่มา

ว้าว ไวจัง

ข้าเตะตาไปหน่อย ต้องหาอะไรพรางตัว

ชุดใหม่เหรอ ข้าจัดการเอง

นี่ น่ารักมาก

หมุนหน่อยซิ

บั้นท้ายเด็ดสะระตี่ ไปเอาดอกไม้ได้แล้ว

สีชมพูแปร๋นขนาดนี้เนี่ยนะ

งั้นเอาสีอะไร

มีสีดำมั้ย

เชื่อข้า ใช้อันนี้ไม่มีใครเห็น

งั้นก็เยี่ยม

"ฮ็อตสุด ๆ"

ข้าไปล่ะ

ระวังตัวด้วย

ข้าจะบอกพ่อให้ว่าเจ้าสระผมอยู่

มาเล่นเกมทายชื่อหนังกันเถอะ

เป็นคำ ๆ เดียว ขึ้นต้นด้วย"สไปเดอร์"

"สไปเดอร์แมน" เหรอ

เก่งมาก โอเค

เยี่ยม ทางโล่งโทงเทง

เงียบได้แล้ว

อีกเรื่องนะ เป็นคำสองคำ คำแรกคือ"สไปเดอร์แมน"

"สไปเดอร์แมนภาคสอง"เหรอ

โอเค ใครโกงบอกมานะ

เบ็นนี่ เอาสีมา เบ็นนี่

ไม่นะ

เบ็นนี่ ๆ

- ทีบอลท์ - ไปจัดการมัน

ไปกันเถอะ เผ่นเร็ว

- มันไปทางไหน - อยู่ในพุ่มดอกเบโกเนีย

- ข้าดูเหมือนดอกเบโกเนียมั้ย - เหมือนดอกหน้าวัวมากกว่า

ไปหามันให้เจอ

- ตรงนี้ไม่มี - ตรงนี้ก็ไม่มี

ตรงนี้มีแต่ดอกเดซี่

ไปกันเถอะ

เกาะไว้

- เฮ้ เบ็นนี่ แล้วเจอกันอีกฝั่งนะ - โนมีโอ อย่า

ข้าก็อยากอยู่เล่นด้วยหรอก แต่ต้องรีบบินน่ะ

โอ้ ความรู้สึกอันแสนเบา

ลอยพุ่งขึ้นชมวิว

ชีวิตมนุษย์นั้นช่างเพริศแพร้ว

แหงนมองขึ้นลง ทั้งทิวทัศน์และสรรพเสียง

สะท้อนไปมาเหมือนดั่งหุ่นเชิด

ไม่มีสิ่งใดที่จะเปลี่ยนใจฉันได้

ถ้อยคำบันลือโลกของคนเขลา

เมื่อคุณคิดว่าคุณเป็นโซ่หนึ่งห่วง

มีบางสิ่งเข้ามาทำให้ตกเก้าอี้

- ฮัลโหล ฮัลโหล - ฮัลโหล ฮัลโหล

โอ้ใจเรา นี่คือสิ่งใด

แปลกใจจริง แปลกใจจัง

- ฮัลโหล ฮัลโหล - ฮัลโหล ฮัลโหล

น่ายินดี ไม่มีเราเพียงลำพัง

ใครสักคนให้เราได้ทักทายฮัลโหล

ฮัลโหล

เจ้าคงสงสัยว่าข้ามาทำอะไรบนเรือนกระจกเจ้า

ข้าแค่... ข้านึกว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่

พวกเขา... ไม่... นี่ไม่ใช่สวนของข้า

งั้นดีแล้ว เพราะข้ามาเพื่อเอาดอกกล้วยไม้นั่น

- นี่เหรอ - ใช่

ไม่รู้สิ ข้าขอเก็บเอาไว้ก่อนละกัน

แต่ข้าเป็นคนเห็นก่อนนะ ส่งมาให้ข้าซะ

แต่ข้าหยิบก่อน ถือครองเก้าในสิบตามกฎหมาย

แต่ถ้าเจ้าอยากได้ ก็เข้ามาเอาสิ

ได้เลย ขอบใจ

- เป็นเรือนกระจกที่สวยนะ - เหรอ งั้นมามองจากมุมนี้สิ

วิวตรงนี้สวยกว่า

- เห็นฝีมือรึยัง - "เห็นฝีมือรึยัง" เหรอ

เห็นแล้วล่ะ

- ฮัลโหล ฮัลโหล - ฮัลโหล ฮัลโหล

- เฮ้ - โอ้ใจเรา นี่คือสิ่งใด

แปลกใจจริง แปลกใจจัง

- ฮัลโหล ฮัลโหล - ฮัลโหล ฮัลโหล

น่ายินดี ไม่มีเราเพียงลำพัง