Sunshine Women's Choir (陽光女子合唱團)

SÁBADO 30

Hubo un ataque en la Prisión de Mujeres del Norte.

Una reclusa nueva,

durante las prácticas del coro,

atacó al personal penitenciario

con un arma blanca.

COMPARTIENDO AMOR ANTES DEL DÍA DE LA MADRE

Gracias por esperar.

Un fuerte aplauso

para el Coro Femenino Luz del Sol

de la Prisión de Mujeres del Norte.

A continuación,

la talentosa Tseng Zi-Ching,

del Club de Guitarra de 3.° A,

nos ofrecerá una gran presentación.

¡Un fuerte aplauso!

Aquí vamos.

Uno, dos,

tres, cuatro,

cinco, seis,

- siete. - Bien. Ocho,

nueve, diez.

Bien.

Otra vez.

LI HUI-ZHEN

- Sigue así. - Vamos.

- Ya casi. - Bien.

Una vez más.

Vamos, sigue así.

¡Veo la cabeza!

Bien, respira.

Salió la cabeza. Respira.

Relájate.

Señora Li Hui-Zhen.

Parece estar todo bien.

No tiene marcas de nacimiento. Es una niña.

Es un poco prematura.

Quedará en observación en la incubadora.

Tranquila.

PRISIÓN DE MUJERES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

- ¡Yun-Shi! - ¡Feliz cumpleaños!

Un año.

Que los cumplas feliz.

Que los cumplas feliz.

Que los cumplas, que los cumplas.

Que los cumplas…

Santo cielo.

¿Te pasó un camión por la garganta? Qué horrible.

La hiciste llorar.

Chillaste como un cerdo.

La hiciste llorar del susto.

- Vamos. - ¿Tanto así?

- No llores. - Es terrible.

Si eres tan buena, canta tú.

Hasta cantando por la nariz sonaría mejor.

Canta.

Escucha, Yun-Shi.

Que los cumplas feliz.

Que los cumplas feliz.

Que los cumplas, que los cumplas.

Que los

cumplas

muy

feliz.

¿Ven? Le encanta.

Está sonriendo.

PUERTA DE LA SABIDURÍA

Toma el dinero.

Libertad económica. Sin preocupaciones.

Sé doctora. Gánate la vida.

Es una buena opción.

El birrete.

- Estudiar es importante. - Haz un doctorado.

Aquí, Yun-Shi.

¿Quieres eso?

¿Están locas? ¿Quién puso las esposas ahí?

Yo. Había pocas cosas.

No sabía que las agarraría.

No puedes poner esposas.

- Tonta. - Sí.

Bueno.

Eso no cuenta.

Una vez más.

Probemos de nuevo.

- Sí. - Elige otra vez.

Vamos a repetirlo.

¿Cuál quieres?

Bien. Será música.

Puede tocar el piano.

También podría ser cantante, ¿no?

Y yo seré una madre mánager.

- El piano… - Música.

- Que sea música es genial. - El piano está bien.

Genial.

Genial, ¿quién lo puso?

Yo. Impresionante, ¿no?

Eres la mejor.

Vi artículos defectuosos en el Taller 6.

Así que traje uno.

Eso es robar.

- Me lo llevo. - No.

Está rayado. No sirve.

- Está roto. - Déjaselo.

- Igual está roto. - Yo no vi nada.

Gracias.

Hermosa.

Yun-Shi, toca el piano.

Do, re, mi…

Bueno, miren todas.

Vamos, Yun-Shi.

Uno. Dos.

Tres.

No puedo esperar.

Listo el pastel.

Excepto Yun-Shi,

todas me deben.

¿Yo?

¿Quién más? Oye.

¿Sabes cuánto me costó este pastel?

Una semana entera de trabajo.

Te pagaremos, deja de quejarte.

¿Qué te pasa, ricachona?

El pastel es un lujo aquí.

Como LV, ¿sabes qué es?

Claro que sé qué es LV.

Uso uno todos los días. Me lo regaló un cliente.

¿Escuchaste?

Quizás te dio imitaciones.

- ¿Qué? - Te diré algo.

Tengo más que LV.

Tengo Chanel.

Y Hermès.

Todos falsos.

Púdrete.

Sexo por un LV. ¿Crees que no lo sé?

- No es cierto. - ¿Y de dónde salió el dinero?

- Abuela. Dile algo. - A-Pei.

- No seas tan dura. - Bueno.

No olviden que tienen solo 15 minutos libres.

Ya está la foto.

Abre.

Jefa Fang.

¡Qué linda!

Esta.

Qué linda.

¿Te ves?

- ¿La quieres? - ¿La quieres?

¿Qué hacen?

De pie.

Inspección de celda.

Sí.

Polaroid.

Chen Yu-Wen.

Se terminaron sus 15 minutos.

¿Por qué siguen holgazaneando aquí?

Hay vino de ciruela.

Aquí está todo el contrabando.

¿Vino de ciruela?

Ciruelas en remojo.

¡Carajo!

¿Te parece gracioso?

- Llévatelo. - Sí.

¿Quién las dejó sacar fotos?

Jefa Fang.

Yo la saqué.

Escribe un informe cuando vuelvas.

Sí.

Jefa.

¿No tenemos derechos?

¿Derechos?

Por supuesto que sí.

Pero ¿acaso los respetan?

Robo, fraude, amenazas, asesinato.

¿Acaso están de vacaciones?

Ubíquense.

¿Qué?

¿Quieres golpearme? Hazlo.

- Es un malentendido. - No.

- Está bien, Hui-Zhen. - ¡Sentadillas!

Cincuenta sentadillas con salto.

No.

- Ella no puede, las haremos nosotras. - Sí.

Qué amorosa.

Que sean 100.

- Cincuenta. - ¿Siguen negociando?

Está bien.

- Puedo hacerlo. - Bien, 100.

- ¿Sí? - Lo siento.

- No pasa nada. - Cuenta.

Uno.

8112.

Tener una hija no te da derecho a un trato especial.

Hablo en serio,

si rompes las reglas, haré que sea peor.

Dos.

¿No comiste? Más fuerte.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seré directa.