Papás por Encargo

Come on!

Woo!

Come on!

Thank you so much!

Thank you so much!

And I can assure you we'll never forget all of you.

Thank you!

Woohoo!

Woo!

AUDIENCE (chanting): Diego! Diego!

YOU ARE THE BEST

-Guys. Diego! Diego!

-Great! -You were amazing.

-Wow. -I know, right?

-(cheers) -Awesome, yes.

-One hundred percent. -Thank you so much.

-Thank you. -Thank you.

-Okay, will you stay and watch? -Yes, of course.

-Cool. -(band member sighs)

-Good. -Enjoy. Have a nice time.

-Thank you. -Thank you.

-Enjoy. Break a leg.

-HOST (on mic): Playing live today! Woo!

-Those were the Colombian guys, right? -Yes.

Poor guys.

What do you mean?

I mean, they're really cool,

but they named their band Morat, instead of Morgan.

California.

What are you doing here all alone?

My mom said if you could watch me for two hours.

What?

Two hours?

What else did she say?

She said...

I can't remember.

It's okay.

We'll wait for her in the apartment. It's just two hours.

THE PRESENT

9 YEARS LATER

Morgan. Morgan.

Ready?

One, two, three.

Encore! Encore!

Happy birthday, kid!

This is how I should be woken up every single day.

I love watching you play.

Happy birthday to the prettiest girl in the world.

-(smacks) -(California laughs)

Shut up, you're growing grey hairs.

What about my present?

Not until your party.

What is it? -It's so cool.

Did you choose it?

What's wrong with you? I know how to pick a present.

How many pictures of you should I have?

FEELINGS OF THE HEART SAVE THE PLANET

These pictures

will have a lot of value one day. You'll see.

Right, you'll become a millionaire.

-Oops. -(Diego laughs)

No, hey, that's messed up.

-Oops. -Hey.

Stop acting like children.

-You too! What? -Hey, hey.

-(laughter) Hey!

No! Be careful with my pictures.

Little bug,

how about binge gaming?

Since it's your birthday, I'll let you win.

I don't need that, I always win.

Of course you don't.

Last time, we had a tie.

You're not working today?

I quit.

That job wasn't meant for me.

Again?

Well, being behind a desk doing nothing...

is not meant for me.

My thing is being outdoors.

Sure, that's why you wanna stay here all day.

-To be outdoors. -(phone ringing)

Hello?

BUILDING MANAGER (on phone): Package for California.

Wow! That's for me?

What a present!

I can't believe it.

-You guys outdid yourselves. Wow!

It's the coolest present you've ever given me! Thank you!

No more subway rides.

Who brought this?

Right.

Keys are in there.

This is a real surprise.

Same here.

Was it you? We said we wouldn't...

No. Where could I have gotten the money?

I pictured everything but this.

That is not our present.

So?

This is clearly a mistake.

Why don't we talk about it when I get back?

But... I wanna take a ride.

I'll drive, you don't have a license.

What if it's from...

Who?

No one. Let's find out whose this is before we get excited, okay?

Yes. An ice-cream truck.

Who sent it?

Okay, wait, again. Who?

No, we don't know any José Rómulo.

Can you give me more info?

Address, phone number, something else?

It's urgent.

You could sell it.

And get back some of the money

you've wasted on that girl, at the least.

Yes.

Okay, I'll hold.

Baby, I don't think it's fair

that you're wasting so much money on that girl.

I mean, she's cute and all that, but she's not your responsibility.

Hello?

Please, don't put me on hold again.

Are you busy?

Not at all.

-Yes, I am so busy. -(clacks)

Doesn't look like it.

It's so good you're here because I was going to ask

if I could leave early. Today is my...

No preferential treatment.

Daddy, don't be so mean.

I'm not.

Hello?

Okay.

Do you know what my parents gave me for my birthday?

A backpack.

I'm really jealous. A truck and a supply of ice cream.

Who could it be?

It must have been my mom.

Hey!

What are you doing?

I promise it's not what it looks like. We were seeing...

Wow! How did you do that?

It's so easy.

Morgan has a deep knowledge of the streets.

Hey!

It's Morgan's fault.

We said we'd wait for Miguel.

I can't believe it, Morgan.

Grow up a bit.

-(dog barking) -(keys jingling)

Okay.

Let's get everything ready for the party.

Hey, stay. Hey.

Okay, I'll be right back.

Chopy, stay. Stay. Chopy, come.

Don't you think I'm a little too old for this?

Put up a piñata and we're done.

You'll always be a little bug to us.

Bear with me.

I'd rather go to the movies with my friends.

You'll celebrate today with your cool dads.

And you can go wherever you want to go tomorrow.

On my new truck?

You think you're clever, right?

Cake's here!

The decoration is so good. It's perfect.

So cool.

Hi, Miguel. How are you doing? May I help you with your stuff?

I think I can do it myself. Thank you.

Ah, thank you.