Season 1

Release info

P#t@s Redes Sociales S01 SPANISH WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-15
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¡Te odio! ¡Muérete hija de p...!

Holi, soy Amanda. ¿Y tú?

Amanda y tú.

Amanda.

Ay, no, perdón, es que me da mucha pena. Es mi primer video.

Bueno, antes de empezar, les quiero presentar a mi mejor amigo que está detrás

de la cámara, Chiri.

Saluda, ándale.

Buenas tardes.

Chiri fue el de la idea de hacer todo esto y yo por mientras hice unas pulseritas

con el nombre del canal.

Miren.

Chiri también tiene una. Enséñales.

Bueno, en este video les voy a enseñar...

Tres.

Cómo hacer una trenza estilo cordón y sorprender a tus amigas.

Solo han pasado dos meses y ya somos 100 suscriptores.

Hoy les voy a enseñar a hacerse un fleco

y que no les quede como Cristóbal Colón.

Hola, soy Amanda. ¿Y tú?

Hola, soy Amanda. ¿Y tú?

Hola, soy Amanda. ¿Y tú?

¡Ya somos 10.000 suscriptores!

¡Cien mil suscriptores en tan solo tres años!

No lo puedo creer, Amandadictos.

Mi primer Meet and Greet.

Bueno, seguimos con los saluditos.

Un saludito para Rosa Melano...

No, no leas ese.

¡Ya somos un millón de Amandadictos!

¡Los amo!

Bienvenidos a mi primer show en vivo, ¡por los siete años del canal!

No puedo creer que ya somos 10 millones.

¡Es como un país entero!

Hola.

Hola, soy Amanda. ¿Y tú?

Soy Amanda. ¿Y tú?

Lucrecia.

Son $430 pesos.

¿En serio no me reconoces?

Mira, Lucrecia, soy influencer .

Y quiero devolverle a la sociedad lo que tanto me ha dado. Y qué mejor que empezar

con un emprendimiento como este.

Es una cadena china.

Pero en algún momento fue un emprendimiento y creen en el talento

mexicano. Por eso estás tú aquí.

Soy venezolana.

Bienvenida.

Mira, yo puedo hacer una historia de Instagram a cambio de estas compras.

¿Qué son $400 pesos?

Pensando que el día de mañana mis seguidores...

...pueden ser tus clientes.

Si no...

¿hay descuentos para cumpleañeros?

Feliz cumpleaños, querida socia Amanda.

Feliz cumpleaños a ti.

Debería estar prohibido poner el número desde los 30.

Pide ese deseo.

Sopla.

Ni te atrevas, Lau.

Estoy vieja.

No, no, no.

¿Cómo crees?

No, para nada.

Entonces, ¿por qué ya nadie me ve en Internet?

¿Por vieja?

No, no, no, no, a ver. El Internet es impredecible. No es tu culpa.

Al día se suben aproximadamente 720 mil horas de contenido a YouTube y cada hora

se abren miles y miles de canales.

El de nosotros ha sobrevivido diez años.

Y ha sido uno de los más importantes del país.

Y está muriendo.

Está pasando por un mal momento, pero lo vamos a superar.

Tal vez en nuestro siguiente video nos vaya mejor.

¿Tal vez? No, no, no. Yo ya lo decreté.

Va a ser un hit .

Va a tener más vistas que Despacito en YouTube. Que tiemble Fonsi, chavos.

Es que no sé si a alguien le interese un tutorial de cómo pintarse los días

de la semana en las uñas de la mano.

No, es que también tú. Ese video sí está bien gacho, socia.

Ay, mira qué bonito me salió el miércoles.

Pero ya vas a viajar a Los Ángeles a grabar tu propio reality , socia.

¿Cuándo te vas?

Tres meses.

Ahí está, tres meses y eres una estrella de tele.

Ya me imagino cuando lo anuncien.

LATAMVISIÓN PRESENTA...

Nunca me voy a olvidar de dónde vengo, de mis raíces.

Un taco, como en mi país.

El reality show que mostrará la vida detrás de Amanda, la influencer

que conquistó miles de corazones en toda Latinoamérica.

Tranquilo, de niña yo tampoco era nadie, así como tú, pero con tiempo y esfuerzo

puedes llegar hasta donde yo estoy ahora.

No hablo español.

Yo sé lo que es venir desde abajo.

La inspiradora historia

de un sueño que se hizo realidad.

Thank you to ...

A ver, a ver, a ver...

Con lo del Oscar sí te pasaste, socia. También tú, ni actriz eres.

Perdón.

La emoción...

Pero el resto sí va a ser tal cual.

"Si de todas maneras hay que pensar,

piensa en grande".

Donald Trump.

¿Y sí vamos a poder cobrar todo lo que no hemos ganado todo este tiempo?

Y con eso vamos a poder pagar la renta, socia.

Y otra compu.

Es que esta pendejada ya se jodió. Mira.

Ah, no, no, no te preocupes, eso yo lo arreglo.

Bueno, y a ti Cami ya no te va a pedir que busques otro empleo.

Un empleo de adulto, como dice.

Un empleo de adulto.

Ay, ojalá así te rieras cuando lo dice ella.

Un empleo de adulto.

Hablando de la reina de Roma.

Entonces me la llevo.

Oye, ¿por qué le caigo mal a tu novia?

No, no le caes mal.

¿Bueno?

¿Qué onda, mi amor?

No, no estoy con Amanda. Estoy con otros amigos.

Sí, sí tengo otros amigos.

La vas a romper en la tele, socia.

Tengo que, Lau. Es que te juro que ya no sé qué hacer en Internet.

O sea, ¿qué le gusta la gente ahora?

Oye, hija.

¿Qué haces?

Un TikTok.

¿Qué no se suponía que tenías que subir ese TikTok a las 8?

Ya son las 9.

No, ese era otro.

Ah, ok. ¡Va, va, va, va, va!

Bueno, yo voy tarde a la oficina.

Te llegó el desodorante para lo que tienes que grabar hoy.

La marca pide que te sorprendas

cuando abras el paquete.

Wow. Un desodorante. Qué emoción.

Tal cual. Nada más un poco más naturalita y ya lo tienes, hija.

Y acuérdate que también tenemos junta a las 4 en la editorial

para ver lo de tu libro. Así que...

...ponte esto.

Hay que dar muy buena primera impresión, hija.

Así como el Cruz Azul la primera vez que jugó en la Libertadores,

llegamos a la final y toda la cosa.

Digo, ahí perdimos,

pero dimos muy buena primera impresión.

Igual tú hoy en la editorial, hija.

Ya me voy. Tres y media.

Comes.

Sí.

¡Hola!

¡Bebé! ¿Cómo estás?

Muy bien. ¿Y tú? ¡Cuánto tiempo! Desde la graduación no nos vemos.

Hasta creo que me dejaste de seguir en Insta, ¿no?

No, hombre, no, ¿por?

Por presumida. Bloquear.

Seguro vi mal. ¿Cómo te va en la uni?

¿Cómo es la uni, eh?

No, no tienes idea. Llevo arrastrando cuatro materias.

Se supone que el fin de semana tenía que estudiar.

Pero las pedas en medicina son...

Na.

Yo no sé cómo le confiamos nuestra salud a esos salvajes, eh.

Qué lindo.

Oye, justo te hablaba para molestarte. ¿Crees que me puedes mandar un saludito

chiquitito para mi prima? Que es su cumpleaños. Te ama.

Es tu fan y no le he dado nada de regalo.

¿Crees que se pueda?

Sí, sí, obvio.

Y si quieres, no sé, podemos aprovechar y nos tomamos un café.

Y grabamos juntas el video para que así...

...eh, ¡vamos, flaca!

Bebé, ya me tengo que ir.

Es que ya llegaron por mí.

A ver, a ver, a ver ¿quién?

Luego te lo enseño bien para que me lo apruebes, ¿eh? Pero, oye, este...

...te encargo el saludito porfa, ¿si? Te quiero muchísimo, me urge verte.

Bye.

Besitos.

Sí... B...

Bye.

Tres y media.

Que se atrasen un mes de renta,

yo lo puedo entender.

Dos pasa, pero tres ya es un abuso.

Porque yo por las buenas soy buena mija, pero ustedes dos ya me quieren

ver la cara de pendeja.

Doña Ceci...

Entiendo, entendemos...

es que ahorita los emprendimientos de Lau y mis videos no les está yendo muy bien,

pero en tres meses me va a ver en la tele.

Me dieron mi propio reality show , ¿o no Lau?

Es neta. En LatamVisión.

Y con eso, le voy a pagar todo lo que le debo.

Es más, hasta con intereses por el retraso.

¡Uy, no! Y espérese que la gente se entere

de que vivo en este departamento.

La plusvalía, mire...

F#Ck1Ng Social Media subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left