Stranger (비밀의 숲)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

ALLE FIGUREN, ORGANISATIONEN, ORTE UND EREIGNISSE

IN DIESER SERIE SIND REIN FIKTIV

Beharrlich auf der Suche nach der Wahrheit

und auf dem richtigen Weg zu sein,

ist ein nie endender Prozess.

Wenn man auch nur einen Moment stehen bleibt, hat man versagt.

In Richtung Veränderung zu laufen ist,

als hätte man Nadeln als Füße und zöge

einen unsichtbaren Faden hinter sich her.

Man hält nicht an, um zu atmen. Man läuft weiter.

Man glaubt, eine Handvoll Hoffnung

sei besser als unermessliche Verzweiflung.

So laufen wir immer weiter, fest entschlossen,

weiter und weiter.

FOLGE 1

ZUTRITT VERBOTEN

MÄRZ 2019

Hr. Jung, ein Mann zwischen 30 und 40, der sein Auto zurückließ

und vor einer Alkoholkontrolle floh, wurde festgenommen.

Die Polizei Nambu stellte fest, dass sein Blutalkohol

bei etwa 1,87 Promille lag, was genügt, um ihm seinen Führerschein zu entziehen.

Sie verwendeten die Widmark-Formel,

die die BAK basierend auf der verstrichenen Zeit berechnet.

Nun die nächste Story.

Das Justizministerium verbietet eventuell…

- Hr. Hwang, wo sind Sie? -…Kryptowährungsanbieter.

Dies führte zu einem plötzlichen Rückgang des Wertes aller Kryptowährungen.

Und hier kommt die Wettervorhersage für die Regionen.

Die Nebelwarnung gilt weiterhin.

Die Strände bleiben geschlossen,

und die neun Fähren, die Tongyeong

und die umliegenden Inseln verbinden, fahren auch nicht.

Der dichte Nebel wird wahrscheinlich noch die ganze Nacht anhalten.

Autofahrer nutzen bitte ihre Nebelleuchten

und fahren langsam.

Diese Informationen stellte Ihnen die Verkehrszentrale bereit.

HR. LEE

-Hallo? - Hr. Hwang, wo sind Sie?

Der Chef ist fast da.

Sie dürfen nicht zu spät kommen.

Hr. Lee, schicken Sie mir die Nummer der Meeresschutzgesellschaft.

Der KOEM?

Ja, die Absperrung ist an einer Stelle beschädigt.

-Das sollte repariert werden. - Wo sind Sie gerade?

Also, ich bin…

TONGYEONG-SI YONGNAMHAEAN-RO

Ich bin in Yongnamhaean-ro.

Yongnam?

Ist der komplette Zaun beschädigt?

-Hallo. -Oh, er ist hier.

-Hallo! -Hallo.

-Hallo. -Sie müssen sich beeilen!

Wollen Sie noch die Nummer der KOEM?

Nicht nötig. Ich kann nicht sofort kommen.

Sie haben Ihr Ziel erreicht.

Die Streckenführung wird jetzt ausgeschaltet.

TONGYEONG TOURIST HOTEL

YONGNAMHAEAN-RO

Kommen Sie noch?

Kommen Sie?

-Was ist passiert? -Jemand ist gestorben.

Meine Güte. Ich habe gehört, dass der Tote jung war.

-Lassen Sie mich mal sehen. -Nein, das geht nicht.

-Oh Gott. -Das ist ja krank.

-Meine Güte. -Was ist hier los?

-Ist es nicht da? -Ich glaube, da drüben.

-Nein, da drüben. -Nein, hier.

-Ein Student? -Da steht: "Zutritt verboten."

Meine Güte. Da ist jemand ertrunken.

-Bei dem Wetter schwimmen gehen? -Sie hätten nicht ins Wasser gehen sollen.

Was haben sie sich nur gedacht?

Hier lang!

Sie waren schon da drüben!

Was haben sie sich nur gedacht?

Da steht: "Zutritt verboten." Warum sind sie weitergegangen?

Schrecklich.

Es gibt nur ein Boot!

Warum hören die nie?

Da steht eindeutig: "Zutritt verboten."

Er war wohl nüchtern genug, um sich die teuren Schuhe auszuziehen.

-Die sind teuer? -Das sind die Limited-Edition-Schuhe,

die du deinem Sohn kaufen solltest.

Herrje, guck mal. Er hat sie ausgezogen, als wären sie ein Schatz.

Werden wir ihren Besitzer lebendig

oder tot auffinden?

Gehören die deinen Freunden?

Bedeutet das,

sie ließen die Schuhe hier und gingen dann hier Richtung Wasser…

POLIZEI

Da drüben!

RETTUNGSDIENST

Das war unser erster Ausflug, seit wir an der Uni sind.

Ich war so betrunken.

Ich merkte nicht, dass meine Freunde weg waren.

Wir sind am Meer!

Das Meer!

Hier sind wir!

-Hey, warte. -Was? Warum?

Ah, ja.

Hey, was machst du? Komm schon!

Wir sind am Meer!

Hey, Seung-jun!

Seung-jun!

RETTUNGSDIENST KRANKENWAGEN

Meine Güte, sie waren erst 20. Ich kann nicht fassen, dass sie so starben.

Sie waren doch nur Studenten.

Sie wollten ihre Flügel ausbreiten.

Warum gehen Betrunkene immer ins Wasser?

Oje, mir tun ihre Eltern so leid.

-Warum sind sie ins Meer gegangen? -Oje.

-Hier drüben ist es echt tief. - Hr. Hwang, wo sind Sie?

Ich sagte doch schon, dass unser Chef da ist.

Er richtet diese Abschiedsparty für Sie aus.

Er sagt, Ihnen sei es egal, weil Sie bald gehen.

Er ist stinksauer, weil Sie alle warten lassen!

Hallo?

Hr. Hwang.

Sind Sie noch da?

Autoemissionen sind die Ursache für etwa 25 %

des Feinstaubs in unserem Land.

Bei Feinstaub kann man also die Autos als Täter ansehen

und alle Bürger als Opfer.

Das bereits zuvor erwähnte System

der temporären Fahrverbote stellte sich als sehr wirksam heraus.

Die Regierung überlegt, das System einzuführen,

zögert aber noch.

Welche Sorgen treiben sie um? Kim Ju-na mit der ganzen Geschichte.

DRAGONTIGER_973 #MARVEL FESTIVAL

-Dafür sind sie hingefahren? - Die Leute fahren weiter,

obwohl Notfallmaßnahmen zur Feinstaubreduzierung

- eingeführt wurden. -Die haben alle Spaß.

Die temporären Fahrverbote gelten nur für Regierungsangestellte.

Da der Transportsektor…

Sogar die Beamten halten sich nicht daran.

Staatsdiener, die sich nicht an das neue System halten,

das die Regierung eingeführt hat,

sollten zur Rechenschaft gezogen werden.

Manche fordern, dass wir die Fahrverbote

- auf alle ausweiten. -Was ist hier los?

Werden meine Finger fett?

#TONGYEONG BEACH #NEBEL

- Als das System bei… -Tongyeong…

…der WM 2002 eingeführt wurde,

sanken die Feinstaubwerte in den Städten um 21 %.

Studien zeigen, dass die Werte von ultrafeinem Staub in Beijing

vor vier Jahren auch um 25 % zurückgingen.

-Es ist eine dringliche Angelegenheit. -Wo ist es hin?

Kommen wir zum nächsten Punkt.

Ein hochrangiger Polizeibeamter

soll sich in einen Fall der Staatsanwaltschaft eingemischt haben.

Die Staatsanwaltschaft wird den Polizisten morgen anhören.

Kim Ho-geun mit den Einzelheiten.

-Wer wohl? - Ein Beamter

im Polizeipräsidium soll der Staatsanwaltschaft

Informationen über einen Fall gegeben haben.

Im Juni 2018

wurde Hr. Kim, hochrangiger Beamter bei der Polizei,

von seinem Schulfreund Hrn. Park angesprochen.

Damals wurde Hr. Park von der Staatsanwaltschaft überprüft.

Er wandte sich an Hrn. Kim, den Polizeibeamten,

um zu fragen, ob er festgenommen werden würde.

Hr. Kim teilte dann Informationen über einen laufenden Fall mit ihm…

-Wer? - …sagt die Staatsanwaltschaft.

Der Mann, der gestern vor der Alkoholkontrolle floh,

ist zweiter Oberstaatsanwalt.

Die Staatsanwaltschaft wird erneut wegen moralischer Laxheit kritisiert.

Die Abteilung für Inneres

- versichert ein Disziplinarverfahren… -Beeilung!

…sobald die Polizei ihre Ermittlungen abgeschlossen hat.

-Mann! - Gestern Abend waren alle Strände

in Tongyeong wegen dichten Nebels geschlossen.

Aber zwei betrunkene Touristen gingen ins Meer

und ertranken.

Die beiden Verstorbenen waren Erstsemester an der Universität.

Es wird gemunkelt, dass sie starben, als sie völlig betrunken

einen verbotenen Bereich betraten.

Es wurde jedoch auch schon gesagt, dass der Unfall hätte vermieden werden können,

wenn der Bereich gut abgesichert gewesen wäre.

Es war bekannt, dass sich an dem Strand oft Unfälle ereigneten

und dass die Absperrung zwei Jahre zuvor

aufgrund eines fehlerhaften Aufbaus beschädigt wurde.

POLIZEIPRÄSIDIUM

REFORM-EINHEIT ERMITTLUNGSVERFAHREN

Guten Morgen.

-Guten Morgen. -Guten Morgen.

Fr. Choi ist beim Geheimdienst.

Sie finden Sie da.

Ok.

KRIMINALOBERKOMMISSARIN HAN YEO-JIN

#TONGYEONG BEACH #NEBEL

Gestern Abend waren alle Strände

in Tongyeong wegen dichten Nebels geschlossen.

Aber zwei betrunkene Touristen gingen ins Meer

und ertranken.

TONGYEONG UNFALL ERTRUNKENE

Warum sind Sie einfach nicht gekommen?

Was ist mit den ganzen Gästen Ihrer Abschiedsparty?

Ja, es gab einen Unfall, aber warum sind Sie hingefahren?

Sind Sie etwa Vater der Jungen?