Tere Ishk Mein (तेरे इश्क़ में)

UNTUK DEWA AGUNG DAN GANGA TERCINTANYA…

8.000 ke kanan, delapan kilometer ke Selatan.

Ke arah barat. Kecepatan 4.000 km per jam.

Eagle, kau terbang jauh di bawah ketinggian yang diinstruksikan.

Ikuti instruksi.

Eagle, kau melanggar instruksi ketinggian lagi.

Tetap di batas ketinggian latihan.

Singkatnya, aku harus memastikan…

Itu pesawat tak dikenal.

Konfirmasi aktivitas mencurigakan apa pun.

Takkan menunggu itu.

Siap menyerang.

Menunggu perintah.

Eagle, kau terlalu dekat dengan perbatasan internasional.

Jangan menyerang.

Pangkalan, Delta dekati target.

Menunggu izin.

Tuan-Tuan, di sini Eagle.

Kalian mendekati area aman militerku.

Jauhi area ini untuk menghindari salah sasaran.

Ini Angkatan Udara India.

Tindakanmu tak ramah dan berbahaya.

Tinggalkan area ini dan jangan mendekat.

Shankar, siaga.

Tindakanmu akan berakibat fatal.

Latihan kami sah sesuai hukum internasional.

Semua, siaga terbang.

Lokasi aman. Mulai proses penerjunan.

Bersiaplah, Semua.

Siap.

- Buka pintunya. - Baik, Pak.

Dorong. Cepat.

Halo, Tuan-Tuan.

Eagle, kami berada di wilayah kami.

Hentikan provokasimu.

Agresi apa pun akan berakibat fatal.

Agresi bukanlah reaksi, Temanku.

Ini pilihan, dan aku sudah membuat pilihanku.

Begitu pula kami…

Baiklah, senang berbicara denganmu,

Tetangga.

Pak, ini citra satelit terbaru.

Banyak pergerakan, Pak.

Kita harus menyusun rencana.

- Pak. - Ya?

Kemenangan untuk India, Pak.

Semua yang telah terjadi sejak tujuh Mei

kau tahu persis soal itu.

Dua puluh lima pangkalan militer kita diserang.

Dan sekarang empat fregat kelas Tughril milik Pakistan,

tiga kapal perusak kelas Tariq,

dan dua kapal selam kelas Hangor…

Menuju INS Vijay dengan kecepatan tinggi.

Menurut intelijen kita, dalam beberapa hari ke depan

kita akan memasuki perang besar-besaran dengan AL Pakistan

di perairan India.

Dan di tengah semua ini,

kau hampir memulai perang di front lain!

Beraninya kau mengeluarkan senjata di wilayah udara internasional!

Itu pesawat musuh, Pak.

Bagaimana kau tahu itu?

Terdengar suara…

Bolehkah aku tahu,

dari mana asalnya?

Dari perutku.

Dan saat kau terbang,

siapa yang seharusnya kau dengarkan, Perwira?

Pengendali Pesawat Tempur atau perutmu?

Itu rute harianku, Pak.

Ada sesuatu yang tak beres.

Aku bisa merasakannya.

Aku melarang kau terbang, Perwira.

Insiden ini akan diselidiki,

dan sampai laporannya keluar,

jangan sampai aku melihatmu di dekat pesawat terbang!

Pergilah!

Pak.

Tapi, Pak, dia pilot terbaik kita.

Selamat pagi, Pak.

Dia hanya emosional saja, Pak.

Aku tak masalah dengan itu, Jaideep,

masalahku adalah ketidakpercayaannya.

Dia sulit percaya pada siapa pun, Pak.

Termasuk timnya sendiri.

Menurutmu konseling akan membantu?

Pak, menurut pendapatku,

mengingat keadaan saat ini, kita membutuhkan dia. Kau tahu itu, Pak.

- Sudhir… - Pak.

Atur seorang konselor.

Tanpa konseling

dan izin Komite Disiplin,

dia dilarang terbang.

- Jelas? - Ya, Pak.

Dan ini kesempatan terakhirnya.

Ini Angkatan Udara India,

dia bukan satu-satunya pilot kita.

Kita punya banyak.

SHANKAR OPSBANG TAK DIIZINKAN

RAHASIA

Divyanka, aku butuh anak ini di udara. Secepatnya.

Pastikan Mabes kirim konselor terbaik.

Baik, Pak.

PEMERINTAH INDIA

- Halo, Mukti. - Halo…

Halo?

Bisakah kau mendengarku?

Kau habis minum?

Tidak.

Jangan membohongiku.

Pikirkan kesehatanmu.

Sudah temui dokter? Apa hasilnya?

Apa kau akan kembali tepat waktu?

Ya?

Kau tahu tentang serangan terhadap Kalvari dan Karanj…

Situasi sedang gawat, Mukti.

Kita bisa perang kapan saja.

Kau pikir aku mengadakan pesta di sini!

Apa kau tak mengerti yang sedang kualami sekarang?

Kami membutuhkanmu.

Kau tak boleh mati di kapal itu, sialan!

Bagaimanapun caranya, kau harus…

Aku akan telepon lagi.

Halo, Mukti, dengar…

Silakan masuk.

Selamat siang, Bu.

- Selamat siang. Silakan… - Terima kasih.

Maaf mengganggu, tapi ini penting.

Kapten Grup Lanud Leh, Shekhawat, secara pribadi merekomendasikan kasus ini.

Baik, aku akan memeriksanya.

Terima kasih.

RAHASIA

Permisi, Pak.

Ya, silakan masuk.

Aku harus tangani kasus ini sendiri.

Apa ini?

Lihat kondisimu, Mukti.

Rekomendasikan saja ini pada salah satu rekanmu.

Ini penting, Pak.

Lanud Leh ajukan permintaan khusus.

Kau yakin?

Tentu saja.

Ayah…

Aku tahu keberadaan Shankar.

Aku harus pergi, Ayah.

OTORITAS BANDARA INDIA, BANDARA KUSHOK BAKULA RINPOCHE, LEH

- Baik. - Satu gelas lemon.

- Kemenangan untuk India, Pak. - Kemenangan untuk India, Pak.

SKUADRON NO. 10 FALCONS

Terima kasih.

Permisi, Pak.

Silakan masuk.

Kemenangan untuk India, Pak.

Istirahat.

Bu, perkenalkan Letnan Penerbang Shankar.

Halo, Shankar.

Pak, aku merasa mau muntah.

Bolehkah aku pamit?

Terima kasih.

Sejak awal evolusi manusia,

satu emosi tertentu sangat mengganggu kita semua.

Emosi ini menjadi ancaman

bagi masyarakat sipil selama ribuan tahun.

Dan emosi itu adalah…

Kekerasan.

DELHI TUJUH TAHUN SILAM

Kebrutalan, kebiadaban,

kekejaman…

Itu hanya satu emosi,

tapi kau akan menemukan ribuan sinonim untuk itu.

Ini mencakup 20 persen dari semua masalah dalam psikologi modern.

Kata dalam bahasa Hindi untuk ini adalah "hinsa".

Jadi, apa sebenarnya yang diusulkan makalahmu, Nn. Mukti?

Ya, Pak, aku baru akan menjelaskannya.

Jadi, menurutku,

kekerasan itu seperti usus buntu…

Itu hampir tak berguna,

tapi menyebabkan rasa sakit.

Dan yang kuusulkan adalah…

- Seperti usus buntu, - Shankar, tangkap dia.

- Ini juga bisa diangkat - Shankar, tangkap dia!

- Dari tubuh. - Shankar!

Dalam psikologi modern, kita dapat menyembuhkan kekerasan.

Hal itu dapat dihilangkan sepenuhnya dari siapa pun.

Secara teori, dan jika diberi kesempatan, secara praktik,

aku bisa membuktikan bahwa manusia sebenarnya mampu…

Mampu…

Untuk… meninggalkan segala jenis perilaku kekerasan.

Selamanya.

Mungkin ini terdengar ekstrem,

tapi penelitianku membuktikan

bahwa beberapa penilaian kepribadian,

beberapa eksperimen psikologi sosial,

psikoterapi, hipnoterapi,

dan jika diperlukan, pengobatan…

Dapat mengubah subjek paling ganas sekalipun.

Dan itu pun, secara permanen.

Ya, guru-guru terkasihku dan rekan-rekan sarjanaku,

dengan ini aku mengajukan tesis setebal 2.200 halaman,

untuk pertimbangan dan persetujuan kalian.

Pikirkanlah, ketika…