Folklore

Wala namang gagawin dito.

Maglilinis lang ng alikabok.

Nasaan ang may-ari?

May tatlong araw ka...

para linisin ang lugar.

Pinakatiwalaan mo ako ng susi?

Wala namang mananakaw diyan.

Walang kagamitan o alahas.

Magsimula ka na.

Iiwan ko ito sa iyo.

May numero ka sa akin, di ba?

Sa kaso lang.

Jody?

Jody?

Jody.

Anong ginagawa mo?

Wala.

Sisimulan ko ang paglilinis ng lugar.

Gusto mo bang tumulong?

Hindi na kailangan, kung ayaw mo.

Jody?

Kamusta ang paglilinis mo?

Anong ginagawa mo?

Eh tumanggi kang lumipat...

ikukulong na lang kita.

Pakiusap, maawa ka.

Saan titira ang anak ko?

Baliw ka.

Hindi ka na nakakabayad ng renta sa anim na buwan.

Kailangan din kumain ng pamilya ko, no?

Bago lang ako nakapagtrabaho.

Babayaran kita sa loob ng tatlong araw.

Ganyan na lang palagi ang sinasabi mo.

Pagod na ako sa palusot mo.

Kunin mo ang motorsiklo ko bilang kabayaran.

Ang basura na yan? Ano ang gagawin ko doon?

Relihiyoso ka naman.

Pwede mo ba kaming kaawaan?

May tatlong araw ka.

Okey ka lang?

Huwag kang mag-alala.

Tulungan mo akong mag-impake.

Lalayas ka ba?

— Oo. — Saan ka titira?

Marami ka pang tanong.

Kunin mo na gamit mo.

Ang baho!

Takpan mo ilong mo.

Masaya akong hindi atin ito.

Dito tayo titira?

Hindi ito iisipin ng may-ari.

Hindi ko rin iisipin, sigurado ako.

Ganoon? Walang problema.

Hindi, huwag mong buksan ang ilaw.

Magtataka ang mga kapitbahay.

Nagdala ako ng lampara para sa atin.

Heto na!

Gusto mo ng nudels?

Gumagana pa ba ang mga lutuan?

Kung hindi, ibabad namin ang nudels sa tubig.

Malamig na nudels kaagad? Yaak!

Mas gustuhin mo ang malamig na nudels...

o ang marurumi mong damit?

Jody, gumagana pa ang lutuan.

At ang ganda nito.

Jody? Huwag kang mag-ingay sa taas!

Sa itaas?

Baka mga daga iyon.

— Ma. — Oo?

Pagod na ako.

Anong ibig mong sabihin?

Pagod na ako sa pag-iimpake at palipat-lipat.

Gusto ko magkaroon ng kaibigan.

Pero kaibigan mo ako.

Hindi mo na ba ako mahal?

Siyempre mahal.

Gusto ko ng kaibigang kaedad ko.

At gusto kong mag-aral.

Alam mo ba?

Palagi akong nangunguna sa klase noon.

Puwede kitang turuan lahat ng gusto mo.

Pero gusto kong pumunta ng paaralan.

Gusto ko rin manguna sa klase.

Buweno, ikaw na ang numero uno sa puso ko.

Jody, gising! Kailangan na nating umalis.

Sige na!

Tulong!

Tulong... tulong!

Mabaho ang lugar na ito.

O naku.

Ikaw ang tagapag-alaga nito?

Ikaw iyong tagalinis na tinanggap ko.

Ako ang tagapangalaga.

Naglilinis ka pa sa ganitong oras?

Nagtataka din ako para sa sarili ko.

Pina-alis na tayo ng amo natin.

"Tayo"?

Kami ng anak ko.

May susi ako sa lugar na ito...

kaya naisipan kung pumuslit dito...

habang nakakita ako ng bagong lugar.

May mga dumi sa lahat ng sulok ng atik.

Hindi iyan dumi.

Pagkain namin iyan.

Saan ka ba galing?

Pwede magkaroon ng pusa? Gusto ko ng pusa.

Pusa?

Mahal ang pagkain ng pusa.

Hindi mo sila mapapakain ng damo.

Paano kung kuneho na lang kaya?

Pag-iisipan ko.

Buweno, huwag mag-isip ng matagal.

Maaari bang manood ng TV?

Siyempre. Nandiyan iyan para manoorin.

Ma, nasa TV ka!

ang mga bata ay walang maalala...

kung paano sila napadpad doon.

Bakit mo tinakpan ang mukha mo?

Kasi ayokong maging sikat.

Bakit hindi ka manood ng kengkoy?

Nanood ako.

Tapos nagpalit lang ito mag-isa.

Baka sa antena.

Kailangan kong umihi.

Ma... Ma?

Ma?

Sa tingin ko may daga sa kuwarto ko...

o baka isang musang.

Matanda ka na para matulog kasama ako.

Pero ayokong matulog mag-isa.

Malaki ka na.

Hayaan mong ayusin kita.

Dapat mong ikatuwa...

na may sarili lang kuwarto.

Pero hindi ko gusto ang kuwartong ito.

Masiyadong madilim.

Sabihin ko kung ano.

Kapag nagkapera tayo...

bibili ako ng pintura...

at pipinturahan natin ito sa paborito mong kulay.

Puwede mo itong ayusin ayon sa gusto mo.

Ayos?

Jody, magagalit na ako.

— Amba-ho. — Gusto ko...

— Pulot. — Maging...

— Ray-no. — Labas...

— Lo-bo. — Naglalaro.

Mamaya. Pagkatapos mong mag-aral.

— Bakit? — Dahil magpipito ka na...

at hindi ka marunong magbasa!

Dahil hindi ako pumupunta ng iskul.

Sinong nagsabi? Matuturuan kitang magbasa.

Pero hindi ka nakikinig.

Maaari bang iba ang ituro mo sa akin?

— Gaya ng matematika? — Siyempre!

Ung makakabasa ka...

mapag-aralan mo kahit anong gusto mo.

Gusto kong mag-aral sa iskul.

Sinabihan na kita.

Wala tayong pera.

Baka, sa susunod na taon.

Hindi mo rin ako pinalalabas para maglaro.

Sinong may sabi?

Pwede naman, basta kasama mo ako lagi.

— Kaya tayo na. — Sabi ko, mamaya.

Kapag natapos natin ito.

Na miss ko si Papa.

Kalimutan mo na, pasok sa kuwarto mo.

Bakit?

Dahil ginalit mo ako.

Gusto ko lang maglaro sa labas.

Gaya ng ibang mga bata.

Ang mga bata ay nakikinig sa mama nila.

May mga mabuti silang ina, hindi gaya ko.

Halika!

Dito ka lang hanggang sa mag sori ka!

Jody?

Jody?

Jody?

Jody?

Bakit mo ako iniwan!

Sori, mahal ko.

Okey lang, Ma.

Sori din po.

Gusto ko rin na maglaro sa labas...

at makapunta ng iskul para magkaroon ng kaibigan.

Pero natatakot akong...

kukunin ka ng papa mo sa akin uli.

Ayaw nilang makasama kita.

Naiintindihan mo, di ba?

— Opo, Ma. — Gusto mo bang mangyari iyon?

Hindi. Gusto ko kasama kita.

Kaya iyan kung bakit...

dapat walang nakakaalam kung saan tayo.

Ayos?

Nakuha mo ba?

— Huwag masyado ng maraming sarsa. — Okey.

Ang sarap...

Heto na.

Tatlong dolyar.