In the Blink of an Eye

Ingat, ingatlah sekarang

sekarang dan sekarang

45,000 SM Penghujung Era Neandertal

Mungkin kalau saya tak…

- Sebentar. Macam mana? - Saya tak boleh…

- Itu lebih bagus? Tak? - Tak juga.

- Ia takkan… - Ya.

- Maaf. Awak patut berhenti. - Nak saya…

Calon Kedoktoran dalam Antropologi

Maaf, saya fikirkan perkara lain.

…Greg? Dari Statistik?

2025 M

Jadi,

mungkin kita patut tidur.

Sebab kita agak mabuk dan…

Saya rasa awak patut pulang.

Okey.

Sebab kita tak perlu buat apa-apa malam ini.

- Saya tahu. - Ya.

Kita boleh cuba lagi lain kali.

Semua ini tiada dalam rancangan saya

- sebab saya di sini untuk bekerja, jadi… - Ya. Saya juga.

Jumpa lagi.

Padam atau hidup?

Lampu.

Hidupkan lampu.

Saya nak bekerja, hidupkan lampu.

Juruterbang Jangka Hayat Panjang Dipertingkat

Selamat pagi, Coakley.

Selamat pagi, ROSCO.

ROSCO Juruterbang Bersama AI

2417 M

Apa khabar hari ini?

Khabar baik. Awak tidur lena?

Ya.

Apa awak buat malam tadi?

Tiada apa-apa. Hanya berfikir.

Bagus.

Hei, beritahu saya pengiraannya.

Ada maklumat yang awak ingin tahu?

Kita dah sampai?

Sebentar. Dah 210 tahun berlalu.

Jadi, kita akan sampai ke Kepler 16b dalam masa 126 tahun.

Pasti bagus, bukan?

Greg Statistik Pesanan Teks

Hanya saya dan awak.

Okey, mari mulakan.

Melihat tapak tangan kirinya…

Saya tak pasti tentang benda ini.

Mungkin memegang sesuatu?

Mak

Saya hanya bekerja.

Ya.

Bagus.

Semuanya baru bagi saya, tapi mereka baik.

Alamak.

Apa? Tak.

Tak, saya sendirian.

Itulah tujuannya.

Saya yang mengekstrak dan membuat penjujukan DNA mitokondria,

mencari introgresi, menentukan usia.

Penyelidikan saya sangat penting.

Saya boleh buat penerbitan saintifik.

Saya belum tahu. Sebab itu ia mengujakan.

Manusia boleh hidup lebih lama.

Kita boleh merawat kanser.

Kita boleh tahu asal usul manusia.

Princeton tak macam New Jersey.

Mak, saya nak letak telefon.

Okey. Sayang mak juga.

Greg - Awak pengar macam saya? Mungkin kita berdua dah tua?

C - Tak tahu! Masih minum.

Alamak.

Hei, ROSCO?

- Ya? - Apa menu tengah hari?

TIKKA MASALA SEDANG DISEDIAKAN…

Nyahpecut impak?

Stabil pada 10.5 meter per saat kuasa dua.

Saya masih memantau semua sistem.

- Awak tak perlu bimbang. - Saya tahu. Saya cuma…

Saya perlu buat sesuatu.

PHOENIX LIMA

Saya bimbangkan awak.

Awak berjaga sepanjang malam bimbangkan saya?

Saya memikirkan banyak perkara.

Kamu tak dapat cukup air?

Saya boleh mengkaji sampel tanah kalau awak nak.

Tak, tanah ini cukup basah.

Beri saya masa sebentar.

Pemantau menunjukkan tanah cukup basah.

Ya. Terima kasih.

Saya memeriksa tahap oksigen. Bacaannya agak rendah.

Boleh periksa pokok palma di rumah hijau?

- Berapa rendah? - Beza minimum,

tapi periksalah kesihatan tumbuh-tumbuhan di sana.

Berapa minimum?

Berapa jumlah perbezaan tahap oksigen yang awak kesan?

Hanya bawah satu peratus.

Minimum, tapi oksigen dari tumbuh-tumbuhan sepatutnya stabil.

Okey.

Aduhai.

Ya, ia nampak tak sihat.

Apa masalahnya?

Entahlah. Pokok ini sakit.

Mungkin bakteria atau kulat, tapi…

Kita perlu menyahjangkit rumah hijau.

Saya kumpul sampel tumbuh-tumbuhan berpenyakit

supaya kita boleh cari bahan cemar.

Bahan cemar sepatutnya tak wujud.

Ia wujud.

GS - Macam mana dengan rangka itu?

C - Masih bagus. Masih dalam proses mengenalinya.

Percintaan baru?

Awak suka dia?

Dia lebih tua (lebih kurang 45,000 tahun) jadi kami ambil masa.

Rangka itu penghubung gelibat?

Istilah itu tak tepat tiada satu pun penghubung…

Istilah itu tak tepat tak mungkin ada satu penghubung;

Hal ini lebih rumit daripada itu.

Kepelbagaian genetik sekitar 45,000 SM menjadikannya

Mungkin. Ia rumit. Setahap mana ilmu antropologi awak?

Antara sifar dan sangat sedikit.

Mak? Mak boleh dengar?

Tak. Maaf, saya tak dengar.

Sebentar. Saya keluar.

Mak dengar? Helo?

Maaf, isyarat tak bagus.

Mak boleh dengar?

Ya. Maaf. Saya di aras bawah tanah.

Semuanya… Ya.

Mak telefon dua kali. Ada apa?

Apa maksudnya?

Okey, tapi kenapa mak tak…

Tak penting.

Apa kata doktor?

Okey. Boleh saya cakap dengan sesiapa?

Mak masih dengar? Sebab saya boleh…

Hei, ROSCO?

Kita kehilangan 4.5 peratus pokok palma produktif.

Bagus. Saya nak minta awak bercerita atau berjenaka.

Maafkan saya.

Saya sangka awak minta kemas kini status.

Kesilapan saya.

Bukan itu yang saya nak dengar.

Ya, masuk akal.

Tapi terima kasih.

Kenapa matahari tak pergi ke kolej?

Kenapa?

Sebab ia dah memiliki sejuta darjah.

Awak menggeletar tadi.

Itu agak seksi.

Agak?

Maksud saya, sangat seksi.

Saya tak pernah merasai keghairahan…

Tanpa…

Maaf, awak tak…

Maksud awak, awak tak pernah merasai orgasme?

- Bukan itu maksud saya. - Saya tak rasa begitu.

- Saya nak ke tandas. - Bagus. Itu…

- Tak, saya… - Awak tahu?

Saya tak pernah rasa…

Tak apalah.

Hei, saya gembira awak hantar mesej.

Ya, saya pun gembira.

Ya, saya tak menjangkakannya.

Ada berus gigi di bawah singki

- kalau awak pentingkan kebersihan gigi… - Tak, saya kena bangun awal.

Ya, saya juga.

Saya kena naiki kapal terbang ke Vancouver.

Ada apa di Vancouver?

Mak saya.

Saya tak tahu awak dari…

Kanada. Ya. Awak tak suka?

Taklah.

Awak hanya melawat?

Hal itu amat serius. Jadi, saya tak…

Tiada masalah. Saya cuma objek seks, jadi…

- Betul. - Ya.

Jumpa lagi. Saya hantar mesej nanti.

Para penumpang sekalian, kita telah mendarat di Vancouver.

Saya rasa tak berdaya.

Sebab kamu tak boleh buat apa-apa.

Apa kita nak buat?

Macam mana kalau hilang 30 peratus pelepah palma disebabkan bahan cemar ini?

- Itu bermakna misi gagal. - Seluruh misi?

Ya.

Lima belas?

Itu juga bermakna misi gagal.

Okey. Sepuluh?

- Misi gagal. - Berapa margin ralat yang boleh diterima?

Enam peratus.

Saya tak pasti apa yang lucu, Coakley.

Nyawa bayi-bayi dalam risiko.

Itu margin ralat yang agak kecil.

Sepatutnya tak wujud bahan cemar yang menjejaskan palma.

Saya tak tahu sebabnya. Ia sakit.

Sistem tertutup tak membenarkan patogen dari luar masuk ke dalam.

Berapa yang dah rosak?

Lima peratus.

Okey. Mari cipta antibiotik, antivirus.