The Nest

Tolong Arthur Davis.

Dari siapa?

- Rory O'Hara. - Sebentar.

Waktu yang tidak tepat!

Halo, bajingan tua.

Halo, apa kabar, Nak?

Selamat pagi, sayang.

Terima kasih.

Baiklah.

Selamat pagi.

Ini.

Terima kasih, Rory.

Terima kasih, Ayah.

Kau menjijikan.

Hentikan.

Semoga harimu menyenangkan, Bub.

Sampai jumpa, Ayah.

Nanti idiot.

Kemarin, Presiden Reagan mengumumkan...

...efektif tanggal 19 Mei,...

...kuota akan ditetapkan pada impor...

...coklat, apel, pir,...

...dan anggur putih dengan harga lebih rendah,...

...berasal dari anggota komunitas Eropa.

Untuk konsumen AS tidak dalam waktu dekat ini.

Bill, aku tahu kau akan mencarikan untukku, terima kasih.

Selamat tinggal.

Hai, Margie.

Hai Al, ini untuk sewaku.

Maaf, agak terlambat.

Tidak masalah, aku sudah bilang Joe, kau akan sedikit terlambat.

Kau juga berhutang padaku untuk dua pelajaran,...

...tiga setelah hari ini.

Aku punya uang tunai untuk membayar hutangku.

Tidak apa-apa.

Perhatikan tanganmu.

Ingat, punggungmu tegak lurus, pikiran ke depan.

Teruskan!

Berhenti.

Kendalikan, ya, terus berjalan.

Jalan.

Lewati tembok itu, lihat ke mana tujuanmu.

Baik.

Lebih baik.

Sekarang apa yang dilakukan kakimu?

Apakah ini meremas?

Cantik.

Ya!

Ya!

Sembilan-sembilan, gol berikutnya menang pak tua.

Pria tua.

Ya.

Ya, juara dirumah sendiri!

Sepuluh-sembilan.

Sepuluh-sembilan.

Mau makan malam di sini?

Tidak, aku harus pulang.

Nanti. Nanti.

Hai.

Ayah curang.

Tidak.

Aku tidak curang.

Apa itu?

Aku pikir kita harus pindah.

Ada peluang.

Di mana?

London.

Pergilah sendiri.

Buatku di sini hampa.

Apa yang kau bicarakan?

Aku pikir semuanya bagus.

Aku kehabisan pilihan.

Tapi uang tidak masalah, kan?

Ya.

Benarkah?

Ya.

Jadi?

- Tidak secepat ini. - Seberapa cepat?

Itu bukan urusanmu, karena aku akan mengurusnya.

Ini adalah perhatianku ketika kau membangunkanku di pagi hari...

...dan kau memberi tahuku bahwa kita harus pindah.

Aku tidak mengatakan itu, aku bilang, ada peluang.

Arthur Davis sudah menghubungiku.

Dia ingin aku memimpin divisi baru di perusahaannya.

Kau ingin kembali ke Arthur?

Ini tidak akan kembali ke Arthur.

Ini aku, memiliki perusahaan sendiri, didukung oleh Arthur.

Lihat, London akan berkembang pesat.

Regulasi diubah, budaya diubah.

Ini kesempatan untuk mendapatkan uang lagi.

Kita melakukan ini, untuk mengubah segalanya.

Hentikan, Rory, aku tidak ingin berubah...

- ...semuanya. - Kita akan membangunkan...

- ...kandangmu sendiri. - Berhentilah mencoba...

...membutakan aku.

Aku tidak akan membutakanmu,...

...jika kau memiliki visi, kau sangat menghindari risiko.

Kau seharusnya tidak bekerja...

...untuk orang lain.

Jadilah bos.

Bangunlah tempatmu sendiri.

Milikilah kuda sendiri.

Ini akan menjadi langkah keempat kita

- ...dalam 10 tahun. - Jangan melihat ke belakang,...

...lihat ke depan, ini adalah awal yang baru.

Ini awal baru kita.

Ini kepindahan kita, ingat?

Segala sesuatunya tidak selalu berjalan sesuai rencana.

Segalanya tak pernah berjalan sesuai rencanamu.

Aku pindah ke sini karena kau, agar dekat dengan keluargamu.

Ini tidak berhasil untukku.

Aku tak tahu harus berkata apa lagi.

Astaga, Rory.

Ayolah.

Ayolah, sayang.

Baiklah.

Ada yang tidak beres, Bu.

Oh, tolong, ini menyenangkan.

Kebanyakan orang tidak pernah bisa tinggal di luar negeri,...

...jadi jalani saja, jangan terlalu khawatir.

Jika aku tak khawatir, tak ada yang akan melakukannya.

Bukan tugasmu untuk khawatir,...

...kau serahkan pada suamimu.

Aku takut kau berpikir begitu.

Kenapa membuatmu pikiran?

Kau tahu itu membebani wajahmu.

Kau terlalu muda...

Baiklah Bu, terima kasih.

Kau selalu berusaha membuat sesuatu...

...lebih rumit dari sebelumnya.

Aku bukan orang yang sulit.

Aku tahu.

Aku hanya mengatakan bahwa ini adalah keputusannya,...

...dan kau menerimanya, dan kau akan merasa lebih baik.

Itu saja yang aku katakan.

Yang membuatku khawatir...

...dia tidak punya keluarga di sana.

Itu bukan salahnya.

Aku tidak mengatakan itu salahnya,...

...aku hanya mengatakan dia tidak punya...

Kedengarannya sepertimu.

Aku tidak, aku hanya...

Aku tidak percaya.

Apa?

Aku sebenarnya merindukanmu.

Tentu saja.

Aku ibumu dan aku punya waktu untukmu.

Ya.

Bagaimana dengan ini?

Bagaimana dengan ini?

Halo.

Aku merindukanku.

Apakah kau merindukanku, aku merindukanmu.

Bagaimana dengan ini?

Hai.

Apa kabar?

Aku baik saja.

Tolong.

Foto aku dan keluargaku.

Tidak masalah.

Yang itu di sana.

Luar biasa.

For smiles.

Senyum.

- Fantastis. - Terima kasih.

Tunggu, Sam, Sam!

Sam.

Kau melewatkan fotonya.

Sekali lagi?

Baik.

Apa kau jet-lag?

Sedikit.

Tidak apa.

Terima kasih.

Ini perlu perbaikan tapi luar biasa bukan?

Aku membayar sewa untuk tahun ini,...

...dengan opsi untuk membeli.

Lantai kayu ini dipasang tahun 1700 an,...

...saat tempat itu direnovasi.

Masih bagus.

Lihatlah, Bean, lihat ini.

Meja ini, gaya Elizabethan,...

...berusia lebih dari seratus tahun.

Cerita bagusnya, agen perumahan bilang padaku,...

...itu selalu ditawarkan kepada orang...

...yang mengambil alih sewa,...

...karena sangat besar,...

...dan tidak muat di kebanyakan rumah.

Ini indah.

Mereka tidak membuatnya lagi.

Ya Sam, semua ini untukmu.

Ya Tuhan.

Membosankan.

Ya Tuhan.

Dibelakangnya, Sam.

Pintu rahasia.

Led Zeppelin, tinggal di sini...

...saat mereka merekam salah satu albumnya.

Tunggu, kau belum melihat yang terbaik.

Lapangan sepak bolamu sendiri.