Die Now (端脑)

Episode 18: Duel

Untuk menyelamatkan dunia, haruskah kita mengorbankan Qing Zhi?

Jika aku yang terperangkap dalam pemainan,

aku lebih baik menyuruhmu menantang Die Now.

Maaf, aku akan memilih untuk menyelamatkanmu dulu.

Kelihatannya

aku tak bisa membujukmu lagi.

Bisakah aku membujukmu?

Dari hari pertama memasuki permainan,

aku selalu cemas kalau kita akan menjadi seperti pemain lainnya.

Masalahnya adalah

kita tak berubah.

Jadi kau telah membuat keputusanmu.

Biar kuberitahu kau sebuah cerita.

Waktu aku di SMP,

kelas kami membeli sebuah tangki ikan emas bersama, Kami merawatnya bergantian.

Memberinya makan, mengganti airnya dan mengamatinya.

Tapi dengan berlalunya waktu, kesenangan itu menyusut.

Tak seorangpun peduli akan ikan emas itu lagi.

Hanya akulah yang tersisa. Aku bersikeras merawatnya.

Memberinya makan, mengganti airnya.

Semuanya bilang

tangki ikan emas itu telah menjadi milikku.

Tapi aku tak yakin di mana masalahnya.

Ikan emas kecil itu mati satu demi satu.

Pada akhirnya, ikan emas yang terakhirpun juga mati.

Guru mau membuang ikan emas dengan tangkinya itu.

Tapi aku jadi cemas. Aku lari mendekat

dan mengambil kembali tangki ikan itu.

Aku ingat itu pertama kalinya aku menjadi begitu impulsif dalam menyelesaikan masalah.

Pada akhirnya, aku mengubur ikan emas itu.

Aku masih tak mampu menyelamatkan mereka.

Kau selalu seperti ini.

Kau tak pernah tahu cara menyerah.

Sebenarnya, terkadang aku pikir...

Kita hanyalah seperti ikan emas yang terjebak dalam tangki.

Tak peduli betapa kerasnya kau mencoba dan berjuang, itu sia-sia.

Tak ada jalan untuk menghentikan tragedi untuk terjadi.

Tidak apa.

Aku akan terus bertarung.

Ketika aku menjadi pemain kelas tinggi dan menerima 50 poin,

aku akan pergi menantang Die Now.

Moga-moga pada waktu itu, kau telah menyelamatkan Qing Zhi.

Baik. Setelah aku menyelamatkan Qing Zhi,

kita masih bisa bertarung bahu membahu bersama.

Jagalah dirimu sendiri.

Kaulah yang perlu untuk menjaga diri.

Jika...

Jika aku tak dapat keluar dari permainan, kau harus berjanji padaku.

Kau harus terus bertarung dan menghentikan rencana jahat di belakang Die Now.

Seorang bodoh sepertimu memiliki hidup panjang.

"Katah"

Memasuki permainan.

Si Manis Kecil.

Waktu milik hanya kita berdua akhirnya telah datang.

Aku sudah tak sabar.

Hentikan omong kosongmu, mari mulai secepatnya.

Yo! Mengapa begitu gelisah? Jika kau kalah,

jangan menangis.

Area ini akan menjadi arena permainan untuk pertarungan.

Tak ada hubungannya dengan aturan permainan aslinya.

Aku akan menjadi wasitnya dan mengamati pertandingan ini.

Untungnya, kali ini bukan GM yang cerewet itu.

Aku akan menjelaskan peraturannya.

Seperti yang kalian lihat, arena ini terbuat dari 49 tonggak dipisahkan oleh 36 kotak.

Permainan ini akan diadakan dalam 36 kotak ini.

Ketika pemain menaruh kedua tangannya pada tonggak putih bersamaan,

ini menciptakan pemisah di antara tonggak.

Ketika permainan dimulai, para pemain akan bergiliran menciptakan kotak-kotak.

Ketika lawan pemain terjebak dalam sebuah kotak dan tak mampu bergerak, maka kau menang.

Selama permainan, kalian tak diizinkan bertarung secara fisik. Jika kalian melanggarnya, kalian akan dikeluarkan dari permainan.

Semuanya harus mengingat peraturan ini. Jangan pernah berpikir untuk menang dengan kekerasan.

Tak masalah.

Si manis kecil, jangan pikir karena kita tak perlu bertanding secara fisik,

kau bisa lepas dari genggamanku.

Kedua pemain sudah merupakan pemain kelas tinggi.

Kalian harus tahu kalau permainannya akan menyesuaikan menurut kemampuan pemain.

Jika permainan itu melibatkan pertarungan fisik, pemain Xia Chi tak akan menang.

Jadi permainan ini hanya tentang logika.

Apa yang akan kau lakukan jika aku bersikeras menggunakan kekerasan?

Pemain bisa memilih untuk mundur. Itu akan dimasukkan sebagai sebuah kekalahan.

Bo Bian, jangan buang waktuku.

Kelihatannya si Manis Kecilku serius.

Baiklah. Permainannya akan mulai sekarang.

Menurut poin yang dikumpulkan kedua pemain, Bo Bian akan mulai lebih dulu.

Bo Bian, silakan bergerak secepatnya.

Baik.

Setelah kau menciptakan penghalang,

langkah kakimu akan dibekukan dan kau akan berhenti bergerak.

Berikutnya, giliran Xia Chi.

Baiklah. Karena Bo Bian menjebak dirinya di ujung pada permulaannya,

Xia Chi menjebak Bo Bian sekali jalan. Xia Chi menang.

Jadi pemikiranmu cukup tajam.

Berikutnya , kita akan berlatih sekali lagi. Xia Chi mulai lebih dulu.

Permainan berakhir. Karena peraturannya sudah dimengerti,

tak seorangpun akan memasuki wilayah masing-masing.

Jadi permainan akan berakhir seperti ini.

Permainan yang membosankan.

Di pertandingan pertama, Bo Bian menguji standar peraturan kemenangan,

menghalangi semua tiga sisinya. Dalam pertandingan kedua,

dia membuktikan skenario yang sama untuk membuatnya seri.

Kerutinan dan sekelompok formula adalah prinsip yang paling dasar untuk permainan seperti catur ini.

Bentuk kemenangan apapun adalah hasil variasi dari sekelompok formula.

Dari mulanya, Bo Bian sudah menggunakan 2 set formula ini.

Berikutnya, dia pasti merencanakan tambahan tipuan berdasarkan dua set formula ini.

Aku mengusulkan untuk menghilangkan penglihatan.

Para pemain harus berada dalam keadaan gelap total

saat bermain permainan itu.

Proposal diterima. Jadi permainan resmi berikutnya akan dimulai

dengan menghilangkan penglihatan.

Apa yang kau lakukan? Bukankah ini terlalu sederhana?

Usul ini memungkinkan kedua pemain bermain adil. Jadi, protesmu ditolak.

Adil? Apanya yang adil?

Sekarang kelihatannya, pada waktu membat proposal ini,

dia dengan sengaja mengingat aturan papan catur itu.

Berikutnya, kita akan memulai permainan resminya. Pemain manapun yang menyentuh penghalang

dianggap sebuah kekalahan. Setiap pemain yang menaruh penghalang,

aku akan mengumumkan kemajuannya berdasarkan lokasinya.

Sebagai contoh, jika seseorang menaruhnya di Timur 11, aku akan bilang, "Ditutup Timur 11."

Apakah kalian mengerti?

Menarik.

Sekarang, permainan ini bukan hanya mengenai strategi.

Memori dan imaginasi mengenai ruang

juga diuji.

Permainan resminya akan segera dimulai. 3 dari 5 set untuk menang. Pemain, bersiap-siaplah.

Permainan dengan menghilangkan penglihatan dimulai.

Bo Bian mulailah.

Ditutup Selatan 27.

Ditutup Utara 10.

Ditutup Utara 11.

Ditutup Timur 9.

Selama aku bisa mengingat tindakannya berdasarkan pada peraturan itu,

harusnya tak ada terlalu banyak masalah.

Si Manis Kecil.

Mengapa dia selalu berjalan di sekelilingku?

Celaka!

Posisi apa yang barusan diumumkan anak perempuan itu?

Aku tak ingat lagi.

Tak ada pola dalam titik penutupnya. Ini sangat sulit untuk diingat.

Apakah dia menggunakan metode ini untuk membingungkanku?

Tapi dengan cara ini, tidakkah dia juga membingungkan dirinya sendiri?

Si Kecil Manis.

Titik tertutup tanpa pola apapun selalu merupakan kekuatanku.

Aku masih memiliki keahlian membunuh.

Berhenti.

Xia Chi menyentuh penghalangnya.

Bo Bian menang, 1 - 0. Penglihatanmu dipulihkan.

Kelihatannya pria ini

masih bisa mengingat meskipun dalam bentuk kebingungan.

Tadi dia masih bisa menang dengan mudah di situasi itu. Aku telah meremehkan lawanku.

Tidak, aku harus mengingat tata letak ini.

Kelihatannya buruan itu telah melangkah ke dalam jebakan.

Pertandingan kedua telah dimulai, Xia Chi mulai lebih dulu.

Ditutup Barat 3.

Ditutup Selatan 27.

Ditutup Barat 28.

Kalau begitu aku akan terus berkeliling.

Celaka, dia berkeliling lagi.

Si Manis Kecil.

Ada apa? Apakah kau menjadi gugup?

Memori, tak peduli seberapa bagusnya strategimu,

jika kau tak bisa mengingat, maka semuanya akan sia-sia.

Aku harus mencoba menjaga tubuhku dalam satu arah.

Dengan begitu, aku bisa tahu arahku.

Kemudian mengartikan perkataan GM

ke dalam sebuah gambaran dalam kepalaku.

Mengingat gambaran itu lebih mudah daripada mengingat bahasa.

Bo Bian bilang dia punya senjata andalan. Apa itu?

Strategi satu-satunya yang aku punya adalah menaruh diriku dalam area dengan kotak lebih.

Semakin besar tempat yang aku bisa tempati, semakin besar ruang untuk aku bergerak.

Kesempatan menangnya juga lebih tinggi. Mungkinkah sesederhana itu?

Kelihatannya kau telah mengadaptasi ingatanmu.

Dengan ingatan yang tak memadai itu, apakah kau masih mampu

menganalisa?

Halangan permainan telah berakhir. Bo Bian memiliki kotak terbanyak.

Xia Chi kalah lagi, 0 - 2.

Aku menang lagi? Ini tak menyenangkan.

Bagaimana jika aku memberitahumu rahasiaku?

Perhatikan penempatan ingatan pada penghubungan kotak-kotak.

Tempatkan dirimu di area yang memiliki kotak lebih, maka kesempatan menangmu akan meningkat.

Pertandingan ketiga dimulai. Penglihatan dihilangkan.

Bo Bian yang mulai.

Ditutup Barat 2.

Ditutup Barat 10.

Ingatanku tak sebaik miliknya.

Aku harus cepat mengambil keputusan.

Ditutup Timur 15.

Ditutup Selatan 10.

Mau memancingku pergi ke arahmu?

Aku tak begitu bodoh.

Aku hanya perlu mempertahankan satu hal,

jika kau berdiri di area dengan lebih banyak kotak, maka kau tak akan menang.

- Dia selalu bergerak dalam garis lurus, dia mau dengan cepat mendominasi permainan. - Ditutup Timur 21.

Dia benar-benar mengabaikan jebakanku.

Tak heran, di menit terakhir, dia masih bersembunyi di area dengan lebih banyak kotak.

Ditutup Utara 8.

Utara 8?