Lucifer

Anteriormente en Lucifer...

Sírvete una copa, detective.

No más bebidas.

No más líneas borrosas.

No más, tratar de acostarte conmigo.

Y tú... estás desnudo.

Esto es más que inapropiado.

¿Sobre qué crees que me siento inseguro?

De que estás cambiando.

Pero que no sabes qué está causando el cambio. O quién.

Algo fundamental ha cambiado en Lucifer.

Podemos devolverlo a donde pertenece

si pudieras aportarme un punto débil.

¿Te acuestas con este idiota?

No ha tenido el placer, desafortunadamente, no.

- Oye, Dan, yo... - ¿En serio, Chloe?

Me decepcionas.

¿Cómo podrías ayudarme?

Tengo la habilidad de hacer aflorar los deseos prohibidos de la gente.

Y el deseo es como tu superpoder.

Es más como un don divino, de verdad.

¿Qué eres?

He estado tratando de decírtelo. Soy el Demonio.

Simplemente dispárame, detective, por favor.

Porque, a lo mejor, al final te des cuenta...

Hijo de puta, duele de verdad.

Me disparó y sangré.

Eso no es posible.

Bueno, no pienses demasiado en ello; es emocionante.

La diversión acaba de comenzar.

Apruebo el acercamiento vanguardista de Benny a la vestimenta.

Las modelos parece que no vistan nada.

La marca Benny Choi no es de ropa.

Es de zapatos.

Estas tías matan por unas zapatillas de edición limitada.

6000 dólares el par.

Oh, hasta Dña. Excesos está impresionada.

Ve, Benny.

Hola.

Peligroso.

A Lucifer le gusta.

Te dispararon y sangraste.

Nada de objetos afilados hasta que averigüemos por qué.

Oh, más bien lo contrario.

El peligro de resultar herido es positivamente emocionante.

Diversión con mortalidad.

Tráelo.

Disculpa.

¿Desde cuándo se preocupa el Demonio por la mortalidad?

Gran espectáculo, Benny.

¡Señoras y señores, Benny Choi!

Ahora, vamos, cuéntame tu más peligroso deseo.

Hamburguesa de queso.

¿Hamburguesa de queso? ¿De verdad?

¡Benny, agáchate!

¿Qué ha sido eso?

Es un poco temprano para la última llamada.

No importa.

Debes irte. Ahora.

¿Qué prisa hay? Acaba de empezar a ponerse emocionante.

Los humanos están jugando con pistolas, y ahora están poniéndose a cubierto.

No hay necesidad de averiguar si tus huesos también se rompen.

Y qué pasa con mi... ¿corazón roto?

¡Muévete!

¡Agachaos! ¡Agachaos!

¡Moveos, moveos! ¡Tenéis que moveos!

¡Vamos! ¡Vamos!

La gente mata de verdad por las zapatillas de Benny.

- Tenemos que salir de aquí ya. - ¿Por qué?

Acabo de encontrar mi peligro.

Se escapó de casa.

Creía que estaba dormida.

Sra. Cortez, encontraré a quién causó la muerte de su hija.

Se lo prometo.

¿Estás bien?

Su única hija fue pisoteada hasta morir,

después de que algún gamberro disparara contra la multitud.

He estado mejor.

Los de Pandillas llevan el caso hasta saber quién quería a Benny Choi muerto.

¿Ha dicho algo?

Se calló en cuanto llegamos a la escena del crimen.

Vale.

Se puede poner sangriento.

Deberías ponerte a salvo lo máximo posible con este.

¿Oh, sí? ¿Me quedo con los asesinos simpáticos de chicas?

Parece que cada vez que me doy la vuelta,

estás en otro tiroteo con tu amigo Lucifer al lado.

No es un problema.

Era solamente, yo que sé,

un misterio que quería resolver.

Yo hubiera escogido otra palabra.

Sí, ¿qué tal chiflado?

No te preocupes, Lucifer Morningstar está completamente fuera de mi vida.

Ya.

Aprieta esta más.

- ¿Más? - Sí.

¿En serio, agente?

Y está sentado en mi escritorio.

Libérate de esta.

Por favor, dime que estoy alucinando.

Bueno, soy de ensueño, pero intenta contenerte.

¿Qué estás haciendo aquí?

En realidad no estoy aquí para verte.

He venido a ver a tu jefa.

Sobre un tiroteo.

Vale, creía que me cubrías en esto.

Si el departamento descubre lo que pasó de verdad, podría perder mi placa.

¿Qué, te refieres al hecho de que me disparaste a propósito?

Te dije que lo sentía.

Y me siento muy mal, de verdad. Pero fue un rasguño.

Dudo que siquiera dejara una cicatriz.

¿O sí?

¿Sr. Morningstar?

- Ahora puedo verle. - ¡Espléndido!

Espléndido. Tenemos mucho que hablar.

Así que, ¿qué puedo hacer por usted?

Bueno, teniente,

como sabe, fui testigo de esa muerte grotesca en lo de Benny.

Es decir, solo es cuestión de tiempo

antes de que esos señores empiecen a señalarse

y todo esto explote.

- ¿Y? - Quiero entrar.

- ¿Entrar? - En la acción.

Saboreé el peligro y quiero más.

Este caso es el método perfecto para mí para explorar mi mortalidad

de una manera emocionante y peligrosa.

Y ayudar a descubrir al responsable de la muerte de esa pobre chica, claro.

Soy consciente de que ha sido muy útil para la detective Decker

en sus últimos par de casos, pero...

explorar la mortalidad no es lo que de verdad hago aquí.

¿No?

Es curioso, porque es ambiciosa, ¿verdad?

Por lo que veo.

Rebosante de deseo.

Si voy a ser la primera jefa de policía,

necesito un cerrar un gran caso.

Por supuesto que sí. Por supuesto que sí.

¿Y cómo planea lograr ese gran objetivo?

Nunca seré nombrada sin el apoyo de las comunidades minoritarias.

Claro, sí.

Bien, le diré algo.

Si me permite ayudar en este caso,

y... posiblemente otros,

le daré todo el apoyo que necesite, ¿sí?

Solo considérelo un favor.

De un amigo.

Después de usted.

Muchas gracias.

Olivia, puedo explicarlo.

Más te vale que expliques por qué te has guardado

tan valioso recurso para ti sola.

¿Disculpa?

Tenemos a alguien que puede hacer a Benny Choi hablar.

Alguien con encanto,

- agradable... - Y tiene contactos en la comunidad.

Allá vamos.

Lucifer Morningstar se ha ofrecido voluntario

para actuar como enlace en el caso de Paola Cortez.

De nada, Decker.

Aprieta ahí.

Ese chiflado va a conseguir que me maten.

¿Qué pudiste decir

para que te dejara meterte en otro caso?

Bueno, simplemente ofrecí a la teniente un favor.

Ella consigue lo que quiere, y yo consigo lo que quiero...

una jugosa guerra de bandas.

Quieres decir que te ofreciste a prevenir una guerra de bandas, ¿verdad?

Lo mismo me da una cosa que la otra.

Ves, eso es lo que nos hace grandes compañeros.

El "él dijo, ella dijo", tal y cual.

El yin y el yang, los fuegos artificiales.

¿Compañeros?

Más bien un paseo con un civil glorificado.

Piénsalo, tú y yo, en cercana proximidad, todo el tiempo.

Sí, a eso en Los Ángeles lo llamamos acoso.

Es maravilloso, ¿verdad?

¿Cuándo me dan mi propia pistola?

No me fiaría de ti ni con el sable láser de mi hija.

- ¿Y cuándo me...? - No te voy a dejar conducir jamás.

Si me obligan volver a trabajar contigo, no te embales, que yo mando.

No, si embalado estoy.

Justo en la pierna.

Solo te disparé porque me dijiste que lo hiciera.

En un momento de debilidad, caí por un momento en tu abracadabra

y creí de verdad que eras el Diablo.

Soy el Diablo.

Históricamente invencible, hasta ahora,

y eso es lo que hace este caso tan excitante...

el peligro real.

Es la oportunidad perfecta para ver qué otras cualidades mortales tengo.

Vale, entiendo... lo que quieres es sentir nuevas cosas.

Exactamente.

- ¿Qué tal eso? - ¡Maldita sea!

¡Eso dolió!

Hazlo de nuevo.

Así que, ¿a dónde, eh?

¿Vigilancia, emboscada?

Bueno, soy muy hábil con las restricciones.

No, te llevo a casa.

¿Cómo lo sabías?