A Dog's Purpose

Qual é o sentido da vida?

Estamos aqui por alguma razão?

Há uma razão para tudo isso?

No começo, eu não sabia o que estava acontecendo.

Eu não enxergava nada.

Era quente.

Lá estava minha mãe.

Todo dia eu me divertia.

A razão era se divertir?

A razão de tudo?

Não, não podia ser tão simples.

Aqui tem um.

E aí, acabou.

Acabou a festa para você.

CARROCINHA ABRIGO DO CONDADO DE HURON

Acabou a diversão.

Achei que tinha sido uma vida curta demais.

Afinal, o que foi que eu fiz?

Eu brinquei um pouco. Comi um pouco.

Eu cavei na terra.

Mas pensando bem em tudo que fiz, não foi muita coisa.

Eu voltei! E era um filhote de novo!

Vivo e prontinho para fazer grandes perguntas e cavar as respostas.

Só me deixa chegar lá.

Onde eu estou?

E o que mais você tem?

Este aqui.

O que é?

É um red retriever.

Belo cão.

Boa raça. Fácil de treinar.

Tem algo menor?

Tenho uns yorkies fofinhos aqui.

E este spaniel japonês.

Um poodle.

Um corgi aqui.

Olha só quanta coisa legal! Alguém sabia que eu vinha.

Caramba.

Ei. Olha isso.

O que temos aqui?

Olha só este cãozinho.

Aposto que vale uma grana.

É, foi um nocaute no segundo assalto. Perdi tudo.

Espera aí, cara.

Desta vez você paga.

Hoje não, amigo.

Fiquei pensando na minha vida. Eu ainda tinha muitas perguntas.

Mas sempre voltava à mesma.

Como consigo um pouco de água?

Quer um sorvete?

Claro.

Que sabor?

Mamãe, ouvi algo ali.

Ei, querido!

Ethan.

Mamãe, vem cá.

Ai, meu Deus.

Parece estar com tanta sede.

Está quente demais lá dentro.

Precisamos tirá-lo.

Não consigo abrir a porta.

Espere. Está trancada.

Por favor, mamãe!

Certo. Afaste-se.

Coitadinho.

Coitadinho.

Como está, garoto?

Bem?

Uau. O que é isto?

Mamãe!

Um garoto?

- Garoto? Você está bem? - Um garoto!

Nunca imaginei que existisse algo como um garoto.

Acho que este garotinho vai sobreviver.

- Podemos ficar com ele? - Eu não sei.

Acho que seu pai pode não querer.

Eu decidi na hora, ali mesmo,

que eu ficaria com aquele garoto.

É. Papai!

Podemos ficar com ele?

Quem vai dar comida?

Eu.

E banho?

Eu vou fazer tudo, papai.

- Acha que está pronto para isso? - Estou!

Não sei, filho.

Ele é um bom garoto.

Deixa, por favor! Ele é um retriever, papai.

Vai pegar seus chinelos.

E o jornal quando chover.

Vai pegar o que você quiser. Ele sabe.

Olha. Vem cá. O que está fazendo?

Ethan e eu combinamos que o cão seria responsabilidade dele.

Bom garoto.

Por favor, papai?

Por favor. Ele precisa de um amigo.

Olhe, isso que estão fazendo não é justo, viu?

Leve-o. Quero falar com sua mãe sozinho.

Está bem.

Está nervoso, garoto? Não fique.

Vai dar certo.

Não temos outra escolha.

Eles fazem bagunça, vai sobrar para você.

Ah, por favor.

Ele logo vai enjoar.

Não! Você sabe como ele é.

Se ele disser não, vamos achar outra família.

Ethan.

Sim?

Você tem um cachorro.

Oba! Ai, caramba! Oba!

Vem, garoto!

Ai, caramba! Obrigado! Vamos!

LOJA DE FERRAGENS

Bailey.

B-A-I-L-E-Y. Eu acho.

E eu sou Ethan.

Sou o dono.

Acha que ele sabe escrever meu nome?

Acho que sim, querido.

Bom garoto.

Assim.

Pronto?

Vem, Bailey.

Bailey, senta! Senta!

Rola!

Tira isso da boca!

Vem aqui!

Cumprimenta.

Vamos. Isso! Bom garoto.

Gira.

O que ele está dizendo?

São muitas palavras.

Vou fazer isso agora.

Vem cá.

Muito bem.

Mas uma palavra foi dita mais vezes que as outras.

Bailey.

Depois de um tempo, eu aprendi as palavras que importavam.

Eu tinha um garoto e o nome dele era Ethan.

Eu tinha um nome.

Meu nome era Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

Eu aprendi qual era o meu lugar na matilha.

A mamãe gostava de mim.

O papai gostava de mim.

Muito.

Desculpe. Espere.

Por favor. Sai daqui.

Eu tinha pena do gato. Dava pra ver que ele queria ser um cão.

Não era minha culpa se ele não conseguia.

Ethan, está na hora de dormir.

Apague a luz.

Sim.

Venha aqui. Venha.

"Não! Não faça isso, Capitão."

"Ele terá o que merece, Bucky. Vai aprender uma boa lição."

"Pow! Pare!"

"Está vindo na nossa direção. Salvem-se!"

Ethan sempre inventava brincadeiras ótimas.

"Bum!"

Fazer barulho debaixo do cobertor? Genial.

"Tempo demais. Zap!"

Toda noite, quando eu ia dormir,

eu pensava no quanto eu era feliz por ter um Ethan.

E por não ser um gato.

Bailey, entra no carro.

Vamos, garoto!

Vamos.

Quando a família queria que eu sentisse cheiros novos,

nós entrávamos no carro para um passeio.

Capim, árvore, sapo, musgo, gambá,

gambá morto, lago, lama, bode.

Bode!

Todos se faziam a mesma pergunta.

Será que tudo não podia ter cheiro de bode?

Que fedor!

Nossa, olha quem está aqui.

Adivinha o que trouxemos!

O que trouxeram?

O que trouxeram?

Vem, Bailey!

Olha só!

Um cãozinho!

Aqui, garoto. Aqui.

Ei!

Às vezes, eu achava que tentar entender a vida

era perda de tempo.

Talvez fosse melhor só curtir a vida.

E deixar rolar.

Vem cá, garoto!

Ei! Cadê todo mundo?

Cadê as galinhas?

Bailey!

Ethan!

Minha nossa! Olha quem chegou!

Por alguma razão, ninguém passava a bola pra mim.

Todo mundo sabe que qualquer jogo com bola

sempre fica melhor quando tem um cachorro.

Mas tinha algo estranho com essa bola.

Tesouro.