BLUE LOCK (ブルーロック)

Vì nếu tôi với cậu mà thua thì sẽ không được ai chọn cả.

Tình huống của "chúng ta" giống nhau đúng không?

Ải này không thể tránh khỏi.

Chạy trốn là xong luôn.

Isagi, chúng ta thi đấu đi.

Đánh cược ước mơ của chúng ta.

Đừng sợ, đây là Blue Lock đấy!

Isagi!

Cậu có biết vì sao tôi chọn thi đấu với các cậu không?

Nếu đối thủ mà là Isagi thì tôi có thể thắng được.

Isagi, mau ngăn cậu ta lại!

Chuyền bóng!

Có nhớ tôi không tên lùn?

Đừng mà.

Bị chơi rồi.

Mình cũng muốn đuổi kịp những thiên tài.

Chặn lại rồi, kỹ năng ghi bàn chưa thành thục.

Isagi, lần tấn công thứ hai. Cướp bóng, phản kích.

Tránh ra!

Đừng chắn trước mặt tôi.

Naruhaya cũng như mình

cách sự đột phá chỉ một bước.

Naruhaya có khả năng đột phá vòng vây dày đặc để đến trước khung thành

nhưng không thể tung được cú sút quyết định.

Còn mình có khả năng tung cú bật thẳng trước khung thành

lại không có khả năng dẫn bóng đến trước khung thành.

Bọn mình là những người bình thường có khuyết điểm trái ngược nhau.

Ai khắc phục được nhược điểm trước

thì sẽ chiến thắng trong trận này.

TẬP 15: NUỐT CHỬNG

Tuy thật bực mình nhưng Naruhaya nói đúng.

Isagi, cậu là cầu thủ không thể chiến đấu một mình.

Không phải là loại thiên tài như Nagi hay Barou.

Tôi và cậu đều là người bình thường.

Đối với tôi thì nếu muốn đuổi kịp Nagi và Barou

thì điều mà hiện giờ tôi còn thiếu sót là

năng lực để một mình đến được khung thành trong tình huống một chọi một.

Nếu không thể lọt vào phe thiên tài

thì không thể trở thành cầu thủ tấn công hàng đầu thế giới.

Phải mau tìm ra…

điểm mà mình còn thiếu sót.

Mình phải tìm ra trong trận này mới được.

Isagi, chúng ta xông lên nào!

Cướp lại một trái đi.

Được.

Mình không muốn kết thúc ở đây như một người bình thường.

Phải thử hết những chiến thuật để thắng

trong tình huống một chọi một mình nghĩ ra mới được.

Không chỉ có dẫn bóng.

Dùng khoảnh khắc hai chọi một để tạo ra cục diện hai chọi một.

Dù mình có chạy không nhanh cũng…

Đừng hòng đi qua, người bình thường!

Mình phải tìm ra cách khác.

Isagi, cậu đang làm gì đấy?

Về trước đi đã.

Nagi, lên đi!

Đáng ghét! Cuối cùng chỉ biết bó tay để Nagi tấn công thôi sao?

Nhưng thế thì không còn ý nghĩa gì nữa.

Nếu cứ chỉ thi đấu nhờ vào họ thì dù bao lâu đi nữa

cũng không thắng được bọn thiên tài.

Lẽ nào chỉ đổi cách tác chiến hoặc hành động thì sẽ không tìm ra

sức mạnh lớn lao mà mình muốn?

Đáng ghét.

Tôi không muốn… kết thúc như thế này.

Thế thì điều mình cần thay đổi là cách suy nghĩ trước khi hành động.

Đừng để bị "mình của ngày xưa" trói buộc.

Thay đổi bắt buộc phải bắt đầu từ việc phá vỡ "mình của ngày xưa" mới được.

Lần này vào rồi chứ?

Chưa vào.

Nagi, chặn hay lắm!

Lần tấn công thứ hai.

Lấy được bóng rồi, phản công ngay!

Isagi, phía sau!

Nếu chơi một chọi một, tôi sẽ không thua cậu đâu.

Naruhaya.

Isagi, cậu nhìn đi.

Thắng lợi thuộc về tôi.

Chưa kết thúc đâu.

Có giỏi thì ghi bàn đi, tên lùn.

Nhanh lên.

Tên lùn, chuyền bóng.

Đáng ghét, tình hình trở nên phiền phức rồi.

Nếu bị ghi thêm một điểm nữa

thì bọn mình sẽ thua.

Tổn thất của bàn thắng vừa nãy lớn quá.

Nếu mình không bị Naruhaya cướp mất bóng thì tốt biết bao.

Đó là cơ hội lật ngược tình thế vô cùng hiếm có.

Nếu cẩn thật chú ý động tác của cậu ta thì có phòng vệ được không?

Không được, cậu ta xuyên qua chỗ mình không nhìn thấy.

Không thể, vốn là không thể chú ý được.

Vì Naruhaya từ góc chết của mình mà…

Góc chết?

Từ từ, đợi đã.

Chẳng lẽ Naruhaya luôn đổi vị trí ở những nơi mình không thấy.

Vậy thì… mình biết rồi.

Hình như mình đã nhầm rồi.

Tình huống một chọi một trong bóng đá không chỉ bắt đầu từ lúc giữ bóng.

Di chuyển không bóng (off the ball).

Di chuyển không bóng cũng là một chọi một.

Nếu coi mọi hành động xảy ra trên sân là sự tiếp diễn của cuộc chiến một chọi một

thì tất cả những kiến thức trên sân mà mình biết

đã bị lật đổ trong tích tắc.

Isagi, chúng ta xông lên nào!

Được.

Bàn thắng này nhất định tôi phải cướp lại.

Mình đã biết rồi.

Naruhaya luôn nhắm vào góc chết của mình.

Về học lại "cách phán đoán hướng đi của mắt" cho tôi.

Đồ vô dụng.

Thì ra là thế, lúc đó Rin cũng lợi dụng góc chết của mình.

Isagi, chuyền bóng!

Mình đã tìm ra mảnh ghép của cách suy nghĩ mới.

Góc chết và di chuyển không bóng.

Đưa những mảnh ghép mới này vào não

để viết lại kiến thức của mình.

Để giành chiến thắng, thì có phải phá bỏ bản thân cũng không sao.

Bất luận bao nhiêu lần mình cũng sẽ lột xác.

Bàn thắng tiếp theo, ai ghi được điểm trước sẽ thắng.

Trước đó bọn mình phải giành được bóng trước.

Isagi, cậu có nghe không?

Góc chết và di chuyển không bóng…

Này, Isagi!

Thiên tài, cậu đừng ồn vội.

Tôi đang suy ngẫm đến khoảnh khắc quan trọng.

Hãy nói cho tôi biết động lực nào giúp cậu liều mạng như thế.

Thiên tài, cậu im đi cho tôi!

Đang trong thời khắc quyết định.

Được, cầu thủ tấn công.

Liên quan đến thắng lợi đúng không?

Đúng.

BLUE LOCK

Được, mọi người đến đông đủ chưa?

Ăn thôi.

Lại ăn sủi cảo chiên.

Ngon thật.

Cái đó là của chị.

Đừng cãi nhau, đừng phàn nàn nữa.

Cái này là sủi cảo chiên chị lấy từ chỗ làm về đó

phải tận hưởng với lòng biết ơn chứ.

Sau này em phải kiếm được thật nhiều bằng tiền ảo, thoát khỏi cuộc sống này.

Em muốn làm một cô dâu hạnh phúc.

Em cũng vậy.

Em chán nghèo rồi.

Anh Asahi, anh đang làm gì đấy?

Lúc buồn thì hãy cười lên.

Chuyện không may sẽ biến đi hết.

Nói vớ vẩn gì thế?

Được rồi, biết rồi. Mau ăn đi.

Bố, mẹ,

đã hai năm từ vụ tai nạn đó.

Bọn con đều rất ổn.

Chị, chị yên tâm đi.

Sau này em trở thành cầu thủ bóng đá,

em sẽ kiếm được thật nhiều tiền

để chị sống cuộc sống nhẹ nhàng.

Sau đó em sẽ…

ANH ASAHI NARUHAYA ĐƯỢC CHỌN LÀM CẦU THỦ CHỈ ĐỊNH ĐỂ BỒI DƯỠNG

Bảo vệ được mọi người.

Anh Asahi, thuận buồm xuôi gió nhé.

Ngôi sao của nhà Naruhaya!

Không được thua đâu đấy.

Anh Asahi, số một thế giới.

Asahi, cầm cái này đi…

CỐ LÊN! SỐ MỘT THẾ GIỚI! KHÔNG ĐƯỢC THUA! BÙA MAY MẮN

Asahi, cố lên nhé.

Vâng, em đi đây.

CỐ LÊN! SỐ MỘT THẾ GIỚI! KHÔNG ĐƯỢC THUA! BÙA MAY MẮN

Thế này thì không thể đá vào góc phải phía trên sở trường của cậu phải không?

Vua bóng?

Barou, bọn họ đã đề phòng lối chơi cậu vừa chạm bóng là ghi bàn ngay.

Ngược lại

bọn mình có thể dễ dàng đến khung thành bằng cách chơi hai chọi một.

Hay là chuyền bóng với tôi…

Người bình thường sang một bên ngủ đi.

Tôi muốn làm gì thì sẽ tự quyết định.

Muốn sống sẽ sống, muốn thắng sẽ thắng.

Đó chính là

lý lẽ đế vương của tôi.

Không phải bên phải mà là bên trái.