Preacher

บางอย่างกำลังมา

สงคราม!

- ใช่เลย - ผิดและถูก

แสงสว่างและความมืดจะกลับมาอีกครั้ง

แต่เราไม่เกรงกลัว

ไม่กลัว ไม่

เรารู้ว่าจะถึงวันแห่งความหลุดพ้น

ใช่!

ผู้พยากรณ์!

เขียนไว้ในนี้แล้ว

นี่คือคำสัญญา

หนังสือวิวรณ์บทที่ 19 ข้อ 11 กล่าวว่า

"ตรงหน้าข้าพเจ้ามีม้าสีขาวตัวหนึ่ง

พระองค์ผู้ทรงม้านั้นมีพระนามว่า "ซื่อสัตย์และสัตย์จริง"

- ใช่! - พระองค์ทรงฉลองพระองค์ที่ได้จุ่มในเลือด

และพระนามที่เรียกพระองค์นั้นคือ พระวาทะของพระเจ้า!"

จง...

เงียบ!

ข้าคือผู้พยากรณ์

ข้าคือผู้ถูกเลือก

พ่อครับ

เจสซี่ สัญญากับพ่อได้มั้ย

สัญญานะ

ผมสัญญาครับ พ่อ

ถึงเวลาสำหรับนักเทศน์

เมื่อเรื่องราวได้เริ่มต้น

เรื่องราวทางเลือกของหญิงสาว

และความรักของชายหนุ่ม

เรื่องความรักล้นเหลือที่เขามีต่อเธอ

เขาคลั่งจนเจียนบ้า

เมื่อเธอทิ้งเขาไปมีใหม่

(ชุมนุมสถานออลเซนต์ เปิดก้นให้พระเยซูลงรู)

เธอทิ้งเขาไว้ข้างหลัง

เขาร้องไห้ดังทารก

เขากรีดร้องเช่นเสือดำยามราตรี

เขาจัดอานขึ้นม้า

(ชุมนุมสถานออลเซนต์ เปิดหัวใจและวิญญาณให้พระเยซู)

และออกท่องไป

ถึงเวลาสำหรับนักเทศน์

ในปี 01

ตอนนี้การเทศน์จบลงแล้ว

และบทเรียนได้เริ่มต้น

แค่นี้แหละ ผมทำดีที่สุดแล้ว

แต่สำหรับโค้ชทอม แลนดรี...

นั่นยังดีไม่พอ

เขามองลงมาที่ผู้เล่นคนนั้น

แล้วมองขึ้นไปมองตาของคนอื่นๆ

เขาถลึงตา

แล้วบอกว่า...

"ลงมือซะ ลงมือทำอะไรสักอย่าง"

"ลุกขึ้นแล้ววิ่งไป"

แล้วผู้เล่นคนนั้นก็มองเขา

และเขาทำตามนั้น

และบางคนอาจอยากรู้ว่าฟุตบอลเกี่ยวบ้าอะไรกับ

นิทานสอนใจเรื่องห้าเจ้าสาวผู้โง่เขลา

เซนต์แมตทิวย้ำเตือนเรา

การหลุดพ้นจะไม่เกิดกับผู้ที่...

ผู้ที่...

เซนต์แมตทิวย้ำเตือนเราว่า การหลุดพ้นจะไม่เกิดกับผู้ที่...

คำตอบก็คือ...

คำตอบก็คือการถ่อมตน

คือ...

ไปลองคิดดูนะ

ใครที่ไปเปลี่ยนป้ายข้างหน้า...

ช่วยหยุด...

ที่ลำธาร

ฉันจะเจอเธอที่นั่น

ยกเหล้าให้หมดขวด

ฉันเพิ่งยิงกระรอกนั่นหัวแบะ!

เข้าที่หัวจังๆ

ดอนนี่! เป็นบ้าอะไรมายิงปืนที่โบสถ์

ผมต้องคิดตารางดูทีวีใหม่

ให้เข้ากับมื้อเย็น

เพราะผมชอบกิน

คือนี่เป็นเวลา

ที่แม่ทำมื้อเย็นให้ผม ใช่มั้ย

ตอนผมเด็กๆ หกโมงตรงเป็นเวลากินมื้อเย็น

และแม่รู้ดี

แม่รู้ เพราะงั้น...

ทำไมไม่ลองเปิดใจดูล่ะ

พูดตรงๆ กับเธอ

บอกแม่คุณให้โทรหาอีกทีหลังมื้อค่ำ

คือมันสำคัญอะไรกับแม่นักหนา

ว่าผมกินแซนด์วิชใส่ชีสอะไร

- ผมชอบอะไรก็เรื่องของผม - ใช่ ผม...

- ผมเลือกเอง... - โทษทีที่ต้องพอแค่นี้ เท็ด

ผมต้องคุยกับเขา

ผมชอบสวิสชีส

รู้ใจนะ ไอ้หนู

อย่าบอกนะว่ามาบ่นเรื่องแอร์

ไอ้แอร์ขยะนั่นมันเสีย

เรื่องพ่อผมน่ะ

ผมไม่ชอบเขา

ทำไมไม่ชอบเขาล่ะ

เพราะเขาโหดร้าย

ไม่ใช่กับผมนะ คือ...

กับผมด้วยแหละ แต่ส่วนใหญ่...

เขาโหดร้ายกับแม่เธอ

อยากให้ฉันไปคุยกับใครมั้ย

คุยไปก็ไม่ช่วย

แล้วก็อมพะนำอยู่นั่น

อยากให้ทำอะไรล่ะ

พูดมา ไอ้หนู ต้องการอะไร

ผมอยากให้คุณอัดเขา

รู้ใช่มั้ยว่าแค่ขอแบบนั้นก็บาปแล้ว

ผมรู้ แต่เขาก็ทำบาปเหมือนกัน

เขาบาปหนากว่าอีก และเขาต้องรับกรรม

- ในกรณีนั้น... - อย่าหัวเราะสิ

เขาลือว่าก่อนคุณกลับมา...

ก่อนมาเป็นนักเทศน์...

คุณทำงานแนวนั้น

ก็เลยเอาเบียร์มาให้ฉัน เผื่อฉันจะทำแบบนั้นกับพ่อเธอสินะ

อยากให้เขาเจ็บแค่ไหนล่ะ

อยากให้เล่นหนักแค่ไหน

หมัดเดียวเหรอ

หรือสอง

ปัญหาคือพ่อเธอตัวใหญ่

คิดว่าสองหมัดคงแค่ทำให้เขาโมโห

เขาต้องสู้กลับแน่

แล้วเพื่อนเขาก็คงอยากช่วย

ฉันก็ต้องป้องกันตัวเอง

เรื่องจะบานปลาย เป็นแบบนี้เสมอ

มันชอบบานปลาย

แรงมาก็มีแต่แรงไป

ไม่ได้มีอะไรมากกว่านั้นเลย

ต้องการแบบนั้นเหรอ ไอ้หนู

ไม่ได้แปลว่าฉันทำไม่ได้นะ

ช่วยพ่อเธอน่ะ

แล้วจะช่วยยังไง

ไม่รู้สิ

เดี๋ยวก็คิดออก

"หัวใจคนกำหนดหนทาง

พระเจ้าชี้ก้าวเดิน"

เหรอ

ภาวนาให้ผมด้วยแล้วกัน นักเทศน์

ถ้ามีคนฟัง ก็ดีสิ

เชื่อเถอะ

ฉันภาวนาอยู่

ข่าวท้องถิ่น ลาก่อน หัวหน้าเรด ซาเวจ

สวัสดี เปโดร เดอะแพร์รี่ด็อก!

งานเปิดตัวจัดคืนนี้ มากันที่ศาลากลาง

มาเจอมาสคอตเชื่อมสัมพันธ์ตัวใหม่ ที่แสนน่ารักของแอนวิลล์

งานสวัสดีเวสต์เทกซัสในตำนาน

- คุณถูกต่อย! - กรรมการโหวต!

เดอะแพร์รี่ด็อกเป็นมาสคอตตัวใหม่ใช่มั้ย

ผมถูกผู้หญิงต่อย!

คุณต่อยผมนะ! คุณต่อยผม!

ทำไม่ได้นะ

ผมบอกพวกเขาแล้ว

คุณจะขอยกเลิก

ประเพณีท้องถิ่นที่คนชื่นชอบ

แล้วหวังว่าจะไม่กินแห้วไม่ได้

ผมแค่คิดว่าอาจเกิดเรื่องแย่กว่านี้

ถ้าเทียบกับข่าว

คนญี่ปุ่นยอมให้แต่งงานกับหมอนได้

ผมก็ออกจะเห็นด้วยกับคุณ

เรื่องที่แย่กว่านี้กำลังจะมา

หมอนเหรอ กำลังเข้าสู่หายนะชัดๆ

ก็ใช่ไง

ใช่แน่นอน

ยูจีนบอกว่าเขาส่งข้อความหาคุณ

ใช่ๆ ผมยังไม่ได้โทรกลับเลย

ฟังนะ ผมไม่สนหรอก จะอะไรก็เถอะ

เขาถามหาคุณน่ะ ก็เลย...

คุณพอจะแวะไปหน่อยได้มั้ยล่ะ

คืนพรุ่งนี้เป็นไง ไหวมั้ย

พรุ่งนี้นะ

จับมัน! นายจับมันได้ ดอนนี่

กดมันลง!

นายอำเภอ

ผมบอกไม่ได้ว่ารู้ได้ไง

แต่ผมได้ยินมาว่าดอนนี่...

อาจจะทุบตีเมียตัวเอง

ผมว่าคุณอาจจะอยากคุยกับเธอ

ผมจะฟังคำร้องเรียนอย่างเป็นทางการ เหยื่อต้องมาบอกเอง

ก็ไม่น่าเป็นไปได้ ว่ามั้ยล่ะ

สถานการณ์แบบนี้น่ะ เธออาจจะกลัวเกินไป

ผมรับแค่คำร้องเรียนอย่างเป็นทางการ

แน่นอน

คุณคงไม่อยากเสียคะแนนโหวต ของนักล่ากระรอกบ้านนอกไป

ผมว่านั่นคงเป็นคะแนนเสียงสำคัญของคุณ

รู้มั้ย นักเทศน์ ตอนผมได้ยิน ว่าคุณกลับมาอยู่บ้านพ่อคุณที่นี่

สารภาพเลยว่าผมกังวลพอตัว

แต่คุณสงบเสงี่ยมสุดๆ เลยนี่ ใช่มั้ย

บางคนบอกสงบเกินไป แต่ผมไม่คิดงั้น

ไม่มีทางหรอก

ผมว่าให้เป็นแบบนั้นต่อไปแหละ

ขับรถดีๆ นะ

ใช่ ติฮัวนา

นักท่องเที่ยวหน้าเศร้าที่หิ้วกระเป๋า สวมรองเท้าแตะทุกคน

จะไปดูโชว์ลานั่น พวก

ฟังนะ ฟัง ทุกคน ไม่ๆ ๆ

ที่ที่ผมจะพาพวกคุณไปนะ หนุ่มๆ

ฟังผมนะ มันสัปดนสุดๆ

- เรารู้นายพูดถึงอะไร - ไม่ คุณไม่รู้ เดฟ

คุณไม่รู้หรอกว่าผมพูดถึงอะไร ใช่มั้ย เดฟ

ฟังนะ เดฟ ฟังผมให้ดี

การจะรู้ว่าผมพูดถึงอะไร

คุณต้องลองไปสัมผัสคืนนึง ที่คุณเข้าโรงพยาบาล แล้วพยายามคิดว่า

คำว่า "ก้นแฮมเสตอร์" ภาษาสเปนพูดว่าไง ให้ตายเถอะ