Tracker

مرحبًا، كيف حالك، يا صغير؟

مرحبًا، لا تخف.

مرحبًا، فيلما.

مرحبًا، لدي وظيفة لك، إذا كنت مهتمًا.

أين هي؟ ليست بعيدة جدًا.

بلدة صغيرة خارج نيو أورلينز.

ماذا لديك؟

فتى مفقود عمره 15 عامًا.

أنتون كروفورد.

كان من المفترض أن يأخذ الحافلة الليلة الماضية.

لكنه لم يصل إلى المنزل.

همم. قد يكون هاربًا.

والده لا يعتقد ذلك.

إنه يعرض مكافأة قدرها 10,000 دولار.

قال إن ابنه هو المراهق الثاني

الذي يختفي من المنطقة مؤخرًا.

حسنًا. أنا على بعد بضع ساعات.

أرسل لي التفاصيل. سأرى ما لديه ليقوله.

شكرًا لقدومك. بالطبع.

هل تعيش أنت وابنك هنا فقط؟

أجل، زوجتي،

والدة أنتون، هي، أم...

توفيت قبل بضع سنوات.

السرطان تسلل إليها وذهب بسرعة.

آسف لسماع ذلك. همم.

أعتقد أن أنتون تأثر بذلك بشدة؟

نعم، تأثر.

كانت هي التي تعرف كيف تتحدث معه.

أبذل قصارى جهدي، لكن الأمر ليس نفسه.

هل من الممكن أنه هرب؟

لا أعتقد ذلك.

كنت في العمل و...

لم أكن هنا عندما عدت.

متى كان ذلك؟ هذا الصباح.

أعمل في خط أنابيب النفط، و، أم...

ساعات طويلة، الكثير من الليالي، لذلك عليه أن يأخذ الحافلة.

عادة، يرسل لي رسائل نصية عن تحركاته،

لكن ليس الليلة الماضية.

لا مكالمات هاتفية. لا رسائل نصية.

الهاتف خارج الخدمة.

ما رأيك يحدث؟

أكافح بإرسال أنتون إلى مدرسة

ببرنامج موسيقي جيد.

المقابل هو،

أنه يجب عليه الاعتماد على نفسه عندما أكون في العمل.

هل تعتقد أنه يتعرض للتنمر؟

إنه طفل جيد. هادئ.

ليس لديه الكثير من الأصدقاء. جدي بشأن الموسيقى.

لذلك، نعم، يحدث.

رأيت الحقيبة الثقيلة في الأمام،

ومضرب البيسبول عند الباب الأمامي.

نعم. نعم.

فكرت أنه إذا حدث شيء ولم أكن هناك،

يمكنه التعامل معه.

لكن الآن بدأت أعتقد

أنه حاول مقاومة شخص ما

وجعل الأمور أسوأ.

حسنًا.

ماذا يمكنك أن تخبرني عن الطفل الآخر

الذي اختفى؟

كيفن بيركنز.

كان يعيش على بعد بضعة أبواب.

القصة كانت أنه هرب.

ثم جرفت جثته قبالة بحيرة كاتواشي

بعد أسبوع.

قالت الشرطة إنه كان سرقة، أليس كذلك؟

ربما كان كذلك. ربما لم يكن.

هذا المكان لديه ظلام.

الكثير من الناس لا يرونه في البداية، لكن...

إنه هنا.

عندما تحدثت إلى الشرطة عن أنطون،

ماذا قالوا لك؟ ماذا قالوا؟

نفس القديم، آه، "لقد مر يوم واحد فقط.

"اتصل بنا إذا لم يظهر.

الموارد محدودة"، كل ذلك.

لكن لدي شخص يحاول المساعدة.

من هذا؟

جيني فيتش. محققة هنا في ماريرو.

كنا نرى بعضنا البعض، بشكل غير رسمي.

هي التي اقترحت أن أستأجرك.

همم. الاسم لا يبدو مألوفًا.

لن يكون.

سمعت عنك

من وظيفة قمت بها في نيو أورلينز قبل بضع سنوات.

قالت إنك ترى أشياء لا يراها الآخرون.

أحيانًا.

سأتحدث معها، لنرى إن كان بإمكاننا مساعدتك.

المحققة فيتش؟ كولتر شو.

سعيد بلقائك.

شكرًا لمساعدتنا. سمعت أنك الأفضل.

بالتأكيد. هل هذا هو المكان الذي كان فيه آخر إشارة لهاتف أنطون؟

بعد الساعة 8:00 مساءً الليلة الماضية، ثم لا شيء.

حسنًا. هل وجدت أي شيء في المنطقة؟

لم نقم بالبحث بعد. وصلنا للتو.

هل أخبرك ديون عن الولد في الحي

الذي وجدناه في البحيرة؟

تقرير الشرطة قال إنه كان سرقة فاشلة؟

هل تعتقد أن هناك المزيد في الأمر؟

لم أخبر ديون.

لا داعي للقلق عليه أكثر. لكن، آه،

هذا ليس الجسد الوحيد الذي وجدناه.

المراهق الثالث في السنوات الخمس الأخيرة.

هل تعتقد أن هناك صلة؟

فقط أنهم من نفس الحي.

إذن لماذا لا يبحث باقي قسمك في الأمر؟

أوه، هم يفعلون. لكن كان لدينا بعض التخفيضات،

وتعلم، هناك عدد محدود من الأفراد.

انظر، أنطون طفل جيد ووالده قلق.

لذا أنت تساعده خارج السجلات.

نعم. سأفعل أي شيء من أجله.

إنه رجل جيد وأنطون لديه مستقبل مشرق.

ديون ذكر شيئًا عن هذا المكان

يمتلك، آه، ظلامًا.

همم. ما-- ما هذا؟

اشرح لي ذلك.

على هذا الجانب من النهر، نعم.

لقد عشت هنا طوال حياتي.

أحب هذا المكان. إنه منزلي.

لكن كاد أن يبتلعني.

كيف ذلك؟ كنت طفلاً في الرعاية.

تنقلت من منزل سيء إلى آخر.

معظم الناس كانوا يسمونني "ضال"، وأنا أكبر.

لا منزل حقيقي، ولا أحد يهتم بي حقًا.

لذا عندما تسأل عن الظلام...

يمكنني أن أخبرك أنه حقيقي.

إنه مثل، آه...

شيء في الماء هنا.

لا تراه في البداية، لكنه هنا.

وإذا بقيت هنا لفترة طويلة،

سيمسك بك.

لماذا تبقى؟

همم.

هناك الكثير من الضالين في هذه الأحياء.

الكثير من الأطفال ليس لديهم أحد يعتني بهم.

أعتقد أنني أردت فقط أن أساعد في إضاءة الطريق للخروج

لبعضهم، كما تعلم؟

أعلم أنك تعتقد أنه هراء، لكنه الحقيقة.

لا أعتقد أنه هراء.

لا، أعتقد أنك وأنا في نفس الفريق. همم.

إذن أين منزلك بالنسبة لك؟ أنا؟

مدينة صغيرة في شمال كاليفورنيا

تسمى إيكو ريدج.

لم أسمع بها من قبل.

آه، لا يوجد سبب لتسمع بها.

لا يحدث الكثير هناك.

وهذا هو السبب الذي جعلك تغادر؟

ليس بالضبط.

يبدو أن هناك قصة هناك.

نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

تبدو آثار الإطارات هذه جديدة جدًا، أليس كذلك؟

تتجه في هذا الاتجاه، أليس كذلك؟

هناك شيء هناك.

خشب. إنه مثل-- مثل قصبة لآلة موسيقية.

ربما ساكسفون. صحيح؟

لدينا دم هنا.

قد يكون أنطون قد تعرض للهجوم.

إذا استطعنا إلقاء نظرة على تلك الكاميرا،

قد نتمكن من معرفة ما حدث هنا.

نعم، يمكنني تتبع المالك،

وأحصل على إذن لمشاهدة اللقطات.

نعم. لدي طريقة أسرع، في الواقع.

لأن آخر مرة سمحت لك بالاختيار،

اخترت، كاليفورنيا شاردونيه

بينما كان الاختيار الواضح هو شينين.

فوفري، حبيبي. فوفري.

أوه، انتظر. ماما، يجب أن أتصل بك لاحقًا.

أوه-- حسنًا. أحبك أيضًا.

حسنًا. وداعًا.

كولتر. ماذا يحدث، يا رجل؟

أعطتني فيلما ملخصًا عن المهمة.

ماذا تحتاج مني؟

اسمع، أنا واقف في متجر الآن،

لديهم كاميرات أمان.

هل يمكنك الاختراق من أجلي؟

مم-هم. دعني أرى ما نعمل عليه.

حسنًا، أعطني لحظة لتشغيل النظام.

أوه، بالمناسبة،

عندما تصل إلى نيو أورليانز،

يجب أن تجرب بابسي.

لديهم هذه البينيه: رائعة.

هل تأكل مرة أخرى، الآن؟

نعم، نعم، نعم. أنا أحمّل الكربوهيدرات بالطريقة القديمة.

لكن تعرفني، يمكنني القيام بمهام متعددة.

ها، حصلت على موقعك.

أها.

بوم. سهل.

هذا يجب أن يكون رقمًا قياسيًا، أليس كذلك؟

هل تشاهد اللقطات؟

أوه، لقد فعلت لك شيئًا أفضل.

أربطك بها الآن.

فيتش.

تعال وانظر إلى هذا.

ها أنت ذا.

هل تعرف هؤلاء الأشخاص؟

من الصعب رؤيتهم،

لكن نعم، يذهبون إلى المدرسة مع أنطون. حسنًا.

بوم.

ها هم. ها أنت ذا، أنطون.

واو، انتظر لحظة. من هذا؟

هذا الرجل هنا، يتأخر في الخلف.